Expat Life
Mariam Navaid Ottimofiore, Singapore, og så flyttede vi til
”Jeg var pakistaner, der fødte mit første barn i Singapore. Da jeg var temmelig uvidende med kinesiske skikke og traditioner omkring fødslen, indså jeg snart, at overtro og timing spiller en stor rolle. Et barn født på en lykkelig dag vil blive velsignet for evigt. Jeg vidste stadig ikke omfanget af denne tro, indtil jeg blev hastet ud i arbejdskraft den 5. maj i 2012. Et stop og start arbejde førte til, at indtil morgenen den 7., var der stadig ingen baby. Begge mine kinesiske jordemødre sagde til mig at 'bare holde fast en dag til! Se om du kan klare det til 8.! ' Du kan forestille dig det beskidte look, jeg gav dem. Nummer 8 betragtes som ekstremt heldig og lykkebringende. Ifølge det kinesiske horoskop var det Drageåret, et virkelig eftertragtet tegn, og at få et barn født den 8. dag i måneden og være en 'drage-baby', som de kaldes i Singapore, ville være det lokale kulturelle svarende til at vinde lotteriet Min baby havde selvfølgelig andre planer. Hun blev født om eftermiddagen den 7. til min lettelse. I de næste to år i Singapore, dog, hver gang en lokal beder om min datters fødselsdato, ville de grimasse og sige, 'åh, så tæt, så tæt!'”
Cristin Kelly, Australien, Between Roots and Wings
”Det skønne ved at bo tusinder af miles hjemmefra er, at du bare kan gøre ting på en hvilken som helst mærkelig måde, du vil, ligeglad med din hjemmekultur. Som amerikansk udstationerede i Australien havde jeg ingen familie eller venner til at antyde, at det at se en jordemoder snarere end en læge muligvis ikke var det færdige. Det ville have været et relativt alternativt valg i Amerika, og det er heller ikke nøjagtigt normen i Australien; men en jordemodsfødsel var det, jeg ville have. Uden at nogen fortæller mig anderledes, er jeg - som Aussierne siger - 'lige ved det.' Min jordemoder, Leonie, som var både spunky og professionel, var en af de mest specielle mennesker, der nogensinde gik ind i mit liv. I løbet af vores måneder sammen var hun som en kære tante, en ærlig rådgiver og undertiden min strenge rådgiver. Da jeg ikke havde familie på det samme kontinent, var det en gave at have nogen, jeg havde tillid til at gå hånd i hånd med mig. Hun fik mig til at føle, at dette øjeblik i mit liv, denne graviditet og fødsel var noget helligt. Og sådan var det også. Min udstationeringsindstilling gav mig friheden til at vælge den fødsel, jeg ville have. Australien gav mig en solkysset, afslappet, fritidsfuld 'glad lille Vegemite.'”
Genevieve Morgan, Belgien, Photographia
”Jeg er en britisk udstationerede, som fødte tre børn i Belgien. Præatal fødsel var stor med månedlige aftaler med OBGYN. Min tredje graviditet var en "i risikogruppe" graviditet, så jeg havde ugentlige sonogrammer og følte mig meget velplejet. Jeg havde min egen jordemoder til fødslerne, blev på hospitalet i ti dage efter at have haft hvert barn og havde to-personers værelser uden nogen anden i dem. Jeg havde en masse praktisk hjælp til amning til den første baby. Jeg fødte på Hôpital St. Pierre og Hôpital de Braine l'Alleud, hvor det er standard at få øl i fødeafdelingen for at tilskynde til amning. Efter at have forladt hospitalerne havde jeg hyppige hjemmebesøg fra helbredsbesøgere, som sørgede for, at jeg tog lur og spiste ordentligt.”
