Jeg har ingen ord til at beskrive den grundlæggende brutalitet, som den egyptiske hær viser i denne video.
INTRODUKTIONEN til videoen lyder:
Kasr al-Aini begivenheder [gaden, hvor volden er centreret], 2011-12-17
Til dem, der forsvarer militærrådet
Til de glemme, der tror, at hæren og folket er en hånd
Til El-Ganzoury [nuværende 'premierminister' af Egypten], talte du sandheden?
Og til sidst, er det jordens fineste soldater?
Tak til Dalia Rabie fra The Daily News Egypt for oversættelsen.
Den egyptiske militærs brutalitet
Nogle kontekster
(Jeg anbefaler kraftigt, at du tjekker nogle af nedenstående links for mere detaljerede oplysninger)
- Tidlig fredag morgen blev en demonstrant fra sit-in uden for det egyptiske kabinet arresteret og slået af militærpolitiet.
- Situationen eskalerede, indtil militæret tog sig til tagene i bygninger i nærheden og begyndte at kaste sten, benzinbomber og hvad andet de kunne få deres hænder på - inklusive kontormøbler, og i et tilfælde en strøm af urin - på demonstranterne nedenfor, der selvfølgelig svarede med deres egne missiler.
- Militærpoliti brød sit-in op ved hjælp af deres almindelige crowd-control-taktik: hvis det bevæger sig, slå det; hvis det ikke bevæger sig, skal du slå det, indtil det gør det.
- Stille timer med kat-og-mus-kampe, der skabte demonstranter bevæbnet med klipper, molotovcocktails og hårde hatte, mod en national hær bevæbnet med alle ovenstående plus, du ved, kanoner.
- Tidligt i dag stormede militæret Tahrir-pladsen, ødelagde felthospitaler, arresterede læger og patienter, brændte telte og angreb medier, der dækkede volden. [Dette er begivenhederne, der vises i videoen.]
- Mindst ni mennesker er bekræftet døde og over 350 såret, og på tidspunktet for skrivelsen viser volden intet tegn på ende.
For flere detaljer, se de nylige indlæg om The Arabist og af den egyptiske blogger Zeinobia, og dette stykke af al-Jazeera.
Et par fotosæt: OccupyCabinet evakuering og samling af fotos, der viser hærens brutalitet.
Regeringen har nægtet hæren, der var involveret i unødvendig vold. Desværre tror folk dette lort.
