Rejse
Af Melinda Crow
Det er faktisk kun 49 sjove ordsprog, hvorfra jeg sidder. Sandsynligvis fra hvor du sidder også. Lad mig starte med at sige, at jeg kommer fra Texas, og resten af jer taler sjovt. Bliv ikke rystet op - vi lyder alle sammen sjove over for udenforstående. Jeg vil bede grammatikpolitiet om at tage en fridag og give os mulighed for at have det sjovt med sproget i alle 50 stater: hvad vi siger, hvordan vi siger det, og hvad pokker det betyder.
Alabama
Hvis du er i Alabama, og du hører nogen nævne "smør" og "kiks", må du ikke forvente frisk bagt varer. (Foto: Getty Images)
”Smør min røv og kalder mig en kiks” er en måde at udtrykke glæde og overraskelse i en tilstand, hvor de lokale taler langsomt, klart og farverigt. Og de ville sandsynligvis fortælle resten af os,”Vær ikke grim”, hvis vi griner med dem.
Alaska
"Surdej" er muligvis et brød i Californien, men i Alaska henviser det til en langvarig beboer i staten. Og”kampfiskeri” involverer normalt ikke våben; det henviser til den overfyldte åbningsdag for laksefiskesæsonen.
Arizona
I ørkenvarmen har du brug for en "sumpkøler." Lad det synke ind. Det sker som et fordampende klimaanlæg, sommetider monteret på taget, men ofte i et vindue.
Arkansas
"Fit to be bundet" henviser normalt til nogen, der virkelig er vred. Ligesom hvis hans fodboldhold lige tabte, eller bilen, der parkeres ved siden af hende på Walmart, er "cattywampus." (Det er "skævt" for resten af jer.)
Californien
Californianere har måske den mindst accent af os alle, men de kan vri sproget på de underligste måder. "Bliv flad" betyder, at du er nødt til at ligge. Hvor jeg kommer fra, "fladt" henviser til enten et dæk med en søm i det eller dit hår, når du løber tør for hårspray.
Colorado
Brug for lang tid på at bløde i den bjergudsigt, og du kan måske høre lokalbefolkningen kalde dig en "gaper."
I en tilstand fyldt med nonnativer er en "gaper" en turist, der gaper ved sneen og bjergene. Coloradoerne, både de indfødte og overtrædere (jeg mener transplantationer), er også kendt for at forkorte navnet på hver by og vartegn i staten. Fort Collins bliver "Fortet", Colorado Springs bliver "Fjedrene", Breckenridge bliver "Breck", og Poudre-floden er bare "The Poudre" (udtales "POO-der").
Connecticut
Et "mærkesalg" er tilsyneladende det, du holder for at slippe af med dit søppel. Resten af os kalder det et”garagesalg” eller et”gårdssalg.” Og efter at mærkesalget er forbi, er der nogen, der har brug for at lave et”pakkeløb” for noget øl i pakkebutikken.
Relateret: De mest latterlige vartegn i alle 50 stater
Delaware
Denne stat bliver revet op mellem New Jersey og Maryland. I nord handler det om at give New Jersey-turisterne "sideøje." I den "langsommere" halvdel af staten grænser dialekten til liggende sydlige, hvor de siger ting som "Hej hon" for at hilse dig og”Colley flare” for at beskrive en hvid grøntsag, der ligner broccoli.
Florida
Første gang jeg besøgte denne tilstand var jeg ganske overrasket over at opdage, at de taler flydende syd. Selv transplantationerne fra nordpå lærer at bremse og sige ting som "På hendes bryllupsdag var hun gladere end en måge med en fransk yngel."
Georgien
I andre dele af landet betyder det at sige”Den hund vil ikke jage”, at du har en defekt hund. Her nede betyder det, at taleren er meget mistænksom over for det, han eller hun lige er blevet fortalt. Som i, "lugter noget ved det."