Nili Bueckert, Tyskland, Toddler Tales
”Jeg er en israelskfødt, amerikansk opvokset, tidligere udstationeret i syv år i Tyskland. Jeg fødte mine to sønner i Tyskland på et Geburtshaus (fødselscenter) med et team på to jordemødre. De havde leveret over tusind babyer kombineret med erfaring i både udviklingslande og tyske fødselscentre. Fødselsværelset var omtrent på størrelse med en master suite, komplet med en pool til vandfødsel. Efter begge fødsler var jeg hjemme inden for tre timer. Jordemødrene kontrollerede mig dagligt og derefter ugentligt hjemme, indtil jeg var otte uger efter fødslen. I Tyskland blev mine naturlige fødsler betragtet som normale, ikke som anomalier. Jeg fødte for nylig i USA. Jeg forlod min første OBGYN-praksis, fordi den amerikanske læge kiggede på min mave og udbrød halvt spøgtigt, halvt nedslående, 'Intet ar i C-sektionen? Power Mama! ' og fulgte op med 'Er du sikker på, at du ikke bare ønsker at planlægge C-sektionen, så jeg kan være der?' Jeg vendte mig til et fødselscenter i USA, som endte med min oplevelse i udlandet. Jeg er heldig nok til at have fundet den naturlige fødselsoplevelse, som jeg ønskede i begge lande.”
Blair Galbreath, Malaysia
”Jeg er en amerikansk (født) og britisk (naturaliseret) udstationeret, der bor i Malaysia. Da jeg fortalte min malaysiske OBGYN, at min datter, der var født i Canada, var 7 £ 14 oz, sagde han: 'Wow, hvis din søn begynder at blive så stor, bliver vi nødt til at inducere tidligt. Vi vil ikke have ham for langt over 8 kg. ' Han er den samme læge, som alle mine udstationerede venner brugte, så jeg troede, at han ville være vant til vestlige store babyer, men det var tilsyneladende ikke tilfældet. Min søn blev født kl. 8 oz, hvilket gjorde ham til den største baby, som lægen og sygeplejersker nogensinde havde set, eller i det mindste er det, hvad du skulle tro, baseret på deres reaktion. Jeg blev lykønsket af alle sygeplejerskerne, der handlede chokeret over, at en sådan uhyggelig baby kom ud af mig.”
Ania Krasniewska, Danmark / Østrig, Den nye diplomats kone
”'Danmark er sådan et fantastisk sted for børn, ’ vil alle sige. De havde stort set ret. Min datter tilpassede sig hurtigt sit danske liv, idet hun hentede sproget og frit leg og frisk luft. Men når det kom til at have børn, var min oplevelse lidt anderledes. Jeg fandt ud af, at jeg var gravid med mit andet, og jeg så straks frem til en anden fødselsoplevelse i Europa. Min datter blev født i Wien, Østrig fire år før, og det kunne ikke have været dejligere. I Danmark kæmpede jeg dog. Jeg fandt, at hvert fødselsbesøg var stressende, som regel på grund af min egen manglende evne til at tackle manglende konsistens i systemet. I Danmark var alt dette standard, men for mig var det svært. For første gang i alle mine opgaver rundt om i Europa havde jeg en virkelig vanskelig tid med at kommunikere. 'Dette er ikke som det er i Amerika, ' ville de fortælle mig, og jeg plejede normalt at grine. Mens det er sandt, at jeg var en amerikansk udstationeret, forstod hverken lægerne eller jordemødrene, at jeg faktisk ikke havde betydning for, hvordan fødsel var i Amerika. Endelig gik jeg tilbage til det, jeg vidste: til Wien. Jeg hilste en sund baby dreng velkommen og nød en velkendt fødselsproces undervejs. Efter lidt tid for babyen og jeg at tilpasse os, vendte vi tilbage til Danmark, som gik lige tilbage til at være et fantastisk sted for børn.”
