Vil du nogensinde stoppe med at handle maggot?
Oftest sagt af ens mor, betyder det dybest set at stoppe med at gøre det, du laver lige nu, eller lide konsekvenserne.
Hvad taler du om?
Måske tunede du ud midtvejs gennem samtalen. Enten det, eller du er forvirret over, hvad taleren lige har sagt. Tonen i din stemme dikterer nu, om du beder dem om at afklare, hvad de taler om, eller oprigtigt sætte spørgsmålstegn ved personens holdning til emnet. At læne dit hoved lidt ind og stille spørgsmålet høfligt ville indikere førstnævnte, mens en sarkastisk tone, hoved rykk bagud og en betydelig forskydning af øjenbrynene antyder sidstnævnte.
Undskyld
Undskyld for absolut intet er en kunst, der er blevet perfektioneret af irerne. Oftere bruges udtrykket fortrinsvis til at sige”undskyld mig”, når man går forbi en anden person i et folksomt område. Et vendt ansigt ledsager ordet, som om at annonciating alle to stavelser forårsager dig uærlige smerter.
“Fik du turen?”
Vi tipper ikke på tingene i Irland. Det er ikke nødvendigt at spilde tid med small talk, når du forhører en ven om sladder fra den foregående aften. Spørg dem straks, så informerer du dig, om de formåede at have sex med den person, de blev set med i klubben.
Vil du komme til at kneppe?
Dette er ikke en invitation til at deltage i seksuelle handlinger, men snarere en hård måde at motivere nogen til at skynde sig og afslutte, hvad de laver. At smide det lejlighedsvise sværgeord i dine sætninger er en usikker måde at legitimere enhver erklæring.
Du er lyd
En irsk persons ækvivalent med at sige, at du er cool. Den, der har tildelt dette kompliment til dig, har intet andet end gode ting at sige og ville bestemt stoppe for at få en god chat næste gang et møde skulle finde sted.
”Jeg er storslået!”
Den irske definition af dette ord er lidt anderledes end den, du finder i ordbogen. For resten af verden beskriver "grand" noget ret helvede vidunderligt, mens en irsk person bruger ordet til at informere nogen om, at de bare er i orden. Udtrykket kan sammenlignes med Goldilocks, der spiser fra Baby Bears skål grød. Du kan være sikker i den viden, at afvisning af et tilbud ved at sige "Jeg er storslået" ikke vil forårsage nogen overtrædelse.
”Åh, det vil jeg også!”
Din tankeproces fungerer sådan:”Jeg er ikke 100% sikker på, om jeg vil gøre, hvad du har bedt om mig, men hvis jeg siger det, forhåbentlig vil du ikke spørge mig igen!” Vi er ikke skriv for at lade andre ned, så for at undgå dette har vi en tendens til at bøje sandheden fra tid til anden.
"Kristus almægtig" / "Ah, Jaysus" / "Ah, for Guds skyld" / "Ah, Herren" / "Jesus, Maria og Joseph!"
Der er ikke noget som at bruge Herrens navn forgæves til at udtrykke din frustration, og vi gør det meget! Hvis du var amerikansk, ville du trække på skuldrene, måske stress det med "Åh Gud!" Men med en hel række bibelske karakterer at vælge imellem, hvorfor så ikke lade dem alle ind på sjovet!
”Jeg er syg / raser.”
Der skal være sket noget godt, og du gik glip af det, hvilket igen har irriteret dig meget!
"Hvad er historien?" / "Hvad er craic?"
På trods af at det er et relativt lille land, har de fleste regioner deres egen måde at sige næsten alt. Begge betyder”Hvordan har du det? Har du nogen nyheder?”I dette tilfælde bestemmer din geografiske placering muligvis, hvor meget af den sætning, du faktisk ender med at sige. De hurtige byglimrere i Dublin har ikke tid til at afslutte sætninger og vil hellere spørge: "Historie?"
”Hvordan går det med hovedet?”
Natten før blev brugt meget på at drikke; still dette spørgsmål for at finde ud af, hvor langvarig din ven er.
”Jeg er øjet / låst / slukket for hovedet.”
Bare et udvalg af måder at sige, at du er beruset.
“Eventuelle fags?”
Ikke et stødende ord her i sammenhæng med sætningen. Personen anmoder om en cigaret, hvis du tilfældigvis har en til overs.
Godt
Generelt brugt som en erstatning for at sige hej. Komplet pakken med et nik opad og løft af øjenbrynene.
”Jeg lavede bits af hende / ham.”
En rå måde at sige, at du vil nyde en aften med lidenskabelig kærlighed med hvem som helst genstanden for dine ønsker måtte være på det tidspunkt. Ud over dette kan udsagnet også bruges til at udtrykke en sugen efter mad, når personen er særlig sulten. Det er ikke så ualmindeligt at høre nogen udtrykke udtrykket “Jeg laver en karry” på vores fair kyster.
