De 20 Morsomste Hollandske Udtryk (og Hvordan Man Bruger Dem) - Matador Network

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sidst ændret: 2024-01-12 08:56

1. Hollænderne vågner ikke i dårligt humør … de 'trækker ud af sengen med det forkerte ben' (Met het verkeerde been uit bed gestapt)

2. Hollandere føler sig ikke kun godt … de føler sig 'Chickendelicious' (Kiplekker)

3. Hollænderne bestiller ikke en kop kaffe… de bestiller 'en lille kop trøst' (Een bakje troost)

4. Hollandere får ikke gåsehud når de er kolde… de får 'chickenskin' (Kippenvel)

5. En hollandsk person bruger ikke for meget tid på detaljer … de er 'nogen, der knepper myrer' (Mierenneuker)

6. Hollænderne vil ikke fortælle nogen om at gå tabt … de 'limer nogen bag tapetet' (Lemand achter het behang kan steder)

7. Hollænderne går ikke … de '' bruger ben-van '(Met de benenwagen)

8. Hollænderne er ikke blegfarvede … de er en 'lys fyr' (Bleekscheet)

9. Hollænderne finder ting ikke let … snarere er det 'en fløjte af en cent!' (En fluitje van et cent)

10. Hollænderne har ikke en mangel i en gruppe … de har 'et lille udben' (Buitenbeentje)

11. Hollænderne har ikke uklarhed … de 'kan ikke knytte noget reb til det' (Er geen touw aan vast kan knopen)

12. Hollænderne siger ikke”Det er okay”… de vil forsikre dig”Det sidder som en bart” (Het zit wel snor)

13. Hollænderne har ikke bageftersyn … de vil sige "efter det er lettere at se koen i ræven!" (Achteraf kijk er en koe i z'n kont!)

14. De har heller ikke klarhed … de vil sige”aben kommer ud af ærmet” (Nu komt de aap uit de mouw)

15. En hollandsk person vil ikke trøste dig ved at sige "det vil gå i orden" … de vil sige "intet på hånden" (Niets aan de hand)

16. En hollandsk person, der ikke er ligeglad med, hvordan de ser ud i deres hjemby, vil ikke kommentere … de vil sige “hvem kender min røv i Keulen?” (Wie kent mijn kont i Keulen?)

17. Hollænderne vil ikke fortælle dig om at eje op til konsekvenserne … de vil sige "når du brænder din røv, skal du sidde på blemmerne" (Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Hollænderne komplimenterer ikke kokken … de vil sige “det er som om en engel tisse på min tunge” (Alsof er en engeltje over je tong piest)

19. En hollandsk person vil ikke invitere dig til en aften med romantik … de vil invitere dig 'til at spise rusk' (Een beschuitje met iemand eten)

20. En hollandsk person finder ikke noget uinteressant … de finder det 'langt fra mit sengeshow' (Ver-van-mijn-bed-show).