1. 'Yere erse er vindene.'
Oversættelse: Du er ude af held.
2. 'De har et ansigt som en skelpit erse.'
Oversættelse: Denne person har et ansigt som en smacked bund.
3. 'Det er ren manky / mankin / mingin / boggin / mockit.'
Oversættelse: Det er ikke rart.
4. 'Hvis der bliver malet vand, vil du dræbe.'
Oversættelse: Du snakker for meget.
5. "Er katten gyldig?" eller 'Yer-bukser er tunge budgierede.'
Oversættelse: Dine bukser er for korte.
6. 'Han / hun er en mager Malinky Longlegs!'
Oversættelse: Han / hun er meget tynd.
7. "Jeg vil slå dig i dit puss."
Oversættelse: Jeg slår dig i ansigtet.
8. 'Gie it laldy!'
Oversættelse: Giv alt dit!
9. "Han / hun er en forfærdelig blether."
Oversættelse: Han / hun snakker for meget / han / hun er en sladder.
10. 'Dinnae lærer din bedstemor at suge æg!'
Oversættelse: Fortæl ikke mig / nogen, hvordan man gør sådan og sådan.
11. 'Fa' på yer kisser. '
Oversættelse: Fald dit ansigt fladt.
12. "Hold yer heid!"
Oversættelse: Hold dig rolig.
13. 'Haud yer wheesht', 'Shut yer geggie', 'Shut yer gub / gob' eller 'Keep shtoom.'
Oversættelse: Vær rolig.
14. 'Ah dinnae ken.'
Oversættelse: Jeg ved det ikke.
15. 'Gonnae no' dae that! '
Oversættelse: Gør det ikke.
16. 'Ma heids kødde.'
Oversættelse: Mit hoved er lidt blandet.
17. 'Yer yter ansigt, yer fleein, yer blootered / blooters.'
Oversættelse: Du er fuld.
18. 'Yer aff yer heid.'
Oversættelse: Du er skør.
19. 'Ya danser.'
Oversættelse: Hurra / yippee!
20. 'Dag / dinnae få dig i selen.'
Oversættelse: Få dine knickers ikke i en vri.
21. "Yer en følelsesløs bagsæk."
Oversættelse: Du er en idiot.
22. 'Han / hun ser gey pely wally ud.'
Oversættelse: Han / hun ser lidt lys ud.
23. 'A'm ferr puggled.'
Oversættelse: Jeg er udmattet.
24. "Monter en bonnie-kuller / cheil / quine"
Oversættelse: Hvilken flot person / mand / kvinde.
25. "Monter en lune."
Oversættelse: Hvad en fjollet person.
26. "Lækker mig!"
Oversættelse: Åh min!
27. 'Det er ren honkin / hummin / bowfin.'
Oversættelse: Det lugter ubehageligt.
28. "Jeg vil have en skelpit lug."
Oversættelse: Jeg klemmer dig rundt om øret.
29. 'Awa a gal yer heid.'
Oversættelse: Sorter dig ud.
