Rejse
Daniel Tunnard er på en mission om at ride alle 141 busruter i Buenos Aires.
Jeg ville bo i BUENOS LUFTFARTER i næsten 13 år, da jeg vågnede en morgen og indså, at jeg ikke rigtig kendte halve byen. Så jeg besluttede at tage alle 141 busruter fra start til slut.
Jeg gør dette i ikke-rækkefølge i et desperat bud på at efterligne Julio Cortázars Hopscotch til min sjove, hvis-du-lignende-den-slags-ting-ikke-fiktion bog Colectivaizeishon.
Jeg har taget 54 busser [kendt lokalt som”colectivos”] fra start til slut om to og en halv måned og fremsætter dårlige påstande om, at jeg er færdig i april 2012. Min spansksprogede kolonne om mine rejser i La Razón og de tilsvarende engelske versioner på min blog har været et stort hit, og endda får mig et tv-udseende.
Nogle højdepunkter fra Colectivaizeishon:
De 2
Den stadigt falliske og majestætiske obelisco som fotograferet af Daniel Tunnard.
Vi tager ned ad Avenida Belgrano og krydser Avenida 9 de Julio, når jeg er klar over, at dette er grunden til, at jeg først ville påtage mig dette behemoth-projekt, fordi jeg elsker Buenos Aires i foråret og sommeren. Det var på dette nøjagtige sted, at jeg blev forelsket i Buenos Aires på min anden dag i byen i 1997.
Jeg var på en bus med en anden fyr fra vandrerhjemmet, vi så til venstre, da vi krydsede 9 de Julio og gispet "Wow, det er så stort!" Jeg kan ikke huske, om vi talte om avenue eller obelisken, Jeg tror, det var obelisken.
Du kan springe til en fortolkning her, at jeg har tilbragt tretten år af mit liv i en by på grund af en falsk besættelse. Og hvad så? Shakira kom til Buenos Aires for den drippy søn af en præsidentfejl, Antonito de la Rúa. Der er værre grunde.
9
Buschaufføren har ansigtet af tusinder rejser. Han ser ud som om han ikke har sovet i en uge, og når han formår at falde, indsprøjter hans kone væske i poserne under øjnene, så de svulmer op og får ham til at se ældre ud end hende. Det tager os femogtyve minutter at dække de elleve blokke fra Esmeralda og Avenida de Mayo til Esmeralda og Santa Fe, så jeg underholder mig ved at huske den første argentinske vittighed, jeg nogensinde har lært:
Sp.: Hvordan gør du sten til smaragd?
A: Ved at krydse Rivadavia.
For fuld glæde af denne vittighed skal du vide, at gaden kaldet Piedras (sten) forvandles til Esmeralda (smaragd), efter at den krydser Avenida Rivadavia, men hvis du lo uden at kende den fulde baggrund til vittigheden, så fuld kredit til dig og din postmodernistisk verdensbillede.
33
På Costanera Norte er forskellige berømte tribuner, der sælger choripaner.
De 33 som fotograferet i Retiro af Daniel Tunnard.
Dette er stort set al den gade mad, som Buenos Aires har formået at komme med i sin ophøjede 400-årige historie, så folk får mest ud af det. Buenos Aires 'madbloggere, mange af dem amerikanske (fordi du ved, hvordan amerikanere kan lide at spise), blogger meget om disse steder, og ifølge dem er den bedste choripán-stand i byen Cocacolero, overfor byens lufthavn på Costanera.
Nu ved jeg, at der er forskel mellem en god choripán og en choripán, der efterlader dig på hospitalet, men jeg får virkelig ikke så meget forskel der kan være mellem en spiselig og en anden spiselig. Hvis du sagde, at sådan et sådant stand var bemandet af Hotel Faena-kokke, der kun brugte Kobe-oksekød, der er fløjet ind fra Japan og med organisk chimichurri-servering serveret på en brioche, så fint, skriv din choripán Top Ten til La Nación.
Alt, hvad jeg ser, er en pølsesandwich. Og en pølsesandwich, jeg skynder mig at tilføje uden bacon.
47
Nogle grundskolebørn kører på bussen i deres små hvide labfrakker. Dette er standard skoleuniform i Argentina, fordi de er billige og på samme tid ambitiøse.
I mit første år i Buenos Aires var det altid en årsag til mindre underholdning at se disse små mennesker i deres små hvide lab frakker, da i England og de fleste andre fornuftige lande er de eneste mennesker, der kommer til, hvor sådanne beklædningsgenstande er videnskabsmænd og deres ulik.
Hvordan jeg undrede mig over, at her var et land, der var så udviklet, at disse begavede børn i en alder af seks allerede havde kvalificeret sig som biokemikere og astrofysikere og var på vej til laboratoriet for at smelte sammen atomer og snootily afvise Plutos planetstatus.
53
Jeg bruger fem minutter i slutningen af Caminito i La Boca, hvor jeg overvejer, om jeg er kyllingeskit nok til at tage en taxa de fem blokke til busstoppestedet. Jeg beslutter, at jeg er mere næse end jeg er kyllingeskit og begynder at gå ned ad Aráoz de Lamadrid.
En colectivo udefra, der kigger ind: mælkebøtte.
