Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1
En argentiner er ikke”vanvittigt forelsket”.
Han er "op til sine hænder" (Está hasta las manos).
2
En argentinske "forfører" ikke en kvinde …
Han "kaster gråhunde på hende." (Le está tirando los galgos).
3
En argentinske "kan ikke" lide en pige meget.
Han er "død for hende." (Lo tiene muerto).
4
En argentiner tænker ikke meget på ham.
Hun”brænder sit hoved” (Se quema la cabeza).
5
En argentiner er ikke”smuk”.
Han er "meget looker" (Es re fachero).
6
Den pige, som en argentinske kan lide, er ikke “smuk”.
Hun er "rigtig god", "super stærk" og en "stor guldmine" (Está buenísima, recontra fuerte y es un minón).
7
Og der er ingen "uattraktive" mænd og kvinder i Argentina.
Der er "bagartos".
8
Argentinere “kysser” ikke…
De "går på kompromis", "plade" eller "klem" (Transan, chapan o aprietan).
9
En argentiner giver dig ikke”et blødt kys”.
Hun giver dig et "næb" (Te da un pico).
10
Og argentinske folk "kysser ikke hårdt".
De "spiser din mund" eller "bryder din mund med et kys" (Te comen la boca o te parten la boca con un beso).
11
To argentinske mennesker har ikke”kemi”.
De har "bølge" eller "der er en bølge mellem dem" (Tienen onda o hay onda entre ellos).
12
En argentiner bruger ikke dialog og glatte linjer som en forførelsesstrategi.
Han “fremstiller verset” (Hace el verso).
13
En argentiner lyver ikke for hans betydningsfulde anden.
Han "taler" hende (La chamuya).
14
En argentiner har ikke til hensigt at forføre nogen, uanset hvad de måtte være …
Han “er af hæve” (Está de levante).
15
En argentinske "går aldrig ud" …
Han er "i et band" (Está en banda).
16
En argentinsk pige er ikke en "fyr" …
Hun er dating med en "eighter" (Sale con un chabón).
17
To argentinske mennesker er ikke “venner, der begynder at date”.
De er "venskaber" (Son amigovios = amigos + novios = venner + elskere).
18
En argentinsk pige synes ikke, at en dreng er smuk, sød, smart og høflig.
Hun tror, han er "en chokolade" (Piensa que es un bombón).
19
En argentiner er ikke meget engageret i sit forhold.
Han er "så tilsluttet" (Está re enganchado).
20
En argentines kvindelige ægtefælle er ikke hans kone.
Hun er hans "manwo" (Es su jermu).
21
Og hvis han altid adlyder hende …
Hans venner kalder ham et "nederdel" (Sus amigos dirán que es un pollera).
22
Et argentinsk par planlægger ikke deres bryllup.
De planlægger”casorio”.
23
Argentinere “bryder ikke op”.
De “skærer” (Cortan).
24
Og de er ikke triste over sammenbruddet.
De er “meget depre” (Están re depre = deprimido = deprimeret).
![Den Ultimative Guide Til At Lære Et Sprog På Rekordtid [INFOGRAFISK] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/753003/ultimate-guide-learning-language-record-time-infographic-j.webp "Den Ultimative Guide Til At Lære Et Sprog På Rekordtid [INFOGRAFISK] - Matador Network")