Hawaii
Hawaiianere bruger en masse ekstra vokallyde, men alle disse lange vokaler er omtrent lige så klare som mudder til nogen, der taler med ekstra ahs og uhs. Jeg elsker, hvordan de bruger "Tante" som en respektfuld måde at henvise til enhver kvinde i dine forældres generation.
Idaho
Velkommen til Boy-see! (Foto: Thinkstock)
Selv folk, jeg kender, som har boet i Idaho, kan ikke finde meget originalt om sproget der. Men hvis du vil passe ind, udtales hovedstaden "drengesyn." Der er ingen "z."
Illinois
En "sawbuck" refererer til $ 10 i denne tilstand, og "brewskies" er det, du bruger din sawbuck på nede i den lokale bar.
Indiana
“Hoosiers” er måske teamnavnet for det statslige universitet her, men det er bedst ikke at kalde en beboer i staten en “hoosier”, fordi det svarer til at kalde dem en redneck. Hvilket for øvrig kun er en fornærmelse i kun nogle tilfælde. I andre er det et æresemblem.
Iowa
Hvad resten af os kalder en "wedgie" ser ud til at have en blødere lyd i Iowa, hvor de kalder det en "snuggie." Yup, som bleer.
Kansas
Mmmm … den spand med stegt havfugl ser finger ud som god! (Foto: Getty Images)
Så lad mig få dette lige - skal du gå ind i KFC og bestille en spand "gårdsfugl"? Som i "Venligst passér kartoffelmos og havfugle"? Okay alligevel.
Kentucky
Jeg ved, at der er”huller” i andre stater, men de fleste kalder dem”dale.” Efter seks sæsoner med Justified foretrækker jeg”holler” mig selv. De har også sjove ordsprog som "Jeg synes, din paryk er lidt løs." Oversættelse: "Hvilken slags nødjob er du alligevel?"
Louisiana
De siger en hel del ting i Louisiana, som jeg ikke forstår, mest på grund af accenten og hastigheden af samtalen. Den, der forvirrer mig mest, er:”Jeg går forbi dit hus senere.” Nå, hvorfor bare gå forbi, når du kunne stoppe ind?
Maine
Elsker du ikke bare lyden af udtrykket”bladpepaer”? Det henviser til alle os ikke-vedligeholdere, der går der for at se efterårets løv.
Relateret: Rangering af alle 50 amerikanske statsflagg fra det værste til det bedste (Beklager, Maryland)
Maryland
En "høneknuser" er en turist, der prøver at fange krabber. Medmindre, selvfølgelig, sagde turist er fra Kansas, hvilket ville gøre ham til en "havfuglehals."
Massachusetts
Vores Boston-venner synes, at denne musical er ondskabsfuld. (Foto: AugustSnow / Alamy)
Jeg elsker kærligt enhver stat, der knytter ordet "onde" til alt, hvad de elsker. Det er ondt godt.
Michigan
“Geez-o-Pete!” Er et eksplosionsmiddel, der involverer Jesus og St. Peter. Y'all Midwesterners er mere høflige over din cussing end vi er i Texas.
Minnesota
Hvor begynder du endda med Minnesota? De siger nogle underlige ting deroppe. Resten af os tilføjer "ish" til et ord for at betyde "slags." Derop bruger de det som et selvstændigt ord, der betyder "yuck" eller "eew." Har sandsynligvis noget at gøre med det faktum, at deres læber er frosset fast stof i halve året. Og hvad pokker betyder "uff da"?
Mississippi
Når din mor ikke kan lide dine venner, vil hun fortælle dig, at de ikke har en "lick of sense." Så vil hun fortælle dig, at hvis hun fanger dig med dem igen, så vil hun "smide dig nøgen og skjul dit tøj.”
Missouri
At skulle bruge et helt år på at fortælle folk, at du er "farty" virker som en helt gyldig grund til at lyve om din alder. (Foto: Getty Images)
Jeg har aldrig været helt sikker på, om den måde, Missourians siger, at navnene på de to St. Louis interstate motorveje er en accent ting eller en kommentar til aromaen. Uanset hvad, er det svært at holde et lige ansigt, når de giver retninger, der involverer "Farty" og "Farty-Far."
