1. Du kan faktisk udtale Kama Aina, når du beder om en rabat på Kama aina.
2. Du erstatter tilfældige engelske ord med hawaiisk. Du er en haoli (hvid pige). Efter arbejde er pau hana. Når du er færdig, er du pau. En puka er et hul. Og du lever op Mauka.
3. At give gadevejledning til turister bliver besværligt. De henviser til en rute efter dens nummer. Du har ingen idé om, hvilket rutenummer det er - for dig er det bare hovedvejen. Og så er de nødt til at gå og se på dig sjovt, når du beder dem om at gå op mauka, eller at en restaurant er på den makai side af gaden.
4. Du starter hver e-mail med Aloha og slutter med en Mahalo.
5. Du dukker op overalt på øens tid, inklusive arbejde. Og ingen siger noget.
6. Du ejer et par sko: hjemmesko på hjemmemarkedet. Og når de sprænger, går du barfodet indtil dit næste par.
7. Du kan ikke gå ind i et hus uden at tage dine hjemmesko af. Det gør du også, når du besøger slægtninge på fastlandet.
8. Du er klar over, at når nogen kaster dig Shakaen, kan de lige så godt sige, "% # $ * dig", som de måske "hænger løs" eller "tager det roligt, BH." Tro mig.
9. Du tilbringer hver weekend med at campere på stranden.
10. Du har ikke lyst til dig selv, hvis du går mere end en dag uden at se havet.
11. Du tænker intet på at zippe rundt på en scooter i bare fødder og ingen hjelm.
Denne historie blev produceret gennem rejsejournalistikprogrammerne på MatadorU. Lær mere
12. Du løfter og henter løftere.
13. Du kører i senge på en pick-up truck.
14. Spam-musubi fra den lokale Tesoro-station er din morgenmad til morgenmad.
15. Poi begynder at optræde ved hvert måltid.
16. Du begynder at referere til dine venner og naboer som Auntie This og Auntie That.
17. Du trækker en sweater, hat og pelsforede støvler ud, når temperaturen falder til under 70F.
18. Når surf er op, ja, surf er op.
