Sex + Dating
1. Vi sender dig omkring 300 tekster om dagen
Når der vises interesse, og telefonnumre er udvekslet, kan du begynde at beskylde Vodafone, Nós eller Meo for mængden af indgående meddelelser, der modtages dagligt. Det er bestemt ikke vores skyld, hvis afsendelse af beskeder praktisk talt er gratis.
2. Vi giver dig en datingforpligtelsesring (aliança de namoro)
Må ikke narre. Det er ikke et engagement. Tilbage i dagen, hvor traditionelle familier ikke accepterede skammen over deres børns forhold, besluttede elskere at komme med denne symboliske ring. På denne måde kunne forældrene retfærdiggøre samfundet den frihed, deres børn havde, og det gik fast. Vi er stadig langt fra at foreslå, det kan tage et år, to eller endda ti. Lige nu er vi bare seriøse, og vi sender ikke nogen andre.
3. Vi tager dig til Sintra
Medmindre du selvfølgelig er på den anden side af landet - så er vi nødt til at vælge et sted mellem Terra Nostra i Azorerne til Serra do Gerês i nord. Men i sidste ende er landsbyen Sintra, med dens farverige paladser og borg, beliggende på en grøn Serra, romantikens dronning. Og det tager ikke lang tid at finde ud af, hvorfor”Os Maias” kom til live i tankerne på Eça de Queiroz her. Selv hvis du får den forkerte tid, og skarer af turister fylder gaderne, er der altid den lille vej sidet af hytterne forfattere glemte at medtage i deres guidebøger.
4. Vi bruser dig ikke med gaver, vi kidnapper dig i stedet
Vi kunne give dig gaver, men det er meget sjovere at finde ud af, hvor vi ellers skal tage dig. Vi kunne give dig en kæmpe bamse, men vi vil hellere tage dig for at se landskabet i Alentejo. Vi portugisiske er måske genert med gaver nogle gange, men vi er ikke genert med vores holdning.
5. Vi bringer grønne lys til romantiske middage
Eller enhver anden farve. Det er ikke en portugisisk tradition, men det sker nogle gange. Det er den berømte kunst desenrasca (find en praktisk løsning). Vi har mest sandsynligt glemt at købe de røde stearinlys, og de eneste andre stearinlys i skuffen havde numre på dem, men alligevel er grøn i Portugal et synonym for håb.
6. Vi øger dramatisk vores brug af tu, te og ti (dig!)
Især i tu és… (du er…), quero-te (jeg vil have dig), abraçar-te, (hold dig), ver-te (see you), g osto de ti (Jeg kan godt lide dig) og beijar- te (kysse dig) blandt mange andre. At tænke på ti (dig) er noget, der sker meget.
7. Og vi "dør" meget…
Måske blev dette arvet fra trovadorerne (trubadurer) og deres cantigas de amigo (kærlighedspoesi) i middelalderen. Men selv i dag en portugisisk "morre por abraçar-te" (dør for at holde dig), "morre por beijar-te" (dør for at kysse dig), "morre por ver-te" (dør for at se dig) og tilføjer " que eu morra aqui se isto não é verdade”(må jeg dø her, hvis dette ikke er sandt.) Men på trods af de lyriske tilsyneladende selvmordstendenser, en portugisisk også" vive para te amar "(lever for at elske dig).
8. Vi vil offentligt vise vores kærlighed til dig, uanset hvem der er i nærheden
I parker, gader, strande, indkøbscentre osv. Det er os, de ældre generationer ser på, siger “pouca vergonha” (lidt skam) og ønsker, at vi får et værelse.
9. Vi siger eu gosto de ti, porra (helvede, jeg kan godt lide dig)
Hvilket måske udsætter dig, når du kommer hjem, skal du kigge ind i din ordbog og finde ud af, at bogstaveligt talt porra er den eneste mandlige spermatozooncelle, eller hele produktet fra en af flere ejakulationer. Men hvis du ikke forlader efter dette, kan det muligvis udvikle sig til en "amo-te porra" (forbandet, jeg elsker dig), eller hvis du forlader, vil den blive til en "eu tenho saudades tuas porra" (forbandet det, Jeg savner dig).
10. Vi giver dig vasen i stedet for blomsterne
Hvis roser er det mest populære internationale symbol for kærlighed, er den mest portugisiske manjerico (basilikum). Det kommer som regel inde i en lerkrukke med et kvadrat populært (populært vers) skrevet i et farverigt stykke papir, der sidder fast med det med en papirnellie på toppen.
15. Og for os kan du ikke bare være en 'almindelig' størrelse af kærlighed
Du er enten en amorzinho (lille kærlighed) eller amorzão (stor kærlighed).
