![20 Kinesiske Formspråk, Der Bruger Verbet " Til At Spise " [lyd] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/20-chinese-idioms-using-the-verb-to-eat-audio.webp "20 Kinesiske Formspråk, Der Bruger Verbet \" Til At Spise \" [lyd] - Matador Network")
Kender du ordsprogene om kineserne og mad? Den der siger:”De spiser alt, hvad der bevæger sig undtagen cykler, noget, der svømmer undtagen ubåde, og alt, hvad der flyver undtagen flyvemaskiner”? Nå, her er 20 ting mere, som kineserne spiser, bogstaveligt eller andet.
1. 吃素 chi su: “at spise almindeligt” - eller spise dybest set uden pryd. Det betyder at være vegetar. Hvis du er en veganer, spiser du quan su, "helt almindelig."
2. 吃葷 chi hun: “at spise kød” - det går uden forklaring, synes jeg. Grundlæggende ikke at være vegetar.
3. 吃 寡 酒 chi gua jiu: “spiser enkevin ” - drikker alkohol uden snacks til det. Aldrig en god idé, efter min oplevelse …
4. 吃 白飯 chi baifan: "at spise hvid ris" - bogstaveligt betyder det "at spise almindelig kogt ris." eller leve af andre.
5. 吃 花酒 chi hua jiu: “at spise blomstervin” - næsten hver sætning inklusive blomster på kinesisk har noget at gøre med afsked. At drikke blomstervin betyder feste med piger (og selvfølgelig alkohol).
6. 吃皇糧 chi huang liang: “spise imperialkorn” - at leve af de lønninger, regeringen betaler, at være en embedsmand.
7. 吃 豆腐 chi doufu: “spise tofu” - nej, det betyder faktisk ikke at spise tofu. Det betyder at blive frisk af nogen, at flirte eller endda chikanere mildt (afhængigt af konteksten og Kinas del).
8. 吃 膩 chi ni: “spise fedtet” - at være syg af noget, at være træt af.
9. 吃苦 chi ku: “spise bitterhed” - bære vanskeligheder (normalt for at få noget).
10. 吃醋 chi cu: “at spise eddike” - eller spise surhed. Det betyder at være jaloux.
11. 吃緊 chi jin: “spise stramt” - jin kan også betyde hårdt, spændt, stramt. Så udtrykket betyder enten at være mangel på penge eller (når man taler om noget, der skal håndteres) at være vigtigt (og dermed en årsag til stress).
12. 吃請 chi qing: “ spiseanmodning ” - at blive inviteret eller acceptere invitation til en middag (også en middag, der er ment som bestikkelse).
13. 吃 軟 chi ruan: “spiser blødhed” - at være tilbøjelig til mild overtalelse (men modstandsdygtig over for kraft).
14. 吃 心 chi xin: “spise hjerte” - at være overfølsom, tage ting personligt, være på vagt over for noget.
15. i 老本 chi lao ben: "at spise gamle rødder" - hvile på laurbærene og leve af ens gamle resultater (ben betyder også "kapital" eller "fundament").
16. i Chi Jing: “spise overraskelse” - at blive forskrækket, forbløffet, chokeret.
17. 吃虧 chi kui: “spise en mangel” - til at behandle eller blive behandlet uretfærdigt, at lide et tab.
18. 吃力 chi li: " spisestyrke " - anstrengende, udmattende / at blive udmattet.
19. 吃 錢 chi qian: “spise penge” - det betyder ikke dyre. Det betyder at tage bestikkelse eller underslag. Du vil blive overrasket over, hvor mange ord for dette der findes på sproget …
20. 吃 罪 chi zui: "spiseskyld" - at få skylden for noget.
