Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Venezuelanere er ikke brækkede eller mangler kontanter … de "spiser et kabel" (están comiéndose un kabel)
2. Venezuelanere går ikke sammen … de "går til rumba" (salen en rumbear).
3. Venezuelanere beder ikke om en ekstra skive eller en "bonus" … de anmoder om en "ñapa".
4. Venezuelanere har ikke venner … De har "panas".
5. Venezuelanerne bliver ikke irriterede… de "bliver krabbe-lus" (se ladillan).
6. For en venezuelaner går tingene ikke galt…”kalkunen falder” (le cae la pava).
7. Venezuelanerne beder dig ikke om at "vente et øjeblik" … de beder om, at du kan "vente på et hår" (espérate un pelo).
8. Venezuelanere har ikke et kast … de har en "løst" ting (tienen un resuelve).
9. En venezuelaner løber ikke tør med tålmodighed med dig … du trak deres sten ud (le sacas la piedra).
10. Venezuelanere vil ikke 'bede dig om en fordel … de vil bede dig om at sekundere dem (hazme la segunda).
11. Venezuelanere "går ikke nederlandsk" med en regning … De "laver en ko" (hacen una vaca).
12. Venezuelanere bryder ikke ned en fest… de "ankommer som risbønder" (llegan de arroceros).
13. Venezuelanerne forårsager ikke blodbad et sted … de går på en voldsomhed kaldet “zaperoco” (forman un zaperoco).
14. For venezuelanere er der ingen, der ikke er nogen… den person er et”gulvhud” (es un chichón de piso).
15. Venezuelanere vil ikke bede dig om at gå til helvede … de sender dig til "cipoten" (te mandan pal cipote).
16. For venezuelanere er visse mennesker ikke skrummere…. De er "dækket af skaller" (son unos conchu'os).
17. Venezuelanere slår ikke dig … de falder oven på dig med "coñazos".
18. Venezuelanerne får ikke tømmermænd … de bliver syge som en kat, der har spist for mange rotter (se enratonan).
19. Du bestikker ikke en venezuelansk … du rasler ham eller hende (se o la matraquean).
20. Venezuelanere er ikke bare heldige … de er "lechu'os".
21. Venezuelanere er ikke bare uheldige… de er”kalkunlignende” (están empavados).
22. Venezuelanere laver ikke fejl … De bliver skræltet af (se pelan).
23. Venezuelanere er ikke proaktive, og de forbliver ikke i fokus … De “får nogle batterier i” (se ponen las pilas).
24. Venezuelanere kalder dig ikke opportunistisk … de siger, at du er “rolo e'vivo”.
25. Venezuelanere vil ikke forråde dig og fortælle om dig … de “gør dig til en padde” (te sapean).
26. Venezuelanere bestiller ikke en drink… De beder om en pind (piden un palo).
27. En venezuelaner bliver ikke bange … Hans eller hendes røv bliver kløende (le da culillo).
28. Venezuelanere er ikke dejlige eller coole eller store … de er “chéveres”.
