Oversættelsesguide For Mildt Beskidt Britiske Udtryk

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sidst ændret: 2024-01-12 08:56

1. Engelskerne roder ikke sammen, de "cock up."

2. Engelskerne siger ikke, at noget vil være "lidt sjovt", de siger, at de skulle gøre noget for "lort og fnise."

3. Englænderne siger ikke "gå videre med det, " men siger i stedet "træk din finger ud af din røv."

4. Engelskerne er sjældent så "åh nej!" Når de laver en fejl, men "bollocks!"

5. Når en engelsk person optræder, er de ikke "rodet rundt", men "spiller fjollede buggers."

6. Engelskerne slår dig ikke, men de "twater dig på hovedet."

7. Engelsk folk fortæller dig ikke, at du overreagerer, men at du "har fået dine knickers i en snoet."

8. Englænderne siger ikke”han er fantastisk”, men i stedet”er han hundens bollocks.”

9. Englænderne vil ikke sige "skynd dig", men "stop fannying rundt."

10. Engelskerne bliver ikke fortalt, når de har gjort noget forkert, men de "får en bollocking."

11. I England er en terte ikke kun en "velsmagende wienerbrød mad", men "en prostitueret."

12. Engelskerne siger ikke, at de "ikke kan blive generet" til at gøre noget, men at de "ikke kan blive arsede."

13. Engelskerne er ikke trætte, men "buggered."

14. En engelsk person falder ikke bare over, men falder "røv over tit."

15. Engelskerne gør ikke noget "bagud", men "røv om ansigt."

16. Når engelskmennene siger, at nogen er dum, siger de "de kender ikke deres røv fra deres albue."

17. Hvis noget er billigt i England, koster det "bugger all."

18. I England, hvis du er i dårligt humør, "har du pukkelen."

19. Engelskerne bliver ikke vrede, men de bliver”forbandet”

20. Engelskerne fortæller dig ikke at "gå væk", men "pisse af."

21. Engelskerne bliver ikke berusede, men de bliver”forbandet”

22. Engelskerne planlægger ikke at blive beruset, men de sigter mod at blive "forbandet."

23. I England siger folk ikke, at noget "ikke er meget godt", men det er mere sandsynligt, at noget er "piss dårlig."

24. Engelskerne gør ikke narr af nogen, men de "tager pissen."

25. Det regner ikke i England, det "pister det ned."

26. Engelskerne spilder ikke tid, men de gør”pis rundt.”