Parenting
1
Når du fortæller en normal mor, at du har en ny kæreste, vil hun spørge om ham, hans familie og hvor han er fra.
En portugisisk mor vil stille dig alle de samme spørgsmål, men offentligt, og når andre forlader rummet, vil hun give dig alle de råd, du aldrig har bedt om sex. Når alt kommer til alt, jo mere du nyder dig, jo større er chancerne for, at hun får børnebørn.
2
En normal mor taler og henviser til dig ved dit navn. I en samling af normale mødre vil de tale om dig ved hjælp af dit navn.
En portugisisk mor vil være enig i, at "os filhos não nos pertencem, " og alligevel fortsætter med at nævne dit navn forud for den besiddende "min", f.eks: "o meu João" eller "en minha Maria." Fordi uanset om du kan lide det eller ikke, du vil altid være hendes.
3
En normal mor laver måltider i regelmæssig størrelse til sin familie.
En portugisisk mor koger ekstra store måltider af Bacalhau à Brás, store nok til at fodre naboer ved siden af og hærbataljonen i udkanten af byen.
4
En normal mor vil råde sine børn til ikke at tale med fremmede.
En portugisisk mor vil ikke kun sige “não fales com estranhos”, men hun vil være den første til at tale med fremmede på markedet, frisør, busstation, togstation og for ikke at nævne den dame, der går ad vejen med et skub stol og den mand, der går sine hunde.
5
En normal mor vil lykønske dig, hvis du får gode karakterer i skolen.
En portugisisk mor forventer, at du får gode karakterer og også gør det bedre næste gang.
6
Når du meddeler, at du rejser til et andet land, vil en normal mor ønske dig held og lykke og bede dig om at holde kontakten.
En portugisisk mor vil starte en tale med "ai meu rico filho", knib dine kinder, mind dig om at spise godt, minde dig om dine allergier og kysse dig, at det er hendes sidste mulighed for at gøre det.
7
Når du besøger en normal mor, hilser hun dig og tilbyder dig noget at drikke.
En portugisisk mor åbner sine arme, siger "estás tão magrinho, " og begynder straks at lave mad til en velkomsthjembuffet med arroz de tomate, janquizinhos, salat og arroz doce - helt ignorerer det faktum, at din BMI ikke har ændret sig en gang i de sidste ti flere år.
8
Når du ringer til en normal mor, vil hun give dig nogle store højdepunkter fra sin uge.
En portugisisk mor vil give dig en detaljeret rapport om alt, hvad der er sket med hende - fra hendes lægeudnævnelse til naboens kat, der forsvinder, til hvilket tidspunkt hun tog tøjet ud af linjen, og hvad hun havde at spise til sine tre sidste måltider. Så afslutter hun samtalen ved at spørge, hvad du vil have til middag den aften.
9
På din fødselsdag giver en normal mor dig et kram, et kys, en gave og spørger dig, om du vil invitere nogle af dine venner rundt på en fødselsdagskage.
En portugisisk mor vil offentligt dele alle sine søde minder om dig - fra detaljerne i din befrugtning til den dag, du tog dit første blotte åndedrag.
10
En normal mor er moderat punktuel.
En portugisisk mor siger”ainda me falta lavar a loiça”, når alle er ved at gå ud. Hun vil kontrollere, at hvert hjørne af huset er rent - fordi du aldrig ved, hvem du måtte bringe hjem igen. Hver gang du ankommer et sent sted, er det en helt anden historie.
11
En normal mor er tolerant over for rodet i dit soveværelse.
En portugisisk mor skrigede dine to første navne og lader alle på gaden vide, at dine sko var ovenpå din seng.
12
En normal mor giver dig medicin, når du er syg.
En portugisisk mor giver dig medicin, en mirakuløs canja de galinha, og hun inkluderer pão de leite og andre specielle godbidder på sin indkøbsliste, så du kan komme dig hurtigere. Og ingen af dine søskende får lov til at røre ved dem.
13
På julaften sørger en normal mor for, at hun har alt, hvad hun har brug for den følgende dag.
En portugisisk mor koger bacalhau, kartofler og kobler portuguesa fra din fars eller naboens horta den aften. Hun vil sørge for, at ingen har glemt at købe brød fra bageriet ved siden af, og hun vil fortsat kontrollere, at kalkunen er stor nok og tælle alle par sokker, hun købte, for at erstatte dine gamle beskidte sokker.
14
En normal mor går i butikken, når hun løber tør for citroner.
En portugisisk motor vil bare tage nogle fra naboens træ.
15
En normal mor vil fortælle dig gamle historier om familien.
En portugisisk mor vil invitere familiemedlemmer rundt om søndagen og lave mormors pasta-og-bønne traditionelle familieopskrift.
16
En normal mor vil blive beroliget, når du beslutter at hænge ud derhjemme.
En portugisisk mor bliver syg af at se dig i huset og bede dig om at gå og gøre noget andet.
17
En normal mor vil tilberede et par sandwich til en dag ude på stranden.
En portugisisk mor bringer hjemmebagt brød, en ristet kylling, en flaske vand, to ting juice, seks appelsiner, fire æbler, 1 kg druer og en hel melon eller vandmelon og nævner flere gange, at hun glemte noget.
Denne historie blev produceret gennem rejsejournalistikprogrammerne på MatadorU. Lær mere
18
En normal mor køber marmelade i supermarkedet.
En portugisisk mor laver verdens bedste tomatsyltetøj og opbevarer nok til at give dig en anden gryde om vinteren, når din løber tør.
19
Når du kommer sent hjem fra arbejde, vil en normal mor foreslå, at du spiser noget lys inden sengetiden.
En portugisisk mor vil varme op noget suppe, give dig nogle rester af bacalhau og minde dig flere gange om, at der er frugt i kurven.
20
En normal mor vil forstå, hvis du kun har tid til en sandwich ved frokosten.
En portugisisk mor vil spørge dig, “Onde é que já se viu?” Hun vil bekymre dig for, at du går tom for penge, fortæller dig, at hun vidste, at du ikke spiser nok, fordi du ser så bleg ud og pak selv din frokost til i morgen. På den måde vil du ikke desmair de fraqueza.
