Rejse
Mød to 23 år gamle filmskabere, der gjorde en tur til Mongoliet til en dokumentar på PBS - som nu er blevet en serie.
Christopher Rufo og Keith Ochwat / Roughing It Creators
Drikke og rejse har tendens til at gå hånd i hånd.
Tænk på München, og du kan ikke undgå at forestille dig Oktoberfest. Forestil dig Rusland, du uundgåeligt trylle frem uendelige vodka-runder. Japan er ligesom skyld; Mexico, tequila; Italien, vin; Skotland, Scotch.
Som Christopher Rufo og Keith Ochwat vil fortælle dig, betyder Mongoliet gæret hestemælk.
Christopher og Keith opgav deres karriere for at rejse til Nordasien med intet andet end en rygsæk og noget kameraudstyr. Resultatet er den spændende PBS-dokumentar Roughing It: Mongolia.
Filmet af Christopher og vært vært af Keith, Roughing It: Mongoliet omfatter alt fra traditionel halssang til rensdyrbesætning til et lokalt bryllup til landets førnævnte nationale drink.
National Geographic's fremtrædende blog, Intelligent Travel, roste duoen for at "lykkes med at fange ærlige scener med unikke personligheder, " og New York Times bemærkede, at begge mænd har "et godt øje for det usædvanlige."
Med en fremtidig serie, der omfatter det sydlige Stillehav i værkerne for PBS, talte vi for nylig med både Christopher og Keith om inspiration til Roughing It.
BNT: I et tidligere interview på BNT sagde rejseskribent David Farley:
”Jeg tror, at fordi forstæderne var så sterile og så æstetisk overflødige, udviklede jeg en lidenskab for at placere mig selv i miljøer, der var antipodale, hvor jeg voksede op. Jeg vidste ikke, at jeg ville være rejseskribent på det tidspunkt, men det var da jeg svor at skabe et liv for mig selv, der involverede så meget rejse og så lidt rutine som muligt.”
Vil du sige, at det er sådan, du også faldt i rejse- og rejsedokumentarer?
Optagelse af flokken / Photo Rouging It
CR: Jeg er ikke sikker på, at det er nøjagtigt det. På mine rejser i udlandet har jeg mødt en masse vestlige, der ser ud til at have afvist deres hjemlande fuldstændigt.
Jeg kan bare ikke forstå denne holdning. Jo mere jeg rejser til udlandet, jo mere opdager jeg min påskønnelse af De Forenede Stater. Keith og jeg voksede op sammen i Sacramento, Californien, og trods dets ulemper og relative sterilitet elsker vi begge at tilbringe tid der.
Rejse er ikke så meget en afvisning af hjemmet som ønsket om at gå ud over det. Hvis noget, er det letheden i forstæderlivet der skal undgås fra tid til anden.
Hver gang jeg er syg eller frustreret under en rejse, minder jeg mig selv om, at ordet "rejse" kommer fra den franske rejse, hvilket betyder "at arbejde" eller "at arbejde". Der er en masse visdom i denne etymologi.
BNT: Du begyndte at ruve det med fokus på Mongoliet; hvorfor valgte du især dette land?
KO: Vores mål med Roughing It-serien er at rejse til verdens mest fjerne og eksotiske steder og fortælle historier, der ikke er blevet fortalt til et bredt amerikansk publikum.
Chris og jeg har valgt rejsedestinationer i fortiden ved bogstaveligt talt at kaste en pil på et kort, men vi tænkte lidt mere på at vælge vores oprindelige Roughing It-placering.
Oprindeligt overvejede vi et program, der tog os og vores seere langs den transsibirske jernbane. Da Chris og jeg mullede over muligheden for at tilbringe uger på et tog, troede vi, at det ville være en bedre pasform at fokusere på et område og en mere behagelig oplevelse.
Vi valgte Mongoliet. Det er et fjerntliggende land, som de fleste mennesker ved meget lidt om, inklusive os selv på det tidspunkt, og da vi hørte, at Mongoliets nationale alkohol er gæret hestemælk, forseglede det aftalen.
BNT: Hvorfor filmmediet over siger en rejsebog? Var nogen af jer filmmajor?
CR: Ingen af os studerede film, og efter min mening er det bedre på den måde. Nogle mennesker kan virkelig trives i et filmskolemiljø, men lige så mange kan blive kvalt.
Hvis du har lidenskab og en vision, tror jeg, at den tekniske viden kommer hurtigt.
Hvis du har lidenskab og en vision, tror jeg, at den tekniske viden kommer hurtigt.
For så vidt angår mediet er der en stærk fordom for rejsefilmen som noget ringere end andre former for dokumentar. Også i lang tid blev rejseskrivning betragtet som underlitterær. Da folk hørte "rejseskrivning", tænkte de guidebøger og information til turister.
Det ændrede sig i 1970'erne og 1980'erne med forfattere som Colin Thubron, Paul Theroux og Bruce Chatwin. Chatwin plejede at gå ind i boghandlere og se sine bøger ved siden af ”Maui på en skobånd”. Han troede med rette, at hans bøger skulle være under litteratur.
Og efter nogen tid begyndte bogudgivere, sælgere, anmeldere og læsere at blive enige med ham.