Lisa Susan, Italien, min udsigt fra udlandet
”Jeg var en amerikansk udstationeret, som fødte min søn på et amerikansk søhospital i Napoli, Italien. Han blev født i august, den varmeste måned i det sydlige Italien, og i ægte italiensk tradition var han sent. Jeg var ikke i humør til at tackle de episke trafikforhold, som Napoli har. Vi boede ikke på militærbasen. Under de bedste trafikforhold havde vi 30 minutters kørsel til basen, hvor det militære hospital var placeret. Der er en grund til, at du ser en masse biler, enten mangler sidespejle eller med spejlekanal, der er klæbet til deres køretøjer. Min største bekymring var at arbejde i den trafik. Mamma mia! Mens vejret i august ikke er en gravid kvindes ven, er det feriemåneden, hvor italienerne fraflytter byer og tager til stranden for at forlade vejene ukarakteristisk tomme. Tænk tumblewe, der kører over motorvejen. Aftenen før jeg skulle induceres, gik jeg i arbejde. Hospitalet ville ikke indse mig, før jeg var længere med. Vi gik hjem. I adskillige timer prøvede jeg uden succes at blive komfortabel. Jeg fik min mand til at køre mig tilbage til basen. Heldigvis var jeg kommet frem og blev optaget. Min søn blev født af C-afdeling næste morgen. Selv på et amerikansk hospital blev hans fodaftryk sat på et certifikat med overskriften Buon Compleanno (tillykke med fødselsdagen). Hans mellemnavn er Leonardo til ære for sin italienske fødsel.”
Marianne Perez de Fransius, Sverige, Bébé Voyage
”Jeg er fransk, amerikansk og brasiliansk og fødte i Sverige. Når nogen er gravid der, er standard at gå til prenatal klinikken i kvarteret og følges af en jordemoder. Det er faktisk ganske vanskeligt at se en OBGYN. Selv når jeg havde lammende kramper i fire dage i træk og kaldte for at booke en aftale med en læge, fik jeg besked om først at efterlade en urinprøve, som kunne tage op til en uge at behandle, og derefter se en jordemoder, der muligvis henviser mig til en OBGYN. Jordemødre er standardpleje i Sverige, og de er generelt uddannet med en "medicinsk" tilgang, ikke en alternativ pleje-tilgang, som er mere almindelig i USA. Jeg fandt det også underligt, at holdet før fødslen af jordemoder ikke er det, der leverer dig. Du registrerer din præference for en fødeafdeling og håber derefter, at de har ledighed, når du går i arbejde. Men du kommer næsten helt sikkert til at blive leveret af en masse fremmede. Da jeg spurgte svenskerne, hvilket fødeafdeling jeg skulle vælge, sagde de: 'Det betyder ikke noget, hvilken du vælger. Du har det samme høje pleje overalt, så det er bedst at vælge det nærmeste. ' Mens den er pragmatisk, tager den ikke hensyn til personlige præferencer. Heldigvis fandt jeg den eneste svenske fødeafdeling, hvor det før fødte hold er det, der leverer dig og også postnatal opfølgning.”
Jennifer Malia, De Forenede Arabiske Emirater, Munchkin Treks
”Jeg var en amerikansk udstationeret, der boede i De Forenede Arabiske Emirater. Da jeg var gravid 39 uger, gik jeg rundt i Mirdif City Center, et indkøbscenter i Dubai, da jeg følte noget slynge mig ned. Jeg havde hørt om inkontinens under graviditeten. Jeg regnede med, at jeg var heldig, at dette var første gang, det skete. Jeg brugte toilettet og fortsatte med at gå rundt i indkøbscenteret og tog lugterne af mad, som jeg hørte efter, der stammede fra Al Forno, Zafran og Le Pain Quotidien. Jeg følte sildringen igen cirka ti minutter senere og igen yderligere fem minutter senere. Jeg endte på American Hospital i Dubai, hvor det blev bekræftet, at jeg havde en fostervandstræk. Jeg havde en international sammensætning af medicinske fagfolk, der tog sig af mig og min baby på hospitalet, inklusive en nigeriansk fødselslæge, der var uddannet i England, som havde set mig i alle mine prenatale besøg, en amerikansk anæstesiolog og britiske og indiske sygeplejersker. På trods af min mangel på fremskridt med udvidelse efter mange timer var min OBGYN fast besluttet på at undgå et C-afsnit, hvis det overhovedet var muligt. Seksogtredive timer efter, at mit vand knækkede, fik jeg en vaginal fødsel. Min datter, der nu er fire år gammel og bor i USA, elsker at fortælle alle, at hun blev født i Dubai, hvor kamelerne er. Hun elsker stadig sit første udstoppede dyr, som vi købte i Dubai Mall, en kamel iført en lyserød t-shirt, der siger: 'min første kamel.'”
