1. Kawaii (Ka-wa-eeee)
”Cute”
I Japan er kawaii en livskraft for sig selv, der gennemsyrer og opretholder alle ting i delikat harmoni. Cuteness er så voldsomt, at nærbutikker, populære mærker, byer, præfekturer, bankkampagner og endda regeringsorganer ALLE har deres egne animerede maskotpersoner.
Brug for lidt ekstra sød i dit liv? Dette firma udsender månedlige kawaii-plejepakker. Selv tak.
2. Otsukaresama deshita (Oh-su-ka-ray-sa-ma dag-hun-ta)
Dette er et fantastisk udtryk, som vi virkelig ikke har en match til på engelsk. Det siges at takke nogen for deres hårde arbejde efter afslutningen af en opgave eller som et farvel til ens kolleger i slutningen af arbejdsdagen. Min JET-ven Josh sagde engang, at det bedst blev oversat som, "Du er en Rockstar!", Og jeg tror, at det fanger stemningen perfekt.
3. Ee (kan være kort som i “Eh” eller trukket ud til vægt”Aaaaaayyyyyyyy”)
“Huh?” “Hvad?” “På ingen måde?” “Virkelig?” “Ser du *% $ # på mig?”
Det er meget usandsynligt, at du tager en dag i Japan uden at høre denne sætning. Det bruges phatically (socialt) til at udtrykke interesse, overraskelse, vantro eller i tilfælde af japanske studerende til at udtrykke forfærdelse efter at have fået en opgave. "Eeeee alt hvad du vil have kiddos, du er nødt til at øve dig til talekonkurrencen ligesom alle andre."
4. Onegaishimasu (Oh – neh – gah – eee – shee – mah – su) / Kudasai (Koo-da-sa-ee)
"Vær venlig"
Lær "venligst" på så mange sprog som du kan. Japansk er så cool; det har en til formelle (onegaishimasu) og uformelle situationer (kudasai).
5. Osusume (Oh-soo-soo-may)
"Henstilling"
Leder du efter noget transcendent, men har problemer med at dechiffrere en menu? “Osussume wa nan desu ka?” Netto dig personalets anbefaling. Det har sjældent svigtet mig. Japan har fået dig dækket, venner.
6. Omakase (Oh-ma-ka-sig)
"Det er op til dig."
En anden måde at bede om en anbefaling på, omakase shimasu er at”overlade” ens måltid til en kok i en restaurant eller at udskyde til en anden, når man træffer en beslutning.
“Omakase” bevarer også sin første brug i nogle amerikanske sushirestauranter.
7. Nani (Na-nee)
"Hvad?"
“Nani” er forbandt nyttigt. Det kan bruges udelukkende til informationssøgning, som i nani kore ("Hvad er det?") Eller socialt med venner / familie, NaaaNNIII ?? !! ?? !! (Hvad fanden er dit problem?)
8. Muzukashii (Moo-zoo-ka-shee)
"Svært"
Bortset fra at høre, at engelsk er muzukashii eller værre, muri (umuligt) vil du ofte høre denne sætning brugt i stedet for “nej” (som regel indledes med, at luft suges gennem tænderne.) Det siges ofte, at japanerne ikke kan lide at give et direkte "nej", så at sige noget er chotto muzukashii "lidt vanskeligt" giver dig mulighed for at redde ansigt ved at anerkende, at din anmodning ikke er opfyldt, mens højttaleren redder ansigt ved at undgå et direkte afslag. Yay ansigtsbesparende!
9. Kawai sou (Ka-hvorfor-så)
“Dårlige ting.” “For dårligt.” “Det er synd.”
En homofon af både søde (kawaii) og skræmmende (kowai) og ofte en årsag til forvirring for nyankomne, dette er en sætning til at kommentere uheldige hændelser. Det kan anvendes på alt fra et lille uheld til en fuldskala tragedie.
10. Shoganai (Show-gah-na-ee)
"Intet kan gøres (om det)." "Det kan ikke hjælpes."