Jeg ser, hvad der ser ud til at være en gammel lokal i La Boca og gå bag ham, så enhver ne-do-brønd tror, at jeg også er en lokal, men den gamle mand går så langsomt, at han stopper og lader mig passere, bange for, at jeg vil kruse ham.
Hvis du kunne se, hvordan jeg ser ud! Jeg gør normalt mit bedste for at se ud som en spændende byboer, når jeg går ud på busserne, hvilket ikke indebærer en stor indsats fra min side, men i dag bærer jeg min smarte Converse-taske og en rød og hvid stribet t-shirt sidst set i”Hvor er Waldo?” -serien.
Mens det i bøgerne er ret vanskeligt at finde Waldo, ser jeg ud som Waldo fra bogen for langsomt sindede børn, hvor Waldo er den eneste person i scenen og hans t-shirt mere iøjnefaldende end nogensinde.
62
De 62 går op ad de fire gadesælgerdækkede blokke i Avenida Pueyrredón mellem Corrientes og Rivadavia.
Jeg læste et sted, at Once is bit af Buenos Aires, der er mest beslægtet med New York - den eneste virkelig kosmopolitiske barrio - med sine peruvianere, afrikanere, koreanere, jøder og en håndfuld bange turister, som ikke vidste, hvad de fik sig selv ind for med den lejekontrakt.
På Pueyrredón kan du se et helt tværsnit af denne indvandring, der sælger alt, hvad der nogensinde er kommet ud af den stolte kinesiske trinketindustri: flip-flops og tilbehør til mobiltelefoner og solbriller uden UV-beskyttelse og fløjtende kedel og tupperware-containere og ringe og plakater fra Biler filmfranchise og læbestifter og sokker og bælter og noget, jeg skrev i min notesbog, men kan ikke læse mine egne forfattere og falske kopier af Disney-spil og miniatyr skateboards med Barbies ansigt på dem og spejle og korsfikser og sko og håndtasker og baseballkapper og fodbold og hvidløg og såkaldt “bijouterie”, et fransk ord, der bruges i Argentina til at betyde “billige plastiksmykker”, alt sammen en gang i den kosmopolitiske charme.
124
Jeg tror, at den barrio, vi rejser gennem, er Villa Devoto, fordi den er så anonym, at den ligner intetsteds, hvilket faktisk er Villa Devotos mest karakteristiske træk. Jeg tjekker ind i kortbogen. Det er faktisk Villa Devoto, den barrio, hvor middelklasse-porteñoer går til dø, når de ikke længere kan tåle spændingen ved at se så meget smuk arkitektur.
Indvendig: i alt13.
Da der ikke er noget at skrive om uden for bussen, tvinges jeg til at undersøge den urbane by i den. En mand sætter sig i sædet foran mig. Han er omkring fyrre og har langt, krøllet grå hår i en klassisk Bryanmay-esque stil. Det kan jeg godt lide i Buenos Aires 'mænd - deres glemsel over for det faktum, at langt hår efter 32 år ikke længere er en mulighed, mindst af alt, når det ledsages af især begyndende alopecia.
Og alligevel er denne mand et klart bevis på, at du i denne by kan ligne det usandsynlige elskov af Isaac Newton og George Costanza og stadig have en attraktiv kæreste. Hvis du nogensinde har spekuleret på, hvorfor der er så mange gennemsnitlige udenlandske mænd med fantastiske argentinske kvinder på deres arme, er der dit svar.
184
Belgrano er en af disse barrios, hvor du sjældent hører folk sige "min barrio" med den slags overdrevne stolthed, du finder blandt de lokale i, for eksempel, Villa Crespo eller La Boca. At bo i Belgrano er som at have sex, når du er gift, det er funktionelt og sikkert, og du behøver ikke tænke meget på det.
Men jeg kan godt lide Belgrano. Jeg kan godt lide, hvor der, i modsætning til Palermo, er hardwarebutikker og fiskehandlere i stedet for chi-chi-skobutikker og restauranter, der drejer semantik for at skubbe deres priser op. Det er sandt, at den eneste gang jeg gik ind i en hardwarebutik i de sidste tre år var at købe rawlplugs, så min svigerfar ville gøre en 400-mils rundtur for at sætte nogle hylder, men jeg synes, deres tilstedeværelse er trøstende.
Og jeg kan godt lide det faktum, at det ikke er en cool barrio, så du behøver kun at gøre den mindste indsats for at blive den sejeste person på din gade. Måske en nat hat eller et par farvede sokker.
Og mest af alt kan jeg godt lide, hvordan jeg har den samme fødselsdag som Manuel de Belgrano, efter hvem min barrio (føler at stolthed!) Er opkaldt.
Her er en historie, jeg elsker at fortælle, fordi det får mig til at se vigtig ud: Under Falklands-krigen blev Belgrano nedsænket 2. maj, og den 4. maj blev HMS Sheffield nedsænket som gengældelse. Jeg er født i Sheffield, men bor i Belgrano. Jeg studerede spansk på University of Sheffield og underviste engelsk på University of Belgrano, hvor jeg fortalte denne sjove anekdote til mine studerende.
Ingen af dem lo.
Det var deres første kursusdag, og de talte ikke engelsk. Hvis jeg dør i Belgrano den 16. juni, som Manuel de Belgrano gjorde, håber jeg, at en af de sørgende vil sige,”Ah, synes du om det.”
