Ah, kollokvialismer - de fortæller de lokale, når de er hjemme, og forvirrer pokker for besøgende. Og New Mexico er ikke anderledes. Det ville ikke være fortryllelseslandet, uden at vi kalder det indfangningslandet, siger”orale” foran hver sætning og altid taler på spansk i stedet for bare den ene eller den anden. Disse ord og ord har været en del af vores nye mexicanske identitet fra første dag, ligesom disse 14 sætninger, hvis du vokste op i New Mexico, du helt sikkert hørte det.
1. "Mød mig af arroyo."
Det ultimative NM-hangout (og senere hvor du mødtes for at ryge ukrudt). Også det sted, din mor advarede dig om at holde dig væk fra, hvis du bliver fejet væk, men du kunne lide at bo på kanten.
2. “Orale wey…”
Du vidste ikke, hvad det betød, men du hørte det fra bogstaveligt talt enhver voksen, du kendte.
3.”Vi stopper hos Allsup.”
At få en Allsups chimichanga eller oksekød og bønne burrito under et gasstop var altid så meget bedre end at gå til McDonald's.
4. “Du er så flaco! Her, få nogle flere.”
Der var ikke sådan noget som at være for fuld ved familiemiddagen.
5. "Jeg lavede morgenmadsburritoer."
*glædestårer*
6. "Vær hjemme ved solnedgang, ellers får La Llorona dig."
Frygten var reel.
7. "Vil du have en koks?"
* voksen fortsætter med at give dig bogstaveligt talt enhver form for sodavand, men koks *
8. At blive kaldt "mijo" eller "mija."
9. "Mira, jeg sagde, at du ikke skulle gå uden sko!"
Denne sætning fulgte altid med at vende tilbage til huset grædende efter at have trådt på en gedehoved.
10. “Eeeeeee…”
Du vidste heller ikke, hvorfor voksne sagde dette i hver sætning, men det lød cool, så du begyndte også at gøre det.
11. "Drik din malk."
Det er ikke en skrivefejl, det er sådan det udtales.
12. "Det snød som en tomme, så ingen skole."
Sne dag, hvor sneen smelter ved middagstid.
13. "Sådan en smuk træk!"
Endnu en gang ikke en skrivefejl.
14. "Vores feltrejse denne uge er til Explora."
Den bedste dag i dit liv.
15. "Det er landets indkapsling."
”Cuz vi vil aldrig forlade.
