1. Du hilser nogen ved at kalde ham "malaka."
“Hvor har du været malaka?” Eller “Jeg savnede dig malaka.” Dette ord svarer til “bro” eller “bror” på engelsk. Forskellen er, at den virkelige betydning og oversættelse er … røvhul!
2. Du kalder din mor for at fjerne det”onde øje”
Uanset din aldersgruppe, køn eller hvor moderne eller traditionel du er, er det sandsynligt, at når du har hovedpine, kalder du din mor først for at fjerne det "onde øje", og først derefter tager du et smertestillende middel. Ksematiasma - bryde en stave med hemmelige ord, der frigiver negativ energi, udføres med et glas vand og en dråbe olivenolie. Mens dette yderst videnskabelige ritual udføres, gabber din mor. Jo mere hun gabber, jo mere ondt øje havde du. Gå figur.
3. Du beder om vromiko (aka snavsede) gaden mad
Efter at have drikket alvorligt til kl. 05.00, er alt hvad du vil have en pølse- eller svinekødsandwich ledsaget af en eller alle følgende tilbehør: salat, gulerødder, ost, skinke, chips, mayo, sennep, ketchup … Og du ved, at det kun tæller som vromiko når det kommer fra en gade kantine i stedet for en sandwich butik. De snavset, siger de, den vildere!
4. Dine spisetimer er helt tilfældige
Jeg glemmer aldrig, da en asiatisk pige i min kollegie spurgte mig:”Når nogen spiser kl. 5 om eftermiddagen, er det så sent frokost eller tidlig middag? Eller hvis det er 03:00, hvad da? Sent middag eller tidlig morgenmad?”Når det kommer til planlægning, er der kun en generel regel, som grækere gerne vil følge: Spis, når du er sulten og sover, når du er søvnig. Så simpelt er det.
5. Du bor stadig med dine forældre på 29 år
I den mørke tid af finanskrisen giver det perfekt mening. Selv 40-årige vender tilbage til deres forældres huse. Men for at være ærlig var det tilfældet endda før BC (før krisen). Og du har masser af slægtninge, der har boet hos mor og far indtil ægteskabet.
6. Du hulker ved bilen foran dig, før lyset bliver grønt
Det er ikke underligt, at grækere for nylig er blevet kåret til de uhøflige drivere i Europa. Vi er. Og vi ser ud til at tro, at vi er forventede, der er i stand til at fortælle, hvornår trafiklyset bliver grønt, før det gør det. Derfor begynder vi at hylle - så vi ikke går glip af et dyrebart sekund af vores dyrebare tid. Ret?
7. "Lad os tage en hurtig kaffe for at indhente" betyder mindst 2 timer fra din dagsorden
Vi har meget at sige. Vi elsker også kaffe. Vi har også en masse solrige dage og vores lands smukke. Enkel.
8. Din mor sendte dig pakker med mad, mens du studerede i udlandet
Fra spanakopita til tiropita og alle de lækre tærter derimellem inkluderede din plejepakke også godbidder som græsk chokolade, kaffe og … kondenseret mælk ?! Jeg har endda hørt om frosne burgere, der sendes som høj prioritet. Det eneste, der nogensinde var fornuftigt i disse pakker, og som havde reel økonomisk værdi udover det sentimentale, var tobakken og cigaretter. Tak mor!
