Køber falske alt og glider politiet nogle pesos i Mexico.
PÅ EN SØNDAG MORGEN i East Hollywood for et par måneder siden løb jeg ud af min lejlighed, fordi jeg troede, at taqueriaen ved siden af swap-mødet var i brand. Jeg skyndte mig ned ad blokken mod det antatte inferno, indtil jeg huskede, at Pollo al Carbón altid er på deres søndagsmenu.
Da jeg allerede var ude af huset, besluttede jeg at forkæle mig med en charbroiled kyllingtaco og tage en tur gennem den nærliggende mercado. Markedets indgang blev poliseret af en middelaldrende koreansk sikkerhedsvagt, hvis eneste forsvar var en lille dåser med peberspray.
Hans tjenester var nødvendige. Han var ansvarlig for at beskytte de mange båse, der specialiserede sig i falske Reeboks, forfalskede Hannah Montana-rygsække og piratkopierede Cumbia-diske. Alt på markedet var inauthentisk. Madretten havde endda en Jamba Juice knock-off: Jamba Express. Jeg havde mistanke om, at de dyre armbånd med 14 karat guld var lavet af legeringer, der kun vildledende lignede guld. Den eneste service, du kunne regne med som værende ægte, var en "$ 2-nøgletuplikation." Passer til en hel markedsplads dedikeret til The Business of The Copy.
Der er noget meget tiltalende ved den falske. Svaret på det sorte marked på forbrugerkapitalisme foreslår alternative realiteter. Den uklare produktion og hyppige stavefejl tilføjer noget til originalen. Disse pletter i simulacra fjerner os fra den homogeniserede verden, som vi er mest bekendt med. Forfalskningen bringer os ind i en alternativ dimension, der føles næsten nøjagtigt som vores planet - men med noget lidt væk.
Da jeg boede i Mexico, var piratkopierede dvd'er med ti peso min forbindelse til populærkulturen. Net 2.0 og billigere af Dozen 2 gjorde det muligt for mig at opretholde fælles grund til at joke med venner derhjemme om frygtelige moderne film. Og min garderobe på det tidspunkt blev accent af en falsk Adidas jumpsuit, som jeg havde hentet i La Paz og et par Pömos, som jeg havde købt i Bogotá.
Det er simpelt at købe forfalskede produkter: Gå bare ind på ethvert marked i Latinamerika og køb alt fra enhver handlende. Du kan prute, men at bede om at købe Justin Bieber-cd'en til 10 pesos til 8 pesos sparer dig for 14 ¢. (Du har allerede udnyttet kunstneren, nu prøver du at udnytte sælgeren? C'mon man! Disse butiksejere forsøger at lægge mad på deres borde - plus hvem i pokker køber en samling af Justin Bieber MP3s alligevel? Sandt Troende lytter kun til hans albums i fuld længde, og uanset hvilken klip hans ledelse beslutter at lægge på YouTube).
Forfalskning er en verdensomspændende industri, der efter nogle skøn handler mere end 250 milliarder dollars forretning hvert år. Dette resulterer i milliarder af dollars mistet indtægt for autentiske producenter - eller det ville være, hvis folk rent faktisk planlagde at købe deres produkter i første omgang. Mange i udviklingslandene ville sandsynligvis ikke bruge deres små engangsindkomster på dyre luksusartikler.
Halvfjerds procent af mexicanere i større byer indrømmer at købe piratkopierede medier. Piratkopiering er så gennemgribende, at det mexicanske senat i 2010 blev afhørt og til sidst trak sig tilbage fra handelsaftalen om varemærkeforfalskning, som omfattede en bestemmelse, der gjorde det muligt for internetudbydere at levere oplysninger om påståede krænkere af ophavsret uden en berettigelse til indehavere af ophavsret.
Mexico anerkendte, at ny teknologi er en "væsentlig del af de nylige ændringer i økonomien og samfundet" og fjernede sig selv fra den amerikanske forretningsforfatteraftale, fordi den ikke er til fordel for mexicanere: "I øjeblikket dem, der ikke har adgang til nye informationsteknologier er fordømt til digital analfabetisme, hvilket med andre ord betyder en isolering fra moderniteten,”konkluderede rapporten fra det mexicanske senat.
