narrative
Fotos af forfatteren.
Noter og fotos fra Divya Srinivasan, en studerende i Mumbai og hyppig Matador-bidragyder.
Toget begyndte at bevæge sig, og mine venner løb langs. De jogging næsten, og jeg så, da toget overhørte dem, så min mor stå og se mig gå.
Snart var de alle ude af syne, og det samme var stationens platform. Jeg kom tilbage i rummet og tog plads. Der var et ældre par ved siden af mig.
Jeg rejste fra Mumbai til Nordindien, en 30 timers rejse. Om aftenen opgav mit iPod-batteri mig, og jeg tog en pause for at se på tingene.
Jeg gled lidt og fangede opmærksomheden på damen ved siden af mig, hun sagde på hindi “Hvor rejser en ung pige som du alene til?” Jeg sagde, at hun skulle frivilligt arbejde med en ngo.
Hun snorret og sagde”I din alder, barn, var jeg moden med min tredje fødte.” (Jeg er 21).
Snart chattede vi som gamle venner, og hendes mand kom med. Jeg lærte, at de var Sindhi fra Sind, som nu politisk falder ind under Pakistan. Da Indien blev delt op, ønskede de ikke at være en del af Pakistan, så opgav deres hjem, land og familie, krydsede grænsen til Indien til fods.
De fortalte mig om deres liv derefter og hvad en skuffelse Indien havde været. Jeg følte mig vred og defensiv, men jeg sagde ikke noget.
Natten kom, og jeg trak mig tilbage i min køje. Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sludder, men blev vågnet engang i natten af højt slåss og råb. Politiet foretog en tilfældig kontrol på toget, og nogen var blevet fanget med alkohol. Vi var i en religiøs del af landet, hvor alkohol var forbudt, bortset fra at du ikke har lov til at rejse med noget sprut på dig.
Politiet rykkede ned ad toget, og jeg kunne høre dem nærme mig. Når du ser politiet, har du det lyst, at du er i fare snarere end sikkert og sikkert.
Mit hjerte begyndte at dunke, selvom jeg vidste, at jeg ikke havde noget på mig, og der var ingen grund til, at de valgte mig. Gardinerne i min kaj blev trukket, og jeg hørte politimanden bede konduktøren:
"Hvem er herinde?"
Dirigenten svarede "det er en pige fra Mumbai, hun er kun et barn"
Og jeg hørte politimanden gå væk.
Efter henvendelse fra konduktøren fandt jeg ud af, at vi var midt i Rajasthan-ørkenen. Det var en skræmmende tanke. Toget begyndte at bevæge sig, og den næste ting, jeg kan huske, er høje, skingrende stemmer, der råbte “chai” (te) og lys, der oversvømmer et sted fra. Så drømte jeg om, at jeg svømte, og jeg kunne ikke finde ud af, hvilken side der var op, fordi der var lys i alle retninger og en irriterende stemme sagde noget om te.
