Redaktørens note: De synspunkter og meninger, der er udtrykt i denne artikel, er forfatterens og afspejler ikke nødvendigvis Matador-netværkets position.
Tirsdag den 8. november 2016 blev en af mine værste frygt som udstationerede og amerikansk statsborger realiseret. Donald J. Trump blev valgt til præsident for De Forenede Stater. Det syger mig at skrive den sætning. I løbet af en formiddag gik jeg fra at være stolt af mit land (ja, selv med vores mange problemer) til fuldstændigt frigjort, frakoblet og skuffet. Da jeg så et hav af røde amter dukke op på skærmen, spekulerede jeg på, hvordan jeg blev så ude af kontakt med det land, jeg blev født i.
Som en amerikansk udstationerede er dette mit tredje valg i udlandet. Jeg bor i øjeblikket i De Forenede Arabiske Emirater. Med Obamas første valg (som jeg har skrevet om tidligere) faldt alle på mit kontor ved mit skrivebord for at lykønske mig. Optimismen skimrede i luften. Jeg græd af tårer af glæde, da han holdt sin accept tale i Chicago. Onsdag formiddag var min oplevelse det modsatte. Fra min første tekst kl. 06:25 ('Jeg begynder muligvis at græde nu') til sent onsdag aften ('Du skal se dette') skrev venner over hele verden til mig hele dagen.
De skrev i frygt. De skrev bekymret. De skrev med hver følelse jeg følte. Og jeg spekulerede på, om en mand kan udtrykke denne form for følelser fra mennesker, der ikke er hans borgere, en mand, der ikke engang er blevet indviet endnu, hvilket håb har vi som amerikanere? Jeg vil se flere venner i weekenden - intelligente og uddannede venner og kolleger fra Sydafrika, New Zealand, Indonesien, Irland, Libanon og Storbritannien, og de vil alle stille mig de samme spørgsmål:”Hvordan lod du dette ske? Hvorfor blev han valgt? Hvad skal du gøre ved det?”
Jeg har ikke de rigtige svar til dem. Jeg har ikke svar, der er fornuftige for mig, da jeg stadig er af den kendsgerning, at halvdelen af mit land åbent stemte for en kandidat, der tolererer undertrykkelse af mindretal, kvinder, handicappede og indvandrere. Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle folk. Mens der er nogle derhjemme, der måske synes, at dette strengt taget er et amerikansk spørgsmål, kan jeg forsikre Dem om, at dette ikke kunne være længere væk fra sandheden.
Venner overalt i verden er ikke de eneste, der leder efter ansvarlighed. Tror du, at amerikanske børn er de eneste, der har brug for dette valgresultat, der er forklaret dem? Børn overalt i verden var opmærksomme på det amerikanske præsidentvalg. Gennem mine rejser i år var der ikke et eneste land, jeg besøgte, hvor de mennesker, jeg talte med, ikke udtrykte deres forvirring over, hvordan Trump havde gjort det indtil videre. Og i disse lande i udlandet er børn mere forbundet end nogensinde. Tirsdag var de vidne til en hvid mand, der offentligt har mobbet kvinder, mennesker med handicap, muslimer, mexicanere og endda en Gold Star-familie og bliver valgt til et af de mest magtfulde kontorer i verden.
Hvordan kan nogen forklare eller finde mening i det?
Jeg er syg, at venner derhjemme nu er bange, og jeg kan ikke være sammen med dem. Jeg er syg, at mindretal og kvinder og andre grupper ikke længere føler sig trygge. Jeg er syg, at vores omdømme over hele verden blev opløst i løbet af en aften.
Du tror måske, at jeg sprænger ting ud af proportioner - du kan tro, at det er 'ikke så slemt'. Jeg kan forsikre dig om, at det er. Jeg ser det på skærme og i beskeder. Jeg læser de links, der deles ikke kun af venner i USA, men nationaliteter over hele verden. Den eneste anden begivenhed, jeg kan sammenligne dette med, er 9/11, en tragedie på sådan et nationalt plan, jeg håbede, at vi aldrig ville være vidne til eller gennemleve igen.
Uden for den frygtelige potentielle indvirkning på borgerrettigheder for mange amerikanske borgere, ved du, hvad jeg er den mest bange for? I Trumps skræmmende 'dagsorden' for hans første 100 dage er det disse punkter, der giver mig pause:
* Fjerde, begynde at fjerne de mere end 2 millioner kriminelle illegale indvandrere fra landet og annullere visa til fremmede lande, som ikke vil tage dem tilbage.
* FEMTH, suspendere indvandring fra terrorutsatte regioner, hvor vetting ikke sikkert kan forekomme. Al vetting af mennesker, der kommer ind i vores land, vil blive betragtet som ekstrem vetting.
Jeg bor i et muslimsk land. Jeg har boet i Mellemøsten i næsten 10 år. Jeg har altid følt mig sikker og er stolt over at kalde UAE hjem. Hvad i alverden betyder ovenstående punkter? Hvordan håndhæves de? Er der en dag i den nærmeste fremtid, hvor min mand og jeg er nødt til at pakke alt sammen og rejse? Bevæger vi os mod en verden, der er mindre tolerant snarere end en, der er mere global?
Så pessimistisk som tingene er og så tomme som jeg føler, ville jeg efterlade dig med en positiv historie fra mit adopterede hjem i De Forenede Arabiske Emirater. Fra en af mine bedste venner (en dejlig kvinde og mor til to fra Texas, der bor og arbejder i Dubai), da hun gik på arbejde i går:
Unge Emirati-mand: 'Hvorfor det triste ansigt?'
Ven: 'Det er en dårlig dag for Amerika.'
Emirati: 'Nå, vi ville heller ikke have ham. Men rolig ikke, dette er dit andet hjem, søster. Selv hvis han rodede ting, har du stadig her. '
Ven: 'Tak.'
Mens hun går væk, siger Emirati-manden: 'Mist ikke dit smil, søster.'
Denne unge mand giver mig håb.
Så i dag forsøger jeg at lægge mine penge, hvor min mening er. Jeg donerer til American Civil Liberties Union og Planned Parenthood. Jeg undersøger, hvor donationer bedst kan bruges til at hjælpe indvandrere. Jeg vil fortsætte med at rejse og gøre mit bedste for at være en venlig ambassadør for mit land, selv når det ser ud til, at had er dagens orden. Og mere end noget andet undskylder jeg. Til venner derhjemme og over hele verden er jeg ked af det. Jeg er ked af det, der skete. Jeg er ked af det, der kommer næste. Vær opmærksom på, at du ikke er alene og ved, at ændring er mulig.
Fordi andre mennesker kan sige ting bedre end jeg kan, overlader jeg dig et citat fra en af de store amerikanske forfattere, Mark Twain:”Rejse er dødelig for fordomme, bigotry og snæversyn, og mange af vores mennesker har brug for det meget på disse konti. Brede, sunde og velgørende synspunkter på mænd og ting kan ikke opnås ved at plante i et lille hjørne af jorden hele ens liv.”
