1. "Hvis du nogensinde er i Irland, så råb mig!"
Us irske kan lide at få venner, men vær advaret, dette venskab er muligvis flygtigt. Der er intet, vi hader mere end en afslappet bekendtskab mødte en aften på tåren sidste sommer i Prag, der ankom lige uden for døren og forventede at blive sat op og vist byen. Tænk to gange, før du accepterer en lunken invitation, ellers kan du hurtigt fremvises med et kort over Dublin og pege mod det nærmeste hostel.
Vi er ikke tyskere, vi betyder ikke nødvendigvis det, vi siger.
2. “Sikker på, at vi bare går efter en …”
At gå efter en "drink" er det store irske bedrag. I Irland er "at gå efter en" kortfattet for "Jeg planlægger ikke at blive fuldstændig skidt, men hvis man bliver 15, kan jeg i det mindste sige, at det var drikken, der fik mig til at gøre det."
Spontanitet er krydderet i livet, og sprit er krydderiet med spontanitet. Så gå efter en. Det ville være helt uhøfligt at ikke gøre det.
3. "Hvad er craic?"
Dette er irsk for "Hvad sker der? / Hvad sker der?" Selvom det på overfladen kan virke som om vi oprigtigt spørger dit velbefindende, er virkeligheden, at vi ikke rigtig skider. Denne hilsen er en formalitet og skal ikke besvares med nogen AKTUEL information om, hvordan du har det. Der forventes et lige så vagt svar til gengæld, som "storslået." En typisk udveksling ville gå i denne retning:
Person 1: "Hvad er craic?"
Person 2: “Storslået! Dig selv?"
Person 1: “Grand!”
[Afslut samtale.]
4. "Ah, det er bare op ad vejen."
Metrisk, kejserlig, hvem ved det? I stedet for at følge vores europæiske kollegers fodspor og måle afstande i meter, eller gøre det på den amerikanske måde og tælle blokke, foretrækker vi irere et mere generelt målesystem…”op,””nede” eller “omkring”. Vi vil snarere tosser og synes hjælpsom end at fortælle sandheden og lade dig hænge, så selvom vi ikke har nogen anelse om, hvor noget er, vil et svar i form af en tilnærmelse gøre det.
5. "Sikker på, at det stopper om 5 minutter."
Ikke tilfreds med at lyve for andre, vi må også lyve for os selv, hovedsageligt om det evige regn. Denne selvpålagte illusion bidrager til vores uendelige optimisme; Regnen stopper aldrig, men vi fortsætter med at holde håb.
6. "Ah, nej, jeg er stor tak."
Vi ønsker ikke at virke grådige, så vi afviser ALTID det første tilbud på noget - te, pints, uanset hvad. Men lad dig ikke narre; det betyder ikke noget, hvad det er, vi ønsker det. Du skal bare tilbyde et par gange mere, a la Mrs. Doyle.
7.”Ah shite, jeg kom aldrig rundt.”
Lies. Flere løgne. Det er ikke det, at vi "ikke kom rundt" for at gøre noget, det er at vi ikke var arsede. Vi kommer aldrig til det. Nogensinde.
8. "Det var storslået."
Ha.”Grand.” Et ord, der betyder helt modsat, når det bruges i Irland. Når vi siger, at noget var "storslået", betyder det, at det var middelmådigt, okay, eller sandsynligvis skit.
