En argentiner "dræber ikke tid."
Han går "ind i en skyt sky." (Está al re pedo.)
En argentinske hilser dig ikke med et "Hej, hvordan har du det?"
Han siger bare,”Hvordan har du det, store bolde?” (¿Qué hacés, boludo?)
En argentiner siger ikke”Jeg er ligeglad med noget.”
Han siger:”Jeg er interesseret i den måde, jeg interesserer mig for en turd.” (Me importa un sorete.)
En argentinske "går ikke hurtigt."
Han går på "helliges fartshastighed." (Va a los santos pedos.)
En argentiner efterlader dig ikke "målløs."
Han "lukker din røv." (Te cierra el orto.)
En argentinske "har ikke bare et problem."
Han har en “soap-opera-størrelse quilombo (gigantisk problem).” (Tiene un quilombo de novela.)
En argentiner "slår dig ikke."
Han "voldsomt skyder pinde på dig." (Te recontra caga a palos.)
En argentinsk kvinde har ikke en "stor buste."
Hun har "meget gummi." (Mucha goma.)
En argentinsk mand har ikke en "lille penis."
Han har en "jordnødde." (Tiene un maní.)
En argentiner siger aldrig "det er så slemt."
Han siger: "Hvilken skarp dråbe, skør mand!" (¡Qué bajón, loco!)
En argentiner er ikke "uvidende."
Han er "rent fedt." (Es un grasa.)
En argentiner er ikke en "meget god ven."
Han er en ven lavet af jern. (Es de fierro.)
En argentinske “skælder” dig ikke
Han "sprænger kraftigt af dig." (Te re caga a pedos.)
En argentiner beder dig ikke om at "slappe af."
Han beder dig om at "redde dig selv." (Rescatate.)
En argentiner prøver ikke at "forføre en kvinde."
Han "frigiver græshunde". (Le suelta los galgos.)
En argentiner gør ikke noget "med det samme."
Han gør det "med et tryk." (Lo hace al toque.)
En argentiner "forestiller sig ikke."
Han “blinker.” (Flashea.)
En argentiner er ikke bare "i store problemer."
Han "skyder ild." (Está cagando fuego.)
En argentiner "mangler ikke bare interesse" for noget
At noget kan “sutte en af hans bolde.” (Le chupa un huevo.)
En argentiner "bliver ikke distraheret."
Han "hænger sig selv." (Se cuelga.)
En argentinske er ikke "følelse af noget."
Noget "maler ham." (Le pinta.)
En argentiner "griner ikke hans hoved."
Han griner så hårdt, “han ryster sig selv.” (Se caga de risa.)
En argentiner "forelsker sig ikke."
Han er "op til sine hænder." (Está hasta las manos.)
En argentiner "bliver ikke skadet."
Han "bliver lort." (Se hace mierda.)
En argentiner "laver ikke en fejl ved at gøre noget."
Det kommer ud "som hans røv." (Le sale para el orto.)
En argentiner "plager ikke nogen."
Han "blæser sagens æg." (Infla los huevos.)
En argentiner er ikke "bange"
Han “ryster sig op til benene.” (Está cagado hasta las patas.)
En argentiner er ikke en "god fyr."
Han er en "førsteklasses fyr." (Es de primera.)
En argentiner er ikke "træt."
Han er "fissured." (Está fisurado.)
Mere sådan: 11 sætninger, som kun argentinere forstår
En argentiner har aldrig "haft nok" af noget
Han er "rådd." (Está podrido.)
En argentiner "kalder dig ikke på telefonen."
Han "rammer dig med et rør." (Pega un tubazo.)
En argentiner er ikke "meget begejstret."
Hans “batterier er fuldt opladet.” (Tiene las re pilas.)
En argentiner gør ikke noget "upassende."
Han "vejer ankeret." (Se zarpa.)
En argentiner “løber ikke” fra en ubehagelig situation
Han "slipper ud, mens han skyder sig selv." (Sale cagando.)
En argentiner “ripper dig ikke”
Han “skiter på dig.” (Te caga.)
En argentiner bliver ikke”vred”
Han bliver "super hot." (Se re calienta.)
En argentiner “røver ikke”
Han "drypper." (Chorrea.)
En argentinske "kan ikke" lide noget
Noget "passer ham meget godt." (Le re cabe.)
En argentiner har ikke "dårlige intentioner."
Han har "dårlig mælk." (Mala Leche.)
En argentiner spilder ikke sin tid
Han "ægges." (Hueveando.)
En argentiner “vinder” ikke en debat
Han beder dig om at "suge den mandarin!" (¡Chupate esa mandarina!)
