narrative
Det var sommeren 1992, og min ven, Patricia, havde inviteret mig hjem til hende for at se en film. Da jeg kom der, blev jeg skuffet over at vide, at filmen var Wayne's World - den meget flick, jeg havde nægtet at se da det var kommet ud året før, fordi det for mine elleve år gamle øjne syntes at være latterligt.
Men du ved, vi var i hendes hus, så vi skulle se den film, hun havde valgt. Jeg satte mig på sofaen og var parat til at kede mig ud af sindet. Og resten, som de siger, er historie.
Jeg elskede Waynes verden. Jeg mener, jeg freaking elskede det. Tilbed det stadig - mere end ord kan sige og stole på mig, har jeg prøvet. Jeg kan citere denne storslåede klassiker af amerikansk film uden tvivl. Faktisk prøver jeg at have et Wayne's World-øjeblik mindst to gange om dagen, meget hårdere, må jeg indrømme, når jeg bor i ikke-engelsktalende lande. (Sjov kendsgerning: kaldet Wayne's World på italiensk roughly Fusi di Testa - dumme hoveder - og "jeg får cremen af sum yun gai" er oversat meget utilfredsstillende.)
Waynes verdensspark startede min kærlighed til dronning, min kærlighed til “Foxy”, min påskønnelse af gelé-donuts og min pige knuse på Tia Carrere. For mange år siden, da jeg arbejdede i detailhandlen i en SoHo antikvitetsforretning, kom kvinden selv ind i butikken - alle ben, sort eyeliner og stramme ruskindbukser.”Du har dejlige ting,” fortalte hun mig.
Men denne historie handler ikke om Cassandra. Det handler om Mike Myers - Wayne Campbell selv. Wayne og mig.
Spol frem til 2007. Jeg bor i Japan - underviser i engelsk og transkriberer interviews for journalister på siden. Freelance transkription, selvfølgelig, fordi jeg nægtede at bøje mig for nogen sponsor. I næsten ti år har jeg transkriberet utallige berømthedsintervjuer, som ikke er næsten så interessante som man måske håber. Men så, en dag, i efteråret '07, skød min premierklient mig e-mailen:
Hej, Eve. Jeg har et interview med Mike Myers i morgen, din tid. Kan du foretage øjeblikkelig vending?
Mike Myers ?! Schwing! Fest tid! Fremragende! Så er spillet i gang! Afvise et interview med Mike Myers? Sheah - og aber flyver måske ud af min røv!
Ikke desto mindre en lille sceneskræk.
”Men Danny,” fortalte jeg min klient.”Jeg er ikke værdig.”
”Kan du lave interviewet eller ej?” Spurgte han.
Så der er jeg en morgen før jeg går i skole og venter på, at den magiske samtale lander i min indbakke, klar til mit tastatur. Og så ankom den. Til den bestemte lejlighed - hvor han blev interviewet til TV-guide - blev Mike stillet af sted: komikeren i ro, mens manden på arbejdet diskuterede detaljerne i “Shrek: Den tredje” og hans oplevelser med improvisation i New York. Usynet, jeg gennemblødt hvert ord.
Og så:
Min klient,”Hør, når vi samles sammen, vil jeg fortælle dig, at den pige, der transkriberer dette, er en enorm fan. Faktisk, da jeg fortalte hende, at hun ville transkribere et interview med dig, sagde hun: 'Jeg er ikke værdig.'”
Mine fingre frøs over tastaturet, og Mike Myers holdt også pause. Og så sagde han:”Nå, fortæl hende, at hun er meget værdig.”
Og nu kan jeg dø. Det var dejligt at kende jer alle.
PS Dana Carvey og Rob Lowe? Du er næste.
