narrative
Noter skrumpede under en fest hos min svigerfar hus i Buenos Aires efter en dag med at se piquiteros blokere kvarteret med stabler af dæk brændt…
03:30
Vi danser til Cumbia Villera. De indiske masker på væggene ser ud til at skubbe over dansegulvet.
Cumbia villera er rytmen i den Cartonero, der klapper ned ad gaden med sin hest.
Det er gadenes musik. Ligesom hip-hop holder ordene ikke noget tilbage. De taler om livet i la villa.
Og her, ligesom der, er det de fattiges musik, der bevæger middelklassens børn.
Foto: irrezolut.
5:00
Jeg hjælper dj med at indlæse hans redskaber i sin lastbil, og - hvad i helvede - nogen har brudt ind og stjålet sin værktøjskasse. Han ryster bare på hovedet og siger:”Hvad kan du gøre? Aqui te roban, aqui te matan.”(Her frarøver de dig og dræber dig.)
05:30
Næsten daggry og kun fire af os var tilbage - Gabi, mig, DJ, Gustavo. Spisestuen / dansegulvet er dækket med denne grimme sort harpiks. Vi kan ikke finde ud af, hvad det er i starten, så er vi klar over, at alle spores med aske fra de brændte dæk foran huset.
Nu er de fire af os spredt på sofaer og lænestole i stuen. En lille ild brænder stadig i pejsen og 40 tomme ølkopper stiller bordet op.
Vi lytter til noget tung technomusik, et show kaldet metro-dans, som sendes live fra en klub i Buenos Aires. Det føles som om de fire af os her på en eller anden måde er forbundet med alle andre, der lytter til denne station. Jeg forestiller mig, at grupper af venner er samlet foran andre ildebrande, inde i andre huse, og alle locos, der stadig danser mellem klubbens blomstrende vægge.
05.45
Gustavo og DJ gik ud nu, men Gabi fortsætter med at gnide sine sorte sorte fødder på dem. Hun spørger mig, hvorfor hvorfor vil DJ have en kæreste, der er Latina. Jeg fortsætter med at fortælle hende, skat, jeg ikke kender - alle har hans eller hendes bust, og alligevel er du beruset. du skal sove.
Hun siger, nej, nej, alle andre har brug for at holde sig vågne og tale med mig, og jeg siger:”Nena, du er færdig. Hvis jeg begynder at fortælle dig en historie om sengetid, sover du om 5 sekunder.”