Dette er gode nyheder for dem, der ønsker at lukke det digitale kløft, såvel som for dem, der leder efter gode tilbud på Hannah Montana-rygsække.
International sort marked magnates nederdel lovgivning om ophavsret til at imødekomme efterspørgslen efter ikke-væsentlig underholdning og luksusartikler. Forfalskning er en form for korruption, der i sidste ende kommer kunden til gode. Hvis folk ikke ønsker at betale for knockoff-varer, behøver de ikke.
Der er en anden form for korruption, der er lige så gennemgribende i Latinamerika, men ikke fungerer efter enkle markedsregler. Denne type skruppelløshed er også økonomisk, men handler i sidste ende om magt. Myndighed sælger et lille stykke af deres magt til de magtesløse til udnyttende priser, hvilket tvinger alle til at deltage, uanset om de vil.
På en fredag for omkring fem år siden havde jeg endnu ikke lavet planer for weekenden. Jeg regnede med, at jeg bare ville invitere mine naboer til at se en friskbrændt kopi af Serpientes a Bordo (Slanger på et fly) “¡Estoy harto de esas putas serpientes y de este puto avión!”De havde mere spændende planer - og inviterede mig med.
Jeg fulgte mine venner til en quixotically organiseret årlig kunstfestival i Guanajuato. Unge mennesker fra hele Mexico stapper ind i denne maleriske provinshovedstad for levende musik, teater og fester. Vi slog lejr ved en byggeplads, med halvfjerds mennesker og en port-a-potte.
På vores anden aften på festivalen bragte vi to store flasker med sprut ind på hovedplazaen. Selvom Cervantino normalt er en fri for alle, vil politiet ikke have dig til at drikke på gaden. Så da en politi bankede på mig på skulderen, blev jeg øjeblikkeligt meget nervøs. Men officeren pegede på vores flasker og rystede på hovedet. Jeg lagde mine palmer i luften quizisk og trak på skuldrene. Lederen smilede og besluttede at tage kun en af vores flasker.
Efterhånden som aftenen gik, gik vi rundt i mængden, der mødte mennesker. En enorm trommecirkel dannede sig omkring os. Jeg havde ikke en tromme, så jeg prøvede at starte en sang. (Når jeg er fuld, prøver jeg at begynde sang.)
“¡Mor-di-da, Mor-di-da, Mor-di-da!”
Jeg troede, at det ville være uhensigtsmæssigt morsomt at forkynde den traditionelle mexicanske fødselsdagssang - NÅR DET IKKE VAR NOENS FØDELSEDAG! Typisk bruges 'mordida' til at tilskynde fødselsdagspigen til at tage en stor bid ud af sin kage, hvilket ofte resulterer i frosting smurt over hele hendes ansigt.
Ingen ønskede at synge med mig. Jeg var skuffet. Hvorfor troede folk ikke, at jeg var sjov? Jeg troede, jeg havde fat på dette spanske sprog! Ingen svarede positivt på min vittighed. Det eneste, jeg fik, var folk, der hviskede: “¡Basta ya!” * Ok, det er nok).
En ven trak mig til side og oplyste, at mens en 'mordida' sang bruges til at smøre kage ved fødselsdagsselskaber, refererer det oftere til bestikkelse, du giver til politibetjente. Vilkårligt at synge det i offentligheden er ikke en god ide, især når du ulovligt drikker på gaden.
The Economist rapporterer, at i 2010 betalte”offentligheden ca. 32 milliarder pesos” i bestikkelse. Bestikkelse er mest almindelig i overbefolkede områder som Mexico City, hvor der er stor efterspørgsel efter offentlige tjenester. Skæve embedsmænd drager fordel af situationen og "auktionerer de knappe ressourcer, de forvalter."
