1. Finnerne er ikke "i et meget dårligt humør" … de er som "et bjørneskud i røvet" (Kuin overtalte ammuttu karhu).
2. Finnerne er ikke “brækkede”… de har deres “røv vidåben” (Persaukinen).
3. Finnerne har ikke en "stor hast" … de "løber med et hoved som en tredje ben" (Juosta pää kolmantena jalkana).
4. Finnerne synes ikke, at nogen er "skør" … de tvivler på "hvis man har alle moominerne i dalen" (Olla kaikki muumit laaksossa).
5. Finnerne bruger ikke en "computer" … de har en "vidensmaskine" (Tietokone).
6. Finerne "bliver ikke hovede" … de har "pis kommer op til deres hoved" (Nousta kusi päähän).
7. De finske børn venter ikke på en julemand på julaften … de venter på en '' jul ged”(Joulupukki).
8. Finerne spørger ikke”hvordan har du det?”… De spørger”hvad hører du?” (Mitä sinulle kuuluu?).
9. Finerne kalder ikke fjerntliggende steder “forladte”… de siger, at et sted er “bag Guds ryg” (Jumalan selän takana).
10. Finerne siger ikke, at kvinder er krumme … de siger, at kvinder “har noget at få fat på” (Olla jotain, josta pitää kiinni).
11. Finerne siger ikke “fuck you”… de siger dig til “sniff cunt” (Haista vittu).
12. Finnerne har ikke eventyr om”drager”… de fortæller historier om”flyvende slanger” (Lohikäärme).
13. Finerne siger ikke, at nogen ser ekstremt glad ud … de siger, at man”smiler som en sol i Naantali” (Hymyillä kuin Naantalin aurinko).
Mere sådan: Sådan pisse en finn
14. Finerne siger ikke noget "forsvandt i tynd luft" … de siger, at det "forsvandt som en fyr i Sahara" (Kadota kuin pieru Saharaan).
15. Finerne siger ikke, at "som et resultat af et rush blev der implementeret noget dårligt" … de siger, at noget var "pisset under kørsel" (Juosten kustu).
16. Vrede finner siger ikke, at de vil "dræbe dig" … de tilbyder at "tage dig bag saunaen" (Viedä saunan taakse).
17. Finerne opfordrer dig ikke (eller dem selv) til at "drikke mere" … de siger bare, at "en dråbe ikke dræber, og at du ikke kan drukne i en spand" (Ei tippa tapa eikä ämpäriin huku).
18. Finnerne synes ikke, at noget er "meget tungt" … de synes, det "væger som en synd" (Painaa kuin synti).
19. Finnerne siger ikke, at "det er vand under broen" … de siger "det er sne i den forgangne vinter" (Menneen talven lumia).
20. Finerne "bider ikke støvet" … de "sparker tomhed" (Potkaista tyhjää).
