Rejse
I vores stærkt forbundne og kommunikative verden har vi flere måder end nogensinde til at udtrykke os selv, fortælle andre, hvordan vi har det og forklare vigtigheden eller uvigtigheden i vores dage. Hastigheden og hyppigheden af vores udvekslinger giver kun plads nok til misforståelser, og nu, måske mere end nogensinde før, går det tabt i oversættelsen. Evnen til at kommunikere hyppigere og hurtigere har ikke elimineret potentialet for at efterlade mellemrum mellem mening og fortolkning, og følelser og intentioner er forkert læst alt for ofte.
Ordene i denne artikel kan være svar på spørgsmål, som du ikke engang vidste at stille, og måske nogle, du gjorde. De kan måske identificere følelser og oplevelser, der syntes svækkende og ubeskrivelige, eller de kan få dig til at huske en person, du længe har glemt. Hvis du tager noget væk, bortset fra nogle strålende samtalestartere, så lad det være erkendelsen (eller bekræftelsen) af, at du er menneske, at du er fundamentalt, iboende bundet til hver eneste person på planeten med sprog og med følelser.
Genoptrykt fra LOST IN TRANSLATION: ET ILLUSTRERET SAMMENSÆTNING AF UTRANSLATIONELLE ORD FRA RETTE VERDEN Copyright © 2014 af Ella Frances Sanders. Udgivet af Ten Speed Press, et aftryk af Penguin Random House LLC.
Trepverter - Jiddisk, substantiv
En vittig riposte eller comeback, du kun tænker på, når det er for sent at bruge. Bogstaveligt talt "trappeord."
Pisan Zapra - Malayisk, substantiv
Tiden der var nødvendig for at spise en banan.
Commuovere - italiensk, verb
At blive flyttet på en hjerteopvarmende måde, normalt relateret til en historie, der bevægede dig til tårer.
Pause
Sponsoreret
5 måder at komme tilbage til naturen på The Beaches of Fort Myers & Sanibel på
Becky Holladay 5. september, 2019 Nyheder
Amazonas regnskov, vores forsvar mod klimaændringer, har været i brand i uger
Eben Diskin 21. august 2019 Rejse
Dit ID får dig muligvis ikke gennem lufthavnsikkerhed denne gang næste år
Evangeline Chen 3. oktober 2019
'Akihi - Hawaiian, substantiv
Når du lytter til anvisninger, gå væk og øjeblikkeligt glemmer dem, er du gået '' akihi. '
Wabi-sabi - Japansk, substantiv
At finde skønhed i ufuldkommenheder, en accept af cyklusens liv og død.
Tsundoko - Japansk, substantiv
Efterlod en bog ulæst efter at have købt den, stablet typisk sammen med andre ulæste bøger.
Tretar - Svensk, substantiv
På egen hånd betyder "tår" en kop kaffe, og "patår" er påfyldningen af den nævnte kaffe. Et "tretår" er derfor en anden påfyldning eller en "trefyldning."
Pause
Sponsoreret
Japan, forhøjet: En 10-bytur for at opleve det bedste i landet
Selena Hoy 12. august 2019 Sponsoreret
Omotenashi: 5 måder at benytte sig af traditionel japansk gæstfrihed på din rejse
Sarah Fielding 12. aug. 2019 Rejse
20 af de sjoveste formspråk for folk, der lærer engelsk
Hüseyin Kaan 11. jul. 2019
Mangata - Svensk, substantiv
Den vejlignende reflektion af månen i vandet.
Luftmensch - Jiddisk, substantiv
Henviser til nogen, der er lidt af en drømmer. Det betyder bogstaveligt talt "luftperson".
10
Komorebi - Japansk, substantiv
Sollyset, der filtrerer gennem træernes blade.
11
Kilig - Tagalog, substantiv
Følelsen af sommerfugle i din mave, normalt når noget romantisk eller sød finder sted.
12