Montana
Idahoans har måske ikke deres egne sjove sætninger, men naboerne har fået dem dækket. En "spud muncher" er, hvad Montanans kalder nogen fra Idaho.
Nebraska
Nebraskanerne elsker fodbold og kalder kærligt deres Cornhuskers for '' skiløbere. '' Man må undre sig over, om 'Omacle of Omaha', Warren Buffett, er inkluderet i denne gruppe. Lokalbefolkningen omtaler også kærligt Omaha som deres "homeaha."
Nevada
Jeg er ikke sikker på, at Nevadas forbigående befolkning kan hævde nogen langsigtede sproglige skænderier, men de er helt sikkert ansvarlige for nogle relativt nye beskrivende udtryk, der ville få deres naboer i Utah til at rødme. "Pornslappers" er de irriterende mennesker på gadehjørner, der uddeler små invitationer til stripshow.
New Hampshire
“Dang det, fluffy! Gå ud af sokketrækket!”(Foto: Juco / Flickr)
Udtale kan drastisk ændre betydningen af et ord. De fleste af os bruger ordet “draw” som et verb, der betyder at tegne eller tage et andet kort. I New Hampshire er det, hvor de opbevarer sølvtøjet, som i,”skeerne er i lodtrækningen.” De har undertiden også en underlig måde at sætte ting på. Når det er længe tid, siger de:”Læg babyen ned.” I Texas “lægger” vi vores dyr for at afslutte deres liv menneskeligt.
New Jersey
Nogle gange smides ekstraord ind, som i “Ikke til nuthin 'but” i begyndelsen af næsten enhver sætning. Andre gange synes New Jerseyans tilfældigt at udelade ord, som når de siger "ned ad kysten" i stedet for "ned til kysten."
Ny mexico
Der bruges en hel del vestlig slang i New Mexico, men næsten ingen spor af den twang, der normalt følger med den. De har også en interessant blanding af engelsk og spansk, der er acceptabel for begge sprog. “Carrucha” er Spanglish til en lav-kørsel bil. Der er ingen spansk definition på ordet, men det er bestemt sjovt at sige.
New York
New Yorkere kan godt lide at være forskellige, så de har en tendens til at sige, at de står "på linje", ikke "i kø." De udtaler også den populære gade Houston som "Hows-ton", ikke "Hews-ton", som de siger i Texas.
North Carolina
Mens de fleste af os slukker for lys, i “Carolina” skar de”lysene ud.” De kunne også”muligvis” bruge en”buggy” i købmanden (en købmand til alle andre).
Relateret: En stat-for-stat guide til de 50 fedeste ting i Amerika
Nord Dakota
Sætninger med dobbeltbetydning kan gøre det svært for udenforstående at få en samtaleens finesser. Når nogen fra North Dakota siger "Yah y'betcha yah", forstår han eller hun eller er enig med dig eller tror du er en idiot.
Ohio
Grib nogle beanbags, nogle venner og nogle øl … det er cornhole tid! (Foto: Mike Beachy / Flickr)
Uanset betydningen i andre stater, i Ohio, "cornhole" henviser til et beanbag kast-spil. Og græsstrimlen mellem fortovet og gaden kaldes”djævelstrimlen.” Det åbenlyse spørgsmål er, om de spiller kornhul i djævelens strimmel. Få dit sind ud af rennen.
Oklahoma
Da de for det meste taler ligesom Texanere, synes jeg ikke, at Okies overhovedet lyder sjovt. Resten af jer synes sandsynligvis det er underligt, at de siger”vil løbe ind i byen”, selv når de bor i byen.
Oregon
Mennesker, vi plejede at kalde "træ huggers" er nu beskrevet med adjektivet "granola" i Oregon.”Stop med at være så granola og spis din hamburger.”
