Jeg Har Aldrig Kendt En Cuba, Der Ikke Blev Blokeret - Matador Network

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-22 13:32

Nyheder

AF ALLE TRINN, taget af Barack Obama, har ingen for mig været mere relevant end den, der vedrører USAs blokade / embargo mod Cuba og genoptagelse af diplomatiske forbindelser mellem de to amerikanske lande.

Jeg blev født i Cuba og boede der i de første 39 år i mit liv, før jeg flyttede til Europa i 2013. Jeg kender ingen anden Cuba end det, der blev blokeret (selvom udtrykket er en fejlnummer, det er det, jeg blev lært), den, der er konstrueret i modsætning til disse”nordlige imperialistiske herrer.”

Jeg voksede op med at høre, at al det onde i det cubanske samfund, håndgribeligt og abstrakt, kunne undskyldes af kataloget over restriktive foranstaltninger, der blev indført af De Forenede Stater i 1961, hvilket havde gjort vores liv på øen elendig.

Dette blev rigeligt klart for mig for et par år siden under et besøg i London, da jeg blev afskåret fra at samle penge på en Western Union-tæller, fordi”det land, du kommer fra (bekræftet ved præsentation af mit pas), vises ikke på listen.”Den samme ting skete i San José, Costa Rica.

Så den sidste 17. december indså jeg, at Obama ikke kun talte om en udveksling af fanger, men også om den fremtidige anvendelse af et betydeligt antal foranstaltninger, hvoraf nogle vedrører blokaden (eller embargo) og normaliseringen af forbindelserne mellem de to lande. Jeg sagde til mig selv: knib mig, jeg drømmer. Det virkede så uvirkeligt, så uvirkeligt som min rejse til Cuba den 30. december. Historien om de to cubanske agenter og den amerikanske entreprenør falmede hurtigt i baggrunden.

Det er værd at nævne, at den 17. december er en vigtig dato på Cuba, der mindes om det mirakuløse San Lazaro, der ifølge cubansk Santería-tradition er Babalú Ayé, en helgen og synkretisk ånd, der holder øje med dem, der lider af sygdom eller ulykke - en anden måde at der beskriver de forhold, der hidtil har eksisteret mellem Cuba og De Forenede Stater.

Den pågældende dag, stadig vedhæftet til fjernsynet, begyndte jeg at sende information til Cuba, fordi jeg på grund af øens forældede kommunikationsinfrastruktur ville sikre mig, at alle forstod, lige som jeg gjorde, omfanget af, hvad der skete.

Raúl Castros udseende tjente kun til at bekræfte fangeres frigørelse og udveksling, hvilket jeg allerede var klar over. Men da Obama slappede sin "TODOS SOMOS AMERICANOS", følte jeg, at hårene på bagsiden af min hals stod op. Jeg havde ikke forestillet mig, at denne mand ville indlede en så dyb og historisk ændring.

I vores hjem i Hannover, Tyskland, oplevede min partner Esmeralda og jeg en række følelser: forventning, forventning, lykke, usikkerhed, tårer, eufori. Vores fattige naboer måtte udholde vores bifald, råb og fejring. For Esmeralda, som, selv om den var cubansk født, var vokset op i Vesttyskland under den kolde krig, betød disse nye omstændigheder, efter min mening, en legitimering af hendes cubanske identitet i eksil - noget der var blevet taget fra hende som barn og havde forvandlet hende til en "kommunist", selvom hun allerede havde forladt Cuba i 1959.

Mens jeg lyttede til de to præsidenter (først Raúl og derefter Obama), blev jeg ramt af et angreb af ideer og anmodninger: universel adgang til internet i Cuba, lettere pas- og rejseapplikationer, der ikke længere betragtes som en”mulig migrant” af amerikanerne konsulater (en heksejagtperiode på øen), respektfuld dialog mellem dissidenter og revolutionære og meget mere.

Jeg ved, at der er aspekter af embargo, som præsidenten for De Forenede Stater ikke kan ændre. Jeg ved også, at alt afhænger af, hvad Kongressen beslutter. Men at manden kastede spidsen, af det er jeg overbevist om.

Nu dage efter meddelelsen fortsætter jeg med at kæmpe med følelser og tanker, som jeg forestiller mig, at jeg vil have med mig i nogen tid. Og andre bekymringer vil følge, ligesom dem, jeg har forsøgt at holde i skak, såsom dem, der vedrører den resterende koloniale undertekst i Obamas tale:

I dag fornyer vi vores ledelse i Amerika. Vi vælger at skære fortidens anker løs, fordi det er helt nødvendigt at nå en bedre fremtid - for vores nationale interesser, for det amerikanske folk og for det cubanske folk. Kortlægning af et nyt kursus på Cuba