At finde (for det meste) gratis ressourcer, indstille dine iPhone-indstillinger til español og tilslutte sig indfødte spansktalende er kun et par af Lukas Gohls anbefalinger til spanske studerende.
Det dræber mig, når jeg møder andre gringoer her i Chile, der har deres bachelorgrad i spansk, men stadig kæmper med samtale.
Spansk er et af de hurtigst spredte sprog i verden og er ofte opført som blandt de nemmeste for engelsktalende at lære. Med dette i tankerne, hvorfor er der ikke flere, der taler flydende spansk?
Som alle mislykkede nytårsopløsninger siger der, og så gør der. Nøglen er at have de rigtige værktøjer og tankesæt til at hjælpe dig med at holde fokus og have det sjovt at lære. Her er nogle tip til, hvordan du kommer i gang:
1. Øv dig med en indfødt
Der kommer ikke noget rundt det: praksis. Heldigvis for dig er der mange muligheder, da mange spansktalende er lige ivrige efter at lære engelsk.
Foto af Tomas Fano
- Hvis du bor i USA, skal du drage fordel af dens stærke spansktalende befolkning. Websteder som Meetup har altid en spansk gruppe i enhver betydelig by.
- Hvis du bor et sted med få hispanofoner, skal du bruge Skype til sprogudveksling med indfødte i andre lande. Jeg har fundet The Mixxer som et godt sted at møde samtalepartnere.
- Hvis du i øjeblikket studerer i et spansktalende land, skal du IKKE tilbringe al din tid med gringos. Du kunne gøre dette derhjemme. Få mest muligt ud af din tid i udlandet.
En note om udvekslingspartnere: skønt du måske ønsker at have en partner, der taler godt engelsk, vil en person, der kæmper på lignende måde på dit modersmål, hjælpe dig med at føle dig mere komfortabel med at begå fejl på spansk. Derudover bliver du tvunget til at tænke mere for at kommunikere.
2. Gør det at lære spansk en del af dit liv
Benyt enhver lejlighed til at øve. Skift din computer, mobiltelefon og anden elektronik til spansk. Visse opgaver vil være vanskeligere i starten, men du maksimerer din tid på at lære nye ord og sætninger.
Jeg har fundet, at parring af spansk med en anden interesse ikke kun forbedrer min glæde af begge aktiviteter, men giver mig også mulighed for at gøre dem samtidig. For de fleste lyder simpelthen “at studere spansk” kedeligt.
Er du forfatter? Opret en novelle eller personlig journal. Lang-8 er et websted, hvor du kan indsende dit skriftlige arbejde og få rettelser og feedback fra indfødte.
Foto af tawalker
Spiller du et instrument? Lær en sang på spansk for at øve udtale og oversætte betydningen af teksterne. Et tip til herrene: damer elsker at blive serenaderede i en fremmed tunge, men hvis du planlægger at synge dem en Klingon-ritual-parringssang, vil du måske beholde den for dig selv.
Husk: mulighederne er kun begrænset af din fantasi. Du kan have den bedste lærer i verden, men praksis er nøglen til succes.
3. Udnyt sædvanlige forhold mellem engelsk og spansk
Kender du ikke et ord på spansk og kan ikke slå det op? Gætte! Du bliver måske overrasket over, hvor ofte du har ret, da cirka 60% af de engelske ord kommer fra latin. Selvfølgelig har du ofte forkert, men i værste tilfælde vil du blive rettet og lære det rigtige ord til næste gang.
Vær advaret, der er falske venner at overveje. Jeg sagde engang til en ældre kvinde “permitte (tillad mig) introducirme”, tænker på det engelske verb introducere. På spansk betyder introducirme bogstaveligt "at indsætte mig selv." Du kan forestille dig hendes chokerede udtryk.
På trods af dette synes jeg, at læringsmuligheden er værd at risikere en slå-down fra en pakke kolos eller en lejlighedsvis aften i fængsel.
4. Må ikke bare se og lytte - ENGAGE
Mange sprogartikler giver vage forslag som”nyde X-ting på spansk.” Selvom disse aktiviteter er rart, skal de udføres med aktivt engagement for at være effektive.
Film / fjernsyn: Se film på spansk (helst spanske eller latinamerikanske film - få noget kultur!) Med spanske undertekster. Vær opmærksom på nye ord eller sætninger, og slå dem op under eller efter. Cuevana er et godt sted at streame film og shows - bare søg efter sprog og kig efter spansk.
Anbefalinger (Film): “Y Tú Mamá También,” “Amores Perros,” “El Laberinto del Fauno” og “El Orfanato.” Anbefalinger (TV): Jeg ser primært nyheder og sport. Mange mennesker nyder telenovelaer (sæbeoperaer), men jeg er ikke en masochist.
Musik: Lyt til musik på spansk og søg efter teksterne. Følg med ordene og slå op, hvad du ikke forstår. Forsøg derefter at oversætte teksterne til engelsk og læg dit arbejde på Lang-8 til korrektion.
Anbefalinger: Camila Moreno, Victor Jara, Giulia y Los Tellarini, Orishas og Ibrahim Ferrer. Du bør også tjekke ud 7 bands og artister, der hjælper dig med at lære spansk gennem musik.
Næste side
