Familieforhold
Kære mor,
Jeg vil rejse med dig - bare dig. Jeg vil udforske et nyt sted sammen med kvinden, som opdrættede mig, som skiftede bleer, som lavede min teenaged angst og mine oprørske collegeår. Jeg vil gerne se mine yndlingsbyer med den dame, der lærte mig vigtige livslektioner, som at se begge veje, før jeg krydser gaden, og hvordan man bruger en limpistol, at det ikke er værd at sove med hver fyr, du møder, og at det vigtigste ting i verden er at hjælpe andre.
Jeg vil have, at du skal stoppe med at droppe mig i lufthavnen i en tur, jeg skal tage, og begynde at blive min plads.
Jeg satte altid pris på de ferier, du planlagde for vores familie: spring break i Philadelphia, hvor vi så Robert E. Lees taxidermied hest på Civil War Museum, og sommeren i Williamsburg, Virginia, hvor du så mig lære at kvadratdanse med en kostumeret historiker. At tilbringe tid ved Jersey Shore, spise snekegler og hjælpe mig med at bygge sandslotte - enhver tid med dig på et nyt sted var altid spændende og oplysende.
Og på trods af hvad de andre søskende måske kunne sige, var den sommer, da vi lejede en hytte i New Hampshire, en af de sejeste ture, jeg nogensinde har taget. Jeg elskede at svømme i det grumle vand, hvor On Golden Pond blev filmet. Jeg kan huske, at jeg delte en champignonpizza med dig på en restaurant i New England, og husker, hvordan vi begge troede, det ikke var for lurvet til ikke-New York-italienske køkken. Du kunne se mig læse The Great Gatsby på verandaen midt på dagen. Jeg spekulerer på, om du følte dig stolt af mig. Jeg spekulerer på, om du vidste, hvad den akavede syvende klassing ville blive.
Da jeg gik på college, kan jeg huske, hvad du sagde til mig.”Jeg ville ønske, at du ville overveje at gøre noget med din forfatterskab.” Det var altid min hobby, men en realitet? Ingen måde. For hårdt. Jeg kan huske, hvad jeg sagde til dig: "Ja, ikke, så jeg kan være fattig og blive alkoholiker og bo hjemme hos dig resten af mit liv?"
Når vi skype, går solen op af dig og går ned af mig.
De fleste af disse ting skete: Jeg er uddannet. Jeg blev fattig. Jeg flyttede hjem. Jeg drak stærkt. Men jeg kom også tilbage til at skrive. Jeg er siden flyttet ud, og nu kalder jeg mig selv en forfatter. Sjovt, hvordan du virkelig altid ved, hvad der er bedst for mig?
Mor, jeg vil rejse med dig. Lad os bare gå - vi kan gå hvor som helst i verden, bare mig og dig. Du kan vælge stedet, så gør jeg resten. Jeg fik mine højre-hjerne, analytiske planlægning gener fra dig. Og sparsomheden. Jeg finder os de reneste, mest unikke lavprishoteller i Europa og den billigste, mest miljøvenlige krydstogt til Antarktis.
Jeg arvet også din følelse af eventyr. Tror ikke, at jeg har glemt alle de historier, du fortalte mig om skøre vejture, som du og dine venner plejede at tage på tværs af USA, eller de caribiske resorts, du plejede at hyppige i dine college-dage. Og jeg synes stadig, det er utroligt romantisk, at din bryllupsrejse blev brugt på at danse flamenco i Spanien og ride på kameler i Marokko, ikke på et eller andet kliché, nygifte hotspot eller værre - Niagara-vandfaldene.
Men her er det, mor. Jeg ved, at du er bange. Jeg ved, at du er bange for at opleve et sted ud over det, du allerede kender. Det sted, jeg henviser til, mor, er Florida. Florida er fint, sikker. Men det er ikke Rom. Det er ikke Tokyo. Det er ikke engang Santa Fe. Florida er Florida, og du har været der, 18 gange i de sidste fem år. Tror du ikke det er tid til at prøve et nyt sted?
Eller måske er du bange, fordi du ved, hvor meget du kan lide at rejse rundt i verden, og du ønsker at gøre det mere. Det kan se ud som en sådan drøm, når der er et hus at tage sig af og blindgyde job, der skal skubbes igennem, før pensioneringen går i gang. Jeg ved, at det er ukendt for dig, men jeg ved også, at du har det godt.
Jeg er træt af at rejse til steder med ønskerne vaskede venner. Jeg vil rejse med en stærk kvinde, der kan se, hvor dygtig jeg er til at lære at tale fransk, vandre på en gletsjer eller spise noget så modbydeligt-lugtende som en durian. Jeg vil have dig til at se, hvor meget jeg trives i udlandet - jeg er en anden person, mor. Og jeg ved, at du også ville være anderledes. Jeg vil vende hjem med indvendige vittigheder om underlige gamle græske dudes, der ramte dig, og ved, at nogen har delt en lignende burst af følelser, mens han snorklede Australiens Great Barrier Reef for første gang.
Så hvad siger du, mor? Vil du være med på min næste tur? Vil du kaste forsigtighed og ansvar mod vinden og bare lade dig gå? Vil du vise mig, hvor sjovt jeg skal udforske verden, når jeg bliver din alder?
Tænk over det. Vi har stadig masser af tid. Men husk altid dette: Du ser Dancing with the Stars med prangende Hollywood-værter; Jeg ser Costa Rica sæbeopera og prøver at udvælge Spanglish. Du nipper til vin fra Pindar-vinmarkerne på Long Island; Jeg skyder mystisk brun væske tilbage, som en cambodjansk overleveres til mig. Når vi skype, går solen op af dig og går ned af mig. Men trods vores forskellige placeringer og omgivende kulturer, vil det sted, jeg er i, aldrig påvirke mængden af kærlighed og beundring, jeg føler for dig hver dag.
Glædelig Mors Dag, Katka
