1. Finerne siger ikke, at nogen er "pedantisk" … de siger, at de "knepper et komma" (nussia pilkkua).
2. Finerne siger ikke, at det "regner katte og hunde" … de siger, "det hælder fra Esteris røv" (sataa kuin Esterin perseestä).
3. Finerne siger ikke, at nogen er "beruset" … de siger, at de "kastede æsler på deres skuldre" (perseet olalla).
4. Finerne siger ikke, at nogen er “grim”… de siger, at de “ligner en rovfugl røv” (naama kuin petolinnun perse).
5. Finnerne siger ikke, at nogen "ser upålidelig ud" … de siger, at deres "ansigt er som en elefantpusse" (naama norsun vitulla).
6. Finerne siger ikke, at nogen er “fulde af sig selv”… de siger, at de “har pisse på hovedet” (kusi noussut päähän).
7. Finerne siger ikke “lad os gå”… de siger “lad os gå køer, tyren har en boner” (lad os gå lehmät, sonnilla seisoo).
For mere som dette, så tjek 8 evner, som finnerne har over alle andre
8. Finerne siger ikke noget "forsvandt sporløst" … de siger, at det "forsvandt som en fyr i Sahara" (kadota kuin pieru Saharaan).
9. Finerne helbreder ikke influenza med medicin … de siger, at den “heler ved at kneppe” (nuha lähtee nussimalla).
10. Finerne siger ikke “fuck”, når noget går galt… de siger “the cuntes sommer” (vittujen kevät).
11. Finerne siger ikke noget "passer godt" … de siger, at det "passer som en næve i øjet" (sopii kuin nyrkki silmään).
12. Finerne "får ikke diarré" … de "har lort der flyver ud af deres røv som flokke med spurve" (paska lentää kuin varpusparvi).
13. Finerne siger ikke, at nogen er "cranky" … de siger, at de er "som en bjørneskud i røvet" (kuin perseeseen ammuttu karhu).
14. Finerne siger ikke, at nogen er "bange" … de siger, at de "har pisse i sokken" (kusi sukassa).
