1. Japanerne er ikke boozehunde, de 'bliver en tiger' (tora ni naru).
2. Japanerne bliver ikke 'forbløffet', deres 'næse åbnes' (hana ga aku).
3. Japanerne gør ikke narr af dig, de 'får dig til at fiske' (sakana ni suru).
4. Japanerne er ikke 'storhovedede', de har en 'høj næse' (hana ga takai).
5. Japanerne 'kaster ikke håndklædet', de 'smider en ske' (saji o nageru).
6. Japanerne er ikke 'chatterboxes', de blev 'født fra en mund' (kuchi kara umareta).
7. Japanerne spilder ikke tid, de 'sælger olie' (abura o uru).
8. Japanerne 'bar hop', 'de' gør stigen '(hashigo o suru).
9. Japanerne kysser ikke nogen, de 'slibes sesam' (goma o suru).
Denne historie blev produceret gennem rejsejournalistikprogrammerne på MatadorU. Lær mere
10. Når japanerne siger 'du er sød' (amai), skal du ikke blive smigret. Det betyder virkelig 'du er naiv eller kortsynet.'
11. Japanerne fortæller dig ikke 'du er kold og uærlig', de vil fortælle dig, at 'du lugter som vand' (mizukusai).
12. Japanerne ønsker ikke bare 'desperat noget, ' deres 'hånd kommer ud af deres hals' (nodo kara te ga deru).
13. Japanerne bliver ikke vrede eller forbandet, deres 'mave står' (hara ga tatsu). Alternativt "kommer det mod deres hoved" (atama ni kuru).
14. Japanerne bliver ikke fyret, de 'bliver halsede' (kubi ni naru).
