Hvis du planlægger en tur til Chicago eller overvejer at flytte hit, skal du være ajour med dine Chicagoismes for at forstå os lokalbefolkningen og undgå forlegenheden ved at begå det verbale ækvivalent med at sætte ketchup på din hotdog. Vi drikker "pop" (aldrig sodavand), træner i "gymnastiksko" og slå nogle gange "et par to, tre øl", fordi det at sige "et par øl" er bare kedeligt. Her er 19 flere udtryk, du skal lære, før du besøger Chicago.
1. “Sox Park”
“Sox Park” er det, hvor Chicago White Sox baseball hold spiller deres hjemmekamp på South Side. Du kan også kalde det under det gamle navn "Comiskey Park" eller bare "Comiskey", men ingen kalder det nogensinde ved dets faktiske navn, det forfærdelige "Garanteret satsfelt."
2. "Hvor er det ved?"
Chicagoans tilføjer altid unødvendige prepositioner i slutningen af sætninger.”Hvor er festen kl?””Vil du være med?” Og så videre.
3. “Køligere nær søen”
"Køligere nær søen" er et ordsprog, som du hører på de fleste vejrrapporter i hele Chicago-sommeren. Det lyder lige som det lyder; temperaturerne er normalt køligere, jo tættere du er på søen.
4. “Søen”
“The Lake” er Lake Michigan.
5. “Floden”
“Floden” er Chicago-floden.
6. “Wrigley”
“Wrigley” kan betyde Wrigley Field, hvor Chicago Cubs spiller, eller det kan betyde hele kvarteret Wrigleyville, der omgiver stadionet.
7. “dyppet”
De, der ved, bestiller deres italienske oksesandwich i Chicago-stil "dyppet." Når sandwich er lavet (enten et varmt oksekød eller et sødt oksekød afhængigt af de peber, du vælger), får det en dunk i jusen (sauce), som oksekød koges ind, hvilket gør brødet soggy og lækkert. Dette kan også kaldes "at døbe oksekødet."
8. “UC”
Chicago Bulls og Chicago Blackhawks spiller deres hjemmekamp i United Center, også kendt som "UC."
9. “Den største”
Der er kun en "Den Største", og han går under navnet Michael Jordan. Du kan også henvise til ham ved "His Airness", "Jordan" eller bare "Mike." Gå ikke ind i Chicago, der sprøjter noget vrøvl om, at LeBron eller nogen anden er den største gennem tidene. Vi tager ikke for venligt med det her i Chi.
10. "Sellerysalt"
"Sellerysalt" er en af de vigtigste ingredienser i en hotdog i Chicago-stil sammen med hakket hvid løg, tomater, en pickle, sennep, velsmagende og (valgfrit) sportspeber.
11. “Bum a square”
Det er temmelig sandsynligt, at nogen vil komme op til dig på gaden i Chicago og bede om at "bumme en firkant." En "firkant" er en cigaret, og de beder dig om en.
12. "The Sears Tower"
Den højeste bygning i Chicago er “Sears Tower.” Vi er ligeglade med, at det officielt blev omdøbt til “Willis Tower” i 2009, det vil altid være Sears Tower for os.
13. “Giardiniera”
“Giardiniera” er det væsentlige Chicago krydderi. Der er mange forskellige sorter, men den mest almindelige version er syltede peber, selleri, gulerod, blomkål og oliven, pakket i olie. Der er krydret og milde sorter, og Chicagoanere lægger det på alt fra italiensk oksekød til pizza.
14. “The Big Green Limousine”
Dette er et gammelt navn på bybusserne bagfra, da Chicago Transit Authority (CTA) busser var grønne og hvide. At tage "Big Green Limousine" betyder at tage bussen.
15. “Dibs”
"Dibs" er den praksis at reservere en parkeringsplads, som du skovlede sne ud af. Dibs kræves ved at sætte forskellige stykker gamle møbler på dit sted og måske lægge et bræt mellem dem.
16. “LSD”
At tage “LSD” i Chicago betyder at køre på Lake Shore Drive. Lokalbefolkningen kalder det også "Lake Shore" eller "The Drive."
17. “Chads and Trixies”
“Chads and Trixies” er de yuppie-typer, der bor i kvarterer som Wrigleyville, Lincoln Park og River North. De fleste af dem er kandidater fra forskellige Big Ten universiteter rundt om Midtvesten, og næsten ingen af dem er indfødte i Chicago.
18. “Viagra Triangle”
Rush Street er et område fuldt af barer, restauranter og danseklubber. Området trækker en masse ældre rige fyre på udkig efter smukke, yngre kvinder og masser af unge kvinder på udkig efter rige ældre mænd. I midten af det hele samles tre gader for at danne en trekant, og dermed "Viagra-trekanten."
19. “L”
“L” er en forkortelse for “de hævede”, hvilket er, hvordan et flertal af Chicagos toglinjer kører. Du kan også bare sige farven på den linje, du er på (f.eks. "Jeg er på den røde linje"). Hvis du bare siger "tag CTA", dækker du tog og busser, men ikke pendletogene til forstæderne, som bare kaldes under deres navn - "Metra."
