DU BLEJER SOM LIGER at høre “Ni Hao” som “Hej” i mit hjem. Efter at have boet i Kina i fem og et halvt år vendte jeg tilbage til USA sammen med en kinesisk mand, flytningen af at være freelance kinesisk oversætter og en dyngende risskål med udtryk på mandarin
Hvis du rejser til Kina, anbefaler jeg at lære disse 10 usædvanligt nyttige sætninger
1. Nǐ zhēn niú
"Du er enestående!"
I Kina kan du faktisk sammenligne nogen med en ko (niú) for at komplimentere hans enestående karakter. Yao Ming er bestemt niú, og det er enhver, der får dig til at købe billetter, når de er "udsolgt" eller prøver baijiu-spiritus, der sælges i plastikflasker i købmandsforretninger.
2. Yìqǐ chīfàn, wǒ qǐngkè
”Lad os gå ud for at spise, min godbid.”
I Kina er det at spise sammen, hvordan mennesker bygger og opretholder gode forhold. Så hvis du ønsker at få en ny ven, spørg en tjeneste eller takk nogen, gør det som kineserne gør - over en frokost eller middag på din kinesiske yuan.
3. Kær bànfǎ, rén tàiduō
"Der er intet, du kan gøre, for mange mennesker."
I et land med 1, 3 milliarder mennesker tager det kun en lille procentdel af dem at ødelægge din rejse. Da min kinesiske mand og jeg rejste til Beijing i løbet af nationaldagen i oktober, tilbragte vi halve dagen med at slogging gennem en pøbel, der strækkede sig over Tian'anmen-pladsen bare for at komme ind i den forbudte by. Jeg har også været nødt til at stå på overfyldte tog, fordi jeg ikke kunne få plads og, mens jeg boede i Shanghai, oplevede jeg min andel af at være klemt fast mellem anonyme rum og lysker i hastighedstimer med metro.
4. Nǎlǐ, nǎlǐ
“Ikke mig!” (Lit. “Hvor, hvor!” - til afbøjning af komplimenter)
Konfucianske værdier - såsom beskedenhed - kører stadig stærkt i Kina, så folk ikke siger “tak”, når de prises om noget. Kineserne antager imidlertid, at udlændinge som dig gør det modsatte. Denne sætning er garanteret at overraske dine nye kinesiske venner og få et godt smil ud af dem.
5. Yǒu yuán qiānlǐ lái xiānghuì
”Vi har skæbnen til at mødes over tusind miles.”
Kinesere tror, at kærlighed og skæbne går hånd i hånd - hvorfor min kinesiske mand elsker at beskrive vores forhold til denne sætning. Det er bedst til romantiske situationer og kan endda være en poetisk afhentningslinje.
6. Wā! Zhōngguó de biànhuà hǎo dà! Zhēnshì fāntiān fùdì
”Whoa! Kina ændrer sig så meget! Det er som om himmel og jord skiftede plads!”
Shanghais Pudong-distrikt, med en skyline lige ud af en science-fiction-flick, var landdistrikterne landbrugsjord inden 1990'erne. Indtil 1980'erne var Shenzhen's høje mirakel bare endnu en lille landsby på Sydkinesiske Hav kendt for frisk fisk og østers.
Hvert år kæmper Kina for at bygge flere broer, bygninger, højhastighedstoglinjer og metroruter, hvilket ændrer landskabet hurtigere end en hurtig Beijing-taxachauffør. Dette udtryk er godt til gentagne besøgende til Kina og enhver, der er sprængt af tempoet i udviklingen.
7. Zhēnde! Wǒ yìdiǎn dōu búkèqile
Virkelig! Jeg er slet ikke høflig!”
Perfekt til, når folk fortsætter med at hælde kung pao-kylling i din skål længe efter at du er fyldt, eller når du hælder et glas efter et beruset glas baijiu - og tror, du bare siger “búyào” (“Jeg vil ikke have det”) til Vær høflig. En gang, da en kinesisk ven insisterede på, at jeg skulle drikke en ny runde Tsingdao, måtte jeg gentage denne sætning igen og igen, mens jeg beskyttede mit glas mod hans svingende ølflaske. Vær klar til at kæmpe for din mave og ædruelighed.
8. Fēi xià kǔgōngfū bùkě
”Det kræver omhyggelig indsats.”
Cirka 5.000 svulmende års historie har lært kineserne, at intet kommer let. Folk siger normalt dette, når de står over for enhver udfordring, såsom at tage de nationale universitetsindtastningsprøver eller besejre fortovet for et job. Det er nyttigt til at klatre i Kinas bjerge, klemme til overfyldt transport eller gå ind i et af de skadelige badeværelser på togstationerne.
9. Bùhǎoyìsi, yǒushì. Yàozǒule
”Jeg er ked af det, jeg har noget at gøre. Jeg må gå."
Kinesere foretrækker at være vage omkring detaljerne - hvilket betyder, at du aldrig behøver at forklare, hvorfor du har brug for at forlade lige nu. Det er ideelt til ubehagelige situationer af enhver art. Tilføj endnu en "bùhǎoyìsi" i slutningen, hvis du føler dig lidt skyldig i at boltre dig.
10. Wēiwēi zhōnghuá, yuányuán liú cháng
"Kina er fantastisk [i størrelse] og har en lang historie!"
Vis din kærlighed til Mellemriget ved at rose to ting, der gør kineserne ekstra stolte: deres store land og næsten 5.000 års historie. Råb dette udtryk på toppen af Huangshan, fra en vagttårn på den kinesiske mur eller med udsigt over den storslåede hvælving af Terracotta Warriors.
Foto: Kevin Dooley