Jeg rejste af sted med venner i Mexico City. Fire personer stablede på bagsædet af en Jetta. Efter at have kørt et par blokke trak en politimand os over. Han spurgte føreren, hvorfor der var så mange mennesker i bagsædet. Driveren, en advokat, fortalte ham, at vi ikke begik nogen forbrydelser. Lederen bad om at se sit officielle mexicanske advokat-id. Da politimanden gik tilbage til sin bil for at tale med sin partner, trak en anden bil fuld af vores venner op ved siden af os.”Lad os gå til efterfesten, skynd dig!” Sagde de. Advokaten kiggede tilbage på politiet og sagde: “Fuck it.” Vi kørte væk.
Lederen havde stadig sit ID, men vi gik lige væk. Politi i Mexico City vil ikke jage efter dig efter lille lort som det, sagde chaufføren. De vil heller ikke lægge dit navn på en computer, fordi de bare leder efter bestikkelse. Han sagde, at hvis du bestikker en politimand, skal du starte med at tilbyde 100 pesos og arbejde dig op. Men tab aldrig mere end tredive bukke på skæve politiet. Så fortalte han mig, at selv hvis en politibetjent trækker en pistol på dig, vil de sandsynligvis ikke skyde, fordi kugler er virkelig dyre i Mexico…. um, jeg er ikke så behagelig at spille russisk roulette i noget scenario.
Hvis du bliver stoppet af en politibetjent for en forbrydelse, som du ikke begik, skal du følge bloggeren Shatter The Fog's råd om, hvordan man bestikke en korrupt mexicansk Traffic Cop. Han foreslår, at den bedste strategi er "at få flere mennesker involveret." Uærlige officerer vil ikke gerne gå igennem med dette, fordi "selvom gebyret holder fast, får de ikke bestikkelse."
Hvis det er i din bedre interesse at afbetale politiet, fordi du siger, at du faktisk har begået en forbrydelse, tilrådes skøn. At spørge “Kan jeg bare bestikke dig” er sandsynligvis ikke så godt som at spørge “Er der noget, jeg kan gøre for at fremskynde processen?” Eller “Kan jeg ikke bare betale for bøden til dig lige nu?”
Efter at have været vidne til dette og hørt adskillige historier om folk, der betalte for meget for mordidas, gik jeg ned til kopibutikken og laminerede kortlager med priserne for almindelige bestikkelser for uærlige gringoer. Jeg brugte forfalskers værktøj til at sprede bevidstheden om bestikkelse.
Mens Werner Herzog skyder Fitzcarraldo i den peruvianske Amazonas, blev han standset af provinsielle militære embedsmænd:”Hver andragende, vi indgik for en handling, forsvandt straks i det labyrintiske provinsielle bureaukrati. Vores forsøg på bestikkelse mislykkedes også.”
Derefter producerede han et dokument underskrevet af den peruanske præsident Belaúnde, der beordrede alle væbnede styrker langs Amazonas at give hans filmbesætning fri passage og hjælp. Certifikatet var pyntet med tre store underskrifter og et officielt udseende tysk stempel, der lyder:”Hvis du vil have rettighederne til dette fotografi, skal du kontakte ejeren af ophavsretten.” Attesten var en falsk, men det fungerede, når bestikkelse ikke.
Jeg har mere sympati for forfalskning end bestikkelse. For mens forfalskning forringer velhavende virksomheder, skader bestikkelse fattige mennesker og værdierne i et demokratisk samfund som helhed.
I sidste ende tager korruption sin mængde af demokrati. Som blogger mexicomatters udtrykker det:
”Jeg elsker dette land og dets folk for meget til at bidrage, selv på den mindste måde, til et straffrihedssystem for loven…. Hvis du rejser i Mexico og en politimand stopper dig for en påstået trafikovertrædelse, tilbud at ledsage ham til politistationen for at betale billetten. Du vil ære loven og ære meksikanernes frihed.”
Nogle gange gør de økonomiske og etiske dimensioner af korruption, at du slet ikke ønsker at deltage. Du kan undgå alt dette ved ikke at støtte piratkopiering, betale bøder på politistationen og unddrage skyggefulde politiet - og altid have et forfalsket brev fra Perus præsident til enhver tid - uanset hvor du er.
