1. Du henvender sig til alle, som om de er familie
Du ville bruge de uformelle "vos" selv med paven, som selvfølgelig ville sætte pris på det, fordi han er argentinsk.
2. Du er ikke bange for at kysse
Du hilser alle sammen med et kys - lærerne, tjenerne, hvem som helst. Og du sender virtuelle kys i hver e-mail, uanset om det handler om arbejde, kærlighed eller en kamp: “Te mando un beso grande.”
3. Hvis du ser en bil med en plastflaske på hætten / taget, ved du, at …
Det er til salg! Ingen ser ud til at vide nøjagtigt, hvor denne skik kom fra, men det er så universelt som at have asado på søndag. Argentina forbliver for mig, efter år efter at have boet som en udlænding, en rød Torino med en flaske blegemiddel på sit tag.
4. Du ved nøjagtigt, hvad et bidet er til
Og fanden, hvis de bare var tilgængelige overalt! Desværre ser det ud til, at andre lande har overset denne praktiske måde at holde deres "pudendas" rene.
5. Du har skubbet en nedbrudt bil … mere end én gang
En vens, en nabo, en fremmed er midt på motorvejen. Du endte med at blive sved og dækket af fedt / snavs, men med dine nye venner havde du tilfredsheden med at have gjort din pligt til at hjælpe, hvilket ganske enkelt er en del af vores kultur.
6. Du har stadig mareridt om at dø efter at have blandet vin og vandmelon
Hvor mange gange advarede de os om denne dødbringende kombination? Selv i dag sørger jeg for, at vin og vandmelon aldrig findes på det samme bord. Hvad er videnskaben nøjagtigt bag denne folksvisdom?
7. Du begynder hver erklæring med en lang "Cheeee."
”Che” ledsages naturligvis af hvilken afslutning der forekommer passende: den altid effektive “boludo / a” (eller “røvhul”) eller den mildere “¿viste?” (Se?). Og afhængigt af sammenhæng, har du brug for det universelt kvalificerende adjektiv “re.” Så det er som: “Cheeee, estoy re feliz. Me vi con Fulano el finder, ¿viste?”
8. Det kom aldrig op for dig, at det at dele en kammerat delte bakterier med dine venner
Eller måske gjorde det det, men du var ligeglad. Og du ville aldrig (nogensinde) tænke på at bruge din egen kammerat i en gruppe, som om det var en kaffe, som folk gør her i USA. Kompis er til deling.
9. Venner er …
Mennesker, vi elsker. Selv hvis vi vokser op med at slå hinanden. Selv hvis vi bliver forbandet over de mindste ting. Vi laver det altid op. Vi spiser bare middag sammen, og så som nye er vi familie igen, fordi der ikke er nogen ven som en argentinske.
10. Du er født med at vide, at livet er enkle fornøjelser
Du græder let, og du griner din røv af hvad som helst. Du går fra en furet pande (dit standard ansigtsudtryk) til et stort smil uden filter. Der er altid plads til endnu en person ved bordet. Der er altid en grund til at lave en skål, en vittighed, at diskutere, klage. Du er argentinsk; du har en uforlignelig kapacitet til at nyde de enkle ting i livet.
Foto: Daniel Iván