Shoganai kan være en god eller en dårlig ting. I lighed med sindsroen opmuntrer det en til at se tingene for det de er og acceptere det, der ikke kan ændres. Ulempen er, at det kan blive en selvopfyldende profeti eller en retfærdiggørelse af passivitet. Sammen med det lignende udtryk, shikata ga nai (bogstaveligt talt "Der er ingen måde at gøre det på") kan det også bruges til at afvise et vanskeligt eller upopulært handlingsforløb som "fuldstændig umuligt."
En kortfattet, men alligevel gennemtænksom opskrivning om shoganai's brug i japansk kultur kan findes her.
11. Yoroshiku onegaishimasu (Yo-række-hun-ku oh – neh – gah – eee – shee – mah – su)
”Vær venlig mod mig.””Jeg er i din gæld.”
En anden dejlig konstruktion, der mangler et tilsvarende stemning på engelsk, bruges denne sætning i introduktioner til at fremme et godt forhold, og når man anmoder om en favor.
12. Ganbatte (Gan-ba-tay)
"Gør dit bedste."
Din bedste ven har en test, der kommer? Søster er nødt til at komme med sine afsluttende bemærkninger ved retssagen i morgen? Du og far jubler over Softbank Hawks? Ganbatte kan bruges i hver situation og understreger personlig indsats i stedet for held. Det oversættes ofte ofte til engelsk som "Fight!", Men jeg prøver at styre mine studerende væk fra at forenkle det til et sentiment, der er forbeholdt sportsbegivenheder.
Vil du høfligt tilbyde opmuntring til din chef eller højere op? Ganbatte kudasai formaliserer det lidt.
13. Arigatou gozaimasu (A-ri-ga-tow go-za-ee-ma-su)
"Tak skal du have."
En meget cool sprogvidenskabsprofessor henledte for nylig min opmærksomhed på den bogstavelige oversættelse af”arigatou” som”vanskelig at være.” Det indebærer faktisk, at den handling, man takker for, ikke kunne have været udført, uden at personen (e) blev takket. Det er poetisk, elegant og smukt japansk.
14. Doumo (klippeklipper)
Doumo er et vidunderligt ord, der kan bruges i forskellige sammenhænge. Det kan være en uformel hilsen til venner eller venlige kolleger, mens den også fungerer som en uformel”tak.” Det kan endda bruges til at sige farvel, især når man udtrykker taknemmelighed for et besøg, gave, chat, favor osv.…
15. Oishii (Oh-ee-shee) / Umai (Ooh-my)
“Lækkert,” “Godt”
Hele middagssamtaler kan afholdes ved kun at bruge de to ord ovenfor. Glem ikke at gå foran dem med et tilfreds, omend let tortureret suk, der indikerer, at du spiser noget, SÅ GODT DET HURTER. Pro tip: umai er lidt uformel, så når du er i tvivl, skal du bruge oishii.
16. Ramen (Ra-men)
"Ikke den dehydrerede MSG-mursten, du spildte dyrebar tid og penge med at spise på college."
Lær dette ord og lås op en nøgle til selve essensen af at være. Du vil takke mig, når saligheden er forsvundet.
17. Arerugi- (Ah-re-ru-gee)
"Allergi"
Diætspræferencer og begrænsninger er ikke så tilgængelige i Japan, som de er i Vesten.”Du kan ikke spise kød? Hvad med kylling?”
Heldigvis, når du udtager lokal billetpris, kan en snedig kombination af dette ord med den mad, du finder uønsket, normalt hjælpe dig med at undgå det (dvs. Gyuniku no arerurgi ga arimasu - Jeg er allergisk over for oksekød).
18. Nenkyuu (Nen-kyoo) og Byokyuu (Be-yo-kyoo)
“Sød, sød fritid.”
Hvis du nogensinde planlægger at bo i Japan, SKAL du kende forskellen mellem betalt orlov (nenkyuu) og sygefravær (byokyuu). Sammen med ubetalt overarbejde og sjældent anvendte feriedage er ofte en uudtalt forventning om, at man vil bruge de dage, når man kalder syge. De færreste ting er værre end at forsvinde fosteret på din futon, med svage insisterer på, at du ikke ønsker at ofre en dyrebar feriedag, når du har masser af perfekt godt sygefravær, der er samlet til din seneste infuru (influenza).
