Expat Life
ESL-lærer og au pair Rease Kirchner fejrer jul i Buenos Aires
Rådgivning til at skabe en balance mellem 'hjem'- og' væk'-elementerne ved at fejre ferie i udlandet.
I min første jul væk hjemmefra planlagde jeg en travl tur for at afværge ferie hjemlengde og omringede mig selv med ikke-julede ting: En tropisk strand! Distraherende scubadiving lektioner! Buddhistiske rejsekammerater, der ikke vil nynne julesanger eller fyr højt for hjemmelavet kalkun! Jeg regnede med, at jeg ikke kunne gå glip af jul det år, hvis det bare ikke skete.
Så kom juledag. Jeg befandt mig på en internetcafé og følte mig bedøvelse, da jeg talte med min bror på telefonen.”Åh, her, den 25. er ligesom enhver anden dag, ingen speciel lejlighed,” tvang jeg luft, mens tårer dannes i mine øjne. Jeg kunne ikke ignorere ferien, og hvor meget jeg savnede den.
For rejsende og udstationerede er den underlige anstrengelse med hjemlengsel normalt overskuelig. At tilbringe ferierne i udlandet kan dog være en rigtig sejhed, især for første gang. Det kan være fristende at ignorere sæsonen fuldstændigt, som jeg forsøgte at gøre, men hvorfor fratage dig en elsket begivenhed? Der er ikke noget magisk trick til at lette hjemlengden fuldstændigt. Der er dog måder at håndtere disse længselende følelser på, mens du stadig nyder ferien i dine nye omgivelser.
Alex Berger sejler i Belize på julaften
1. Forsøg ikke at genskabe alt
Din version af helligdage er sandsynligvis en præcis, formet af mange års familietraditioner, årlige begivenheder og ritualer dannet med venner. Hvis du prøver at arrangere en nøjagtig gengivelse, kan du måske føle dig længere hjemmefra, når din dårskab mangler den rigtige ting. Efter min erfaring vil intet få dig til at gå glip af at lave snemænd med dine kusiner som at skrabe din egen magre Frosty sammen. Intet vil få dig til at gå glip af dit dyrebare trimmerfest som hængende øreringe alene på det fodhøje plastnummer, som du fandt i et supermarked.
I stedet for at prøve at genskabe gamle traditioner, skal du bruge denne mulighed til at skabe nye. Der er ingen forventninger til dig i år, og derfor ingen grænser for, hvordan du kan fejre ferien. Du kan tilberede de retter, du elsker, selvom de ikke traditionelt er knyttet til sæsonen. Hvis du hellere vil spille drikkespil end synge julesange med venner, er du fri til at gøre det. Hemmelighed hader smagen af søde kartoffel tærter? Du er væk fra året!
Nogle mennesker føler endda en hemmelig dråbe lettelse ved at tilbringe ferier væk fra hjemmet. Det er en temmelig krævende tid på året, og stress er almindelig midt i familiens spænding eller festplanlægning. Mens du savner hjemmet, skal du minde dig selv om, at du i det mindste undvigede et par kedelige arbejdsfester ("Um, elske din snemand, slips, chef") eller akavede familiesammenkomster ("Stadig ingen ring? Tick tock, kære.")
Mini juletræ. Foto: Rease Kirchner
2. Gør det til en læringsoplevelse
Medtag dine lokale venner i afsløret, især hvis du fejrer en ferie, der er ganske fremmed for dem. Inviter kolleger eller naboer til at lave dreidels eller bygge et pepperkagehus. Kog dem festlig mad. Dine nye venner lærer mere om din baggrund, og at påtage sig rollen som kulturel guide vil holde dig travlt.
Hvis du er i et land, der fejrer den samme ferie, som du gør, kan du lære om deres sæsonbestemte skikke og acceptere enhver invitation til ceremonier eller specielle måltider. Dette vil holde dig til at føle dig knyttet til din nye adoptivkultur og opdatere nysgerrigheden, der inspirerede dig til at rejse i første omgang.
Hvis du løber med en international udstationeringsgruppe, skal du planlægge en begivenhed, hvor alle kan dele en smule glæde fra deres eget land. Du kan få et fantastisk potluck-samvær med feriemusik og festspil fra hele verden.
3. Undgå at forbinde med hjemmet
I Sydkorea havde jeg en canadisk nabo, der i december tilbragte en solid uge på Skype. Med video blev hun streamet ind i sine venners julebord og gaveudveksling. 1. juledag, hele dagen, så hun sin familie åbne gaver, snack på småkager og lege spil.
Hendes utrættelige vilje til at holde kontakten med sine kære var rørende, og jeg kan forestille mig, at det også betød folkene derhjemme meget. Ved at logge maraton-timer på sin bærbare computer, alene i sin lejlighed, gik hun imidlertid glip af en masse af den lokale feriesjov.
Mens det er vigtigt at holde kontakten, skal du ikke lade den forbruge al din ferie socialt. Selvfølgelig er det sjovt at videooptage tante Idas årlige gløggfest, men du kan måske savne et par rigtige julebord omkring dig.
I stedet for at skubbe til hjemby-begivenheder, skal du give Skype en pause og blive involveret i lokale feriefunktioner. Udstationerede grupper eller foreninger som Lion's Club planlægger ofte fester rundt om ferien. Fremmed pubber og restauranter har normalt opslagstavler med reklamer for særlige begivenheder. At blive socialt aktiv vil hjælpe med at skabe en følelse af samfund i dit nye adoptivhjem.
Forberedelse til Thanksgiving, Senegal. Foto: Betsy Feuerstein
Hvis du har en gruppe kolleger med udstationerede venner, så ved, at de sandsynligvis også føler sig hjemvendt. Sammen kan du strategisere sjove måder at slå hjemlengsel og ære helligdagene på. Planlæg specielle begivenheder, f.eks. Gavebytter eller feriefilmnat … Hjemme alene, nogen? Du er også velkommen til at tale om din hjemlengsel; dine kolleger udstationerede kan forholde sig.
4. Plan for hjemlig sygdom
Et par træk med hjemlengsel er uundgåelige omkring helligdage; det er den værste tid på året for ønsker-jeg-var-der-følelser. I stedet for at fortælle dig selv at suge det op, planlægger du noget tristhed og strategiser, hvordan du takler disse uundgåelige følelser. Nogle mennesker har brug for nonstop sociale distraktioner, mens nogle har alene brug for tid til at behandle, hvad de føler. Nogle mennesker kan lide at tale om deres hjemlengsel, mens andre er bedre stillet til at diskutere alt andet end.
Den første jul i udlandet følte jeg mig som en rigtig idiot og græd på en overfyldt internetcafé, mens mine venner så ubehageligt på. Jeg ved nu, at i nogle trylleformager fra hjemlengsel er et par stille timer med journalføring eller se en film det, jeg har brug for at omgruppere.
Ved hvad der fungerer for dig, og planlæg det.
Community Connection
Hvad skal du fejre ferie i udlandet?
