Foto: unojofuerte
De vil aldrig oprette listen over kritiske sprog, men oprindelige sydamerikanske sprog fortjener stadig et sted på mange menneskers "At lære" -lister.
Hvis du planlægger at arbejde eller frivilligt arbejde inden for menneskerettigheder, udvikling, uddannelse eller politik i regionen, vil spansk komme dig forbi, men intet åbner døre som bekendtskab med den lokale oprindelige dialekt. Mange af disse sprog involverer en måde at tænke og se på verden meget forskellig fra spansk, og en utilstrækkelig forståelse af disse forskelle hæmmer nødvendigvis kommunikationen.
Aymaras i Bolivia, for eksempel, nærmer sig logik på en helt anden måde og tildeler værdier af "sand", "falsk" eller "usikker" til hver udsagn. I modsætning til på spansk eller engelsk er de i stand til logisk at udlede konklusioner fra usikre lokaliteter i et mentalt spring helt ud over kapaciteten hos dem, der er vant til at tænke som en europæer.
Ud over de praktiske fordele ved øget forståelse eller dybere kulturelle rejser, udgør disse sprog en fascinerende undersøgelse af den menneskelige evne til sprog og giver en unik mental øvelse for dem, der allerede har det godt med europæiske sprog.
Mens hundreder af sprogene i regionen er i fare for at dø, eller tales af så få mennesker, at dine grunde til at lære skal være temmelig specifikke, begynder mange regeringer i det mindste at gøre en indsats for at bevare nogle af de vigtigste sprog i regionen. Her kan du lære de store tre, og hvorfor du måske vil.
Quechua
Selvom det faktisk var forud for dem, er det berømt som sproget i Incan-imperiet, men Quechua tales stadig af ca. 8, 5 millioner talere over hele Brasilien, Bolivia, Argentina, Ecuador, Colombia og naturligvis Peru, hvor det er det andet officielle sprog. Mens en sprogfamilie i virkeligheden med flere dialekter og sprog, nogle gensidigt forståelige, andre ikke, er et godt sted at starte med Quechua fra Cusco eller Bolivia. Meget ligner hinanden, de har sammen det største antal talere, og den lille mængde af inkaernes overlevende litteratur og teater findes i denne dialekt.
Quechua er ret let at lære. Det er helt regelmæssigt uden adjektivaftaler eller ubestemte / bestemte artikler, selvom du bliver nødt til at vikle hovedet omkring et helt ukendt ordforråd og et par ekstra lyde. Det mest udfordrende og fascinerende aspekt af sproget er dets system med bevisoptagelser. Hver sætning skal kvalificeres ud fra, hvad din kilde er for det stykke information, og hvor meget du er villig til at forpligte sig til, at det er sandt - uanset om du så det med dine egne øjne, hørte det fra en pålidelig kilde, udleder eller spekulerer. Hvis de bare ville introducere noget lignende på Internettet.
Foto: Sabor Digital
Hvor kan man lære Quechua
Cusco eller Bolivia er de bedste steder at lære. Husk, at de bolivianske regioner omkring La Paz og Titicacasøen er Aymara-talende, så hvis du er interesseret i Quechua, skal du basere dig i eller omkring Sucre, Cochabamba eller Potosí. Mange spanske skoler tilbyder også Quechua, eller du kan spore privatundervisning - forvent at betale mellem US $ 3-4 per time (muligvis mindre i Bolivia).
Aymara
Da lingvist Ludovico Bertonio studerede Aymara i begyndelsen af det 17. århundrede, blev han overbevist om, at sproget var for perfekt til at have udviklet sig naturligt - at det er bemærkelsesværdigt regelmæssig udtale, ekstraordinær frugtbarhed og kunstighed, og dets evne til at håndtere abstrakte begreber kun kunne være værket af begavede skabere.
Mange hævder også, at en form for Aymara var det såkaldte”hemmelige sprog” for inkaerne, der blev brugt til privat kommunikation mellem eliten, mens imperiet som helhed talte Quechua.
Uanset om du abonnerer på denne teori eller ej, er Aymara et fascinerende sprog, ikke kun for den tankebøjende logiske struktur, der er nævnt i introduktionen, men også for den rene kendsgerning det lykkedes at overleve at stadig blive talt af over 2 millioner mennesker i dag i Bolivia og de tilstødende regioner i Peru, Argentina og Chile. Da spanskerne ankom, tolererede de brugen af Quechua som en slags lingua franca mellem deres indiske arbejdere, mens de undertrykte brugen af andre oprindelige sprog, og det meste af dette århundrede var præget af hispaniseringsprogrammer, der forsøgte at "forene nationen" af mange Sydamerikanske lande under den spanske fælles tunge. På trods af alt dette, og på trods af sin totale mangel på en ordbog eller litteratur, lever Aymara, og den bolivianske regering henvender sig nu til talere med radioprogrammer og officiel sprogstatus.
Hvor kan man lære Aymara
Igen er de spanske skoler et godt sted at begynde - hold dig til Titicacasøen i det sydlige Peru og Bolivia, eller kør mod La Paz.
Guaraní
Paraguayanske Guaraní er unik som det eneste oprindelige sprog i Sydamerika, som også tales af ikke-oprindelige mennesker som deres modersmål. Den første af de sydamerikanske oprindelige sprog, der fik officiel status i 1992, tales Guaraní nu af 95% af paraguayere, mest tosprogede med spansk, selvom den indfødte tunge har en tendens til at besætte et mere landligt, uformelt, intimt rum. Lærebøger har en tendens til at blive trykt på begge sprog, tosprogede uddannelser vinder styrke, aviser har guaranske udgaver, og mange politikere taler guaranisk. Selv paraguayansk spansk indeholder et stort antal Guaraní-lånord.
For dem, der planlægger et længerevarende ophold i området, er Guaraní et uundværligt vindue ind i en mere personlig sfære i Paraguays liv.
Hvor kan man lære Guaraní
Næsten 5 millioner mennesker i Paraguay, Bolivia, Argentina og Brasilien taler en form for Guaraní, men sorter kan være gensidigt uforståelige, så det er vigtigt at overveje, hvor du planlægger at bruge det mest. For Paraguayanske Gauraní tilbyder mange af Asuncións spanske skoler også kurser i Guaraní.
