Hvad siger de: Hvad gør du?
Hvad de betyder: Har du nogen brancheforbindelser?
Alle i Los Angeles er interesseret i filmindustrien. Da det hele handler om, hvem du kender, næsten hver gang nogen på en fest eller et møde (eller restaurant) spørger om dit job, slør de tyndt en anmodning om at se, om du kan introducere dem for din arbejdskollega linjeproducenten, der bare SKAL arbejde med det næste Breaking Bad.
Hvad de siger: Jeg vil gerne have et nummer to, dyrestil, ekstra fries.
Hvad de betyder: Jeg vil have min burger med sennep bagt i den pasta, ekstra spredning og grillet løg, In-N-Out medarbejder.
In-N-Out, den allestedsnærværende lækre californiske burgerkæde, tilbyder en meget enkel menu, der er indsat på væggen i deres butikker: hamburger, cheeseburger, pommes frites, shakes. For dem, der ved, er der imidlertid en hel”hemmelig menu”, der inkluderer variationer som antallet af småkager, madlavningsindstillinger og endda vegetariske indstillinger for dem, der ikke nyder kødet i deres cheeseburger.
Hvad de siger: Åh, du bor i dalen?
Hvad de betyder: Hvor er det endda?
San Fernando Valley, nord for Los Angeles, er billigere, varmere og længere væk fra de seje ting, der sker, end de fleste Angelenos ønsker at være. Jeg boede i North Hollywood (intet at gøre med Hollywood), og det var som at trække tænder for at få nogen til at komme ud og besøge. Forståeligt - Pasadena og North Hollywood, to kvarterer i dalen, der bogstaveligt talt er 20 minutters fra hinanden i bil, kan ikke nås med offentlig transport uden at gå helt i centrum og helt tilbage igen. Du kan lige så godt være i det nordlige Californien, og vi ved alle, hvordan Angelenos har det med folk fra San Francisco.
Hvad de siger: Det er så dejligt at møde dig! Vi spiser bestemt frokost, jeg ringer til dig.
Hvad de betyder: Jeg har allerede glemt dit navn.
Min oplevelse i Los Angeles var, at folk var meget begejstrede for at tilbringe tid med dig, hvis de troede, du havde brancheforbindelser … ellers var det hele tale, lidt opfølgning. Alle er temmelig travlt, og tiden er penge; Angelenos ved ikke at forvente en reel forbindelse fra hvert møde og forstår, at du bare er venlig. Besøgende tror måske, at de har fået en ny bedste ven og bliver forvirrede over, hvorfor de aldrig får en tekst tilbage.
Hvad de siger: Der var en Sigalert til 405, så tag PCH til 10 til 110 og møde mig i Chinatown.
Hvad de betyder: Highway 405 er stille, så følg Pacific Coast Highway til I-10, der forbinder til I-110.
Hver Angeleno, jeg kender, har udvidet samtaler om retninger, bogstaveligt talt hver gang de prøver at komme et sted. Da de tilbringer cirka 80% af deres dage med at køre, er der opstået en masse genkendelig stenografi. Kun personer fra SoCal henviser til motorveje med en bestemt artikel (“” 10 i stedet for”motorvej 10”), og de fleste vil give dig komplicerede retninger, der varierer afhængigt af tidspunktet på dagen. "Sigalerts" er trafikadvarsler udstedt af nyhedsmedier. Du vil aldrig løbe tør for samtaleemner med trafik at tale om.
Hvad de siger: Lad os få nogle tacos!
Hvad de betyder: Lad os få nogle tacos!
Alle kan lide taco. Og du kan ofte hente dem fra en andens abuela på en bærbar vogn på gadehjørnet for en dollar pr. Stk. Hendes carnitas vil smelte i din mund. Yum.
