1. Velsign dit hjerte
Eventuelt kongen af backhanded komplimenter, denne sætning får en fin balance mellem sydlig høflighed og fuck dig. Du kan ikke stole på de fleste sydlige at droppe F-bomber overalt - det ville være uhøfligt - men hvis du hører denne sætning ytret i den søde, mest høflige stemme for at nåde middagsvarmen (ofte gentaget flere gange), siger nogen noget højt og klart.
Synonymer: fuck right off
2. Fix til '
Hvis jeg er ved at gøre noget, skal jeg gøre det. Imidlertid er tid (og tal) lidt uklar i syd, især hvis du er ad vejen en vej (se nedenfor) fra den store byliv, vi kalder Montgomery eller Birmingham. Så måske gør jeg det lige nu. Måske gør jeg det om et par timer. Men uanset hvad er jeg ved at gøre det. Sandsynligvis.
Synonymer: er ved at blive klar til at tænke på måske at gøre
3. Varet et varmt minut
Hvis det er et varmt minut, siden jeg så dig, har du sandsynligvis været væk et stykke tid. Igen er tiden underlig i syd. Måske har vi ikke set hinanden på en måned eller to. Måske har det kun været en uge. Uanset hvad, hvis det har været et varmt minut, kan jeg bestemt huske, at jeg interagerede med dig på et tidspunkt, et eller andet sted, i det meste-nylige fortid. Medmindre jeg tænkte på det forkert.
Synonymer: det har været lidt tid
4. Denne hund vil ikke jage
Ligesom heste, vand og få dem til at drikke, hvis en hund ikke vil jage, vil den ikke jage. Du kan ikke magisk give en hund et jagtinstinkt, hvis den ikke har en. Dette bruges typisk ved hjælp af ideer, jobmuligheder eller fremtidsplanlægning. Hvis et forhold ikke fungerer, eller hvis du leder efter en god idé, er det dejligt at vide, hvad hunde jager (hvad der fungerer), og hvilke der ikke gør det.
Synonymer: forudsigelse af fiasko, dårlig idé
5. Hvis du har brug for noget, skal du bare kaste
En klassisk sydlig sætning, der bruges i servicebranchen. Din tjener / servitrice vil ofte sige dette, før de går af for at servicere andre kunder. Det eneste, de siger høfligt, er, "hvis du har brug for noget, så spørg bare". De vil faktisk ikke have dig til at gå. Det gør ingen. Så gør det ikke. Bare markér din server ned, som du ville gøre i enhver anden del af verden og bede om hjælp.
Synonymer: spørg, om du har brug for noget, jeg er her for at hjælpe!
6. Borte muddin '
Mudder er den sydlige ækvivalent med sne. Muddin 'er en aktivitet, der normalt involverer en stor pickup eller en firehjuling (ATV), mudder, høj hastighed og en alarmerende mangel på sikkerhedsudstyr. Det er på listen, fordi selvom det ikke er en sætning, er det noget, folk regelmæssigt gør. Hvis vi lige har haft et kraftigt regn, og nogen, du kender, har en enorm pickup eller en firehjuling, skal du ikke blive overrasket, hvis de tager afsted for at lege i mudderet.
Synonymer: bogstaveligt talt kommer til at køre rundt som maniakker i mudderet og derefter ikke vaske vores lastbiler i fire uger for at vise det frem
7. Op ad vejen en måder
Som tiden bliver afstanden lidt uklar i syd. Hvis du beder om rutevejledning, og du får at vide, at det er "op ad vejen en vej", er det overalt fra ti minutter til to timer i den angivne vage retning. Søg yderligere afklaring.
Også, hvis nogen kommer til at møde dig, og de er "op ad vejen", svarer det til, "Jeg er den røvhul, der siger, at jeg vil være fem minutter forsinket, men jeg mener tredive. Du skal starte hvad du end gør uden mig.”
Synonymer: vagt fjernt (inden for en meget bred margin)
8. Bring mig et "par" af dem
I andre dele af verden, hvis nogen anmoder om et "par" af noget, betyder det "to". Du ved, et bogstaveligt par. Hvis du bringer to af noget tilbage i Syden tilbage, når nogen har bedt om et par, kommer du til at blive forvirret og ser om, hvorfor du bliver så ustabil med varerne. Hvis du bliver bedt om et par øl fra butikken, skal du bringe to eller tre seks-pakker tilbage bare for at dække dine baser.
Synonymer: få mig nogle af dem, tag med mig en håndfuld snacks, kvantitativt større end to
9. Du bliver muligvis nødt til at slå ham / hende op på hovedet
Normalt er dette i forhold til et barn, en hund eller en søskende og beregnet til brug som en (kærlig) form for korrektion. Men nogle gange lytter disse røvhuller ikke, og den eneste måde, du kommer til at få dit punkt på, er at slå dem op på hovedet, så de sidder stille et øjeblik og hører, hvad du prøver at sige. Dette bruges som en sidste udvej, når anden ræsonnement og / eller forhandlinger er mislykkedes. Også brugt som en trussel (f.eks. "Dreng, du lytter her, ellers slår jeg dig op på hovedet.").
Synonymer: vær opmærksom (eller ellers!)
10. Dyr op / skyde op som et ukrudt
Kun i syd (hvor ukrudt vandrer fri som kvæg) bruges ukrudtet som en måleenhed. Hvis du ved noget om ukrudt, ved du, at de springer natten over i din have. Så gør børn (de undgår kun haven, hvis du er heldig), og andre små ting med det mål at blive større. En bemærkelsesværdig stigning i størrelse tjener ofte denne kommentar.
Synonymer: vokser hurtigt, bliver højere (siden sidste gang jeg så dig), vækstspor
Bonus: Djævelen slår sin kone
Dette siges i direkte henvisning til solskårere - når det er solrige udenfor, men regner. Det har ingen kontekstmæssig betydning for nogen, men det er, hvad du vil høre.
Synonymer: Det er solrige, men regner, og det er meget underligt.