Jeg tror, rejsedokumentaren ligger bag rejselitteraturen i cirka 30 år. Det sidder stadig fast i “Maui on a Shoestring” og “Eat a Live Scorpion.” Den ene største undtagelse er Michael Palin. Især hans Himalaya var en stor indflydelse for os.
I Mongoliet ville vi altid joke:”Hvad ville Palin gøre?” Når jeg ser tilbage på filmen, er det tydeligt, at vi ikke spøgede. Palins indflydelse er bestemt der, og jeg er tilfreds med det.
BNT: Hvem er dine inspiration til rejsen? Hvilke rejseskribenter er der på dine boghylder?
Dreng og hans hest / Photo Rouging It
CR: Personligt er jeg bestemt mere påvirket af rejseskribenter end rejsefilmskabere. Der er filmskabere og fotografer, der inspirerer mig visuelt - Cartier-Bresson er en indflydelse, ligesom Werner Herzog.
For nylig var kinematografien i Sean Penn's Into the Wild utroligt. Men med Palin som undtagelse, er det rejseskribenterne, der virkelig skaber noget meningsfuldt og varigt.
Folk taler meget om”rejseholdning”, og jeg kunne ikke tænke på en bedre end Colin Thubron. Han er så imponerende og erudit og samtidig så ydmyg og selvudslettende. Hans bog I Sibirien er et mesterværk.
Han fanger de mest utrolige detaljer og karakterer og holder det hele sammen med stramme tematiske interesser og større sociohistoriske spørgsmål. Erudition, eventyr, poetisk sensibilitet - han sætter virkelig guldstandarden.
BNT: I andre interviews har du henvist til at interviewe den mongolske præsident Nambaryn Enkhbayar. Hvordan lykkedes det ikke at nå det endelige klip?
KO: Roughing It: Mongoliet var oprindeligt beregnet til at være et times langt program.
Hvad vi fandt, da vi handlede rundt om vores program til PBS og andre distributører var, at styrken ved vores program og hvad der adskiller vores fra andre rejseshow ikke er scenerne, hvor jeg interviewede præsidenten eller den førende religiøse figur i Mongoliet.
Snarere groft Det skete virkelig ud i kulisserne, hvor vi fokuserer på at interagere med mongoliere - når jeg prøver halssang med en lokal halssanggruppe, når jeg slår lejr med nomadiske reindriftshyrdere, når jeg patetisk forsøger at afskrække en provinsiel wrestlingmester.
Så efter måneder og måneder med redigering og omredigering besluttede vi i sidste ende at gøre showet til et halvtimes program med fokus på de mest interaktive scener, som også var de scener, der giver seerne det mest oprigtige vindue ind i den mongolske kultur.
Men rolig; vores DVD har alle de slettede scener, inklusive vores interview med den mongolske statsoverhoved.
BNT: Hvem vandt i wrestlingskampen mellem Keith og den olympiske sølvmedalist Jamstying Davaajav også om emnet scener, der blev klippet?
KO: Efter min kamp med den provinsielle wrestling-mester på Naadam-festivalen følte jeg, at jeg havde brug for et par tip, så jeg næste gang ikke ville gå væk med et flået knæ og tårede øjne. Hvem er bedre for at få wrestlingtips fra daværende Mongoliets mest dygtige olympiske?
Problemet var, at min 'lektion' var mere af spærring af kast, der efterlod mig fladt på ryggen stort set hele tiden. Jeg vil dog sige, og Chris kan underbygge dette, Jamstying komplimenterede mig med mine stærke arme.
BNT: Du syntes at rejse med en let, endog nomadisk belastning, mens du var i Mongoliet. Hvad skal du absolut have? Hvad er et element, du har efterladt, som du normalt ville føle dig klæbet til?
Rejselys er et absolut must, når du er på farten, så meget som vi måtte være under produktionen.
KO: Hver gang jeg rejser, er jeg glad for, at jeg slipper for min mobiltelefon. Med alle de opkald, som Chris og jeg har været nødt til at reklamere for Roughing It og få serien fra jorden, føler jeg, at det bare er et andet appendage.
Rejselys er et absolut must, når du er på farten, så meget som vi måtte være under produktionen. Jeg er synd med de backpackere, der har poser fastgjort til deres kroppe, der ser lige så store ud som dem.
Når jeg pakker mine vigtigste ting, glemmer jeg aldrig noget peptobismol, en god bog og min dagbog.
BNT: Endelig, hvad er der næste gang med at ruge det?
CR: Lige nu er vi i udvikling til en otte-delt PBS-serie kaldet Roughing It: The Great Pacific.
Vi vil skyde mere verité og virkelig hæve vores produktionsværdi. Og vigtigst af alt, vil vi fortsætte med at finde de mest interessante mennesker på de steder, vi besøger, og fortælle deres historier på den mest overbevisende måde.
Det bliver seks måneders eventyr gennem nogle af de mest eksotiske og fjerntliggende lande på planeten: Indonesien, Malaysia, Singapore, Filippinerne, Papua Ny Guinea og Østtimor. Vi forventer en udgivelse af efteråret 2009.