Pennsylvania
Dette er en stat, der har sin egen officielle dialekt. Så det er OK, når de siger, at sub-sandwich er "hoagies." Issprinkler er "jimmies." Og hvis du har brug for at rydde op i et rod, "redder du det op."
Rhode Island
Korriger mig, hvis jeg tager fejl, men jeg tror, Rhode Island er den eneste stat, der kalder en hotdog en “hot weiner.” De siger også “bang a u-ey”, når de betyder “foretag en U-sving.”
South Carolina
Sprog er så bedårende i denne tilstand. De har en dejlig måde at sige næsten alt. “Velsign hendes liv” kan betyde, at de er empatiske med nogen, eller at de foragter den person. "Bow head" er en ikke-så høflig måde at beskrive en sorority pige.
South Dakota
Hvis du laver en varm til middag, skal du hellere ikke glemme den meget vigtige tot-skorpe. (Foto: Thinkstock)
Der er masser af crossover-ord mellem Dakotas og Minnesota. "Hotdish" er en gryderet, "get a wiggle on" betyder "skynd dig", og "tots" er ikke børn, men frosne kartofler, som de sandsynligvis netop har tilføjet den varme.
Tennessee
Byen, som vi alle kalder Nashville, bliver "Nashvegas", og der er ingen mening i at "bawling and squallin" om det.
Texas
Jeg indrømmer, at vi har en farverig måde at sige ting i min hjemstat. Nogle gange trækker vi tingene ud, og nogle gange taler vi i vores egen korthand. Jeg vil stole på dig med en af de hemmelige korte versioner. Når en kvindelig i denne tilstand siger,”Ah HELD nej”, kunne det betyde alt fra”hesten busket ud af stalden” til”den hussy, der hellere ikke skulle tale med min mand.” Det kan også betyde, at hun har en lejlighed (enten hendes dæk eller hendes hår). Uanset hvad hun mener, er det bedre at bare komme ud af hendes måde.
Utah
Hvis du hører om en studerendes "sluffing", skal du ikke være for urolig. Han kaster ikke hud, han skærer bare klassen. Utah er også en af de høflige bande-stater. De siger,”Åh min pokker!” Når deres børn bliver fanget af sluffing.
Vermont
Hvis du er i Vermont og hører nogen omtale "killinger i ovne", skal du ikke narre og ringe til ASPCA og tænke, at de spiser votter til middag. (Foto: Thinkstock)
De er stolte af deres arv derude i Vermont. De siger om transplantationer, der hævder at være Vermonters.”Bare fordi en kat har sine killinger i ovnen, gør dem ikke kiks.”
Virginia
"Blæksprutter" er ikke fætre til blæksprutte langs Virginia-kysten; de er nyligt tiltrådte sejlere. Og i bakkerne betyder "et up" at "spises op", som i "Jeg stod op med dem skeeters i går aftes."
Washington
Er det "granola" af mennesker i Washington at indsætte ordet "blip" i stedet for et forbandelsesord? Eller er de bare høflige? Og hvad synes de indfødte i Seattle om at blive kaldt”web-sidefødder”?
West Virginia
Intet som en dejlig forfriskende co-cola på en varm sommerdag. (Foto: Beverley Goodwin / Flickr)
Der er "hollers" her, ligesom i Kentucky, og de "pert nær" ("temmelig nær") har deres eget sprog, herunder en drink kaldet "co-cola."
Wisconsin
Setninger, der slutter med prepositioner og ulige ordsprog som "opad til højre" er almindelige i Amerikas mejeri. De tror sandsynligvis, at resten af os er "dummere end en sæk med hammere" for at tale på nogen anden måde. Og hvis du vil fange en drink, skal du gå til "boblen", også kendt som "drikkevand."
Wyoming
En person, der "ligner 10 miles af grusvej" er mere end lidt opvasket. Og du vil aldrig fange en "spændehare", der jagter efter en pro-rodeo-cowboy, der ser sådan ud!
