1. Louisianere spørger ikke”Hvordan har du det?”… De siger”Hvordan har du det?”
En ægte Louisianer vil køre det hele sammen: Howsyamommaanem? Udtrykket slags lyder som "homonym."
Det, vi spørger, er: "Hvordan har din mor og dem været det?" "Dem" er din familie, men din mor er den vigtigste.
2. Louisianere “laver ikke en lur”… de “gør do-do.”
“Gør” lyder som”doh” som i Play-Doh.
Mor til sin cranky baby: "Gå do-do."
3. Louisianere “cheer” ikke… de råber “hvem dat ?!”
Denne sætning kan bruges på et par måder.”Hvem dat?” Som et spørgsmål råbes for det meste til støtte for New Orleans Saints, byens NFL fodboldhold.
Udtrykket stammede fra en sang for længe siden,”Hvem siger, at de vil slå dem hellige. Hvem dat? Hvem dat?”Sangen blev et tema i Crescent City i 2009, da de hellige fik den ene sejr efter den anden, hvilket førte til deres historiske Super Bowl-sejr.
“Hvem dat!” Kan også bruges som en udråbstegn.
Boss: “Tillykke! Du bliver forfremmet.”
Medarbejder: “Hvem dat!”
4. Louisians er”ikke klar” til at gøre noget… de “fixer” for at gøre det.”
Udtrykket betyder simpelthen, at du gør dig klar til at gøre noget.
Kone: “Vaskede du bilen?”
Mand: "Jeg er ved at gøre det!"
Nabo: "Vi er ved at sætte os ned til aftensmaden, hvis du er sulten."
5. Louisianere “købmand”… de “laver dagligvarer.”
Når du hører nogen i Louisiana sige, at de "skal lave madvarer", kan jeg forsikre dig om, at de ikke er ved at tage afsted til fabrikken for at fremstille varer.
Marjorie: "Hvad gør du i dag?"
Leila: "Jeg skal lave dagligvarer."
Marjorie: "Jeg er ved at gøre det også."
6. Louisianere siger ikke”dette er godt”… de siger”det vil få dig til at smide dig 'momma.”
At slå "ya 'bedstemor" kan også udskiftes her, men husk, at Louisianere er meget flinke mennesker og ikke ved at slå nogen.
Udtrykket betyder faktisk, at du virkelig kan lide noget.
Kunde: “Er gumboen god?
Servitrice: "Det får dig til at smække dig."
7. Louisianere siger ikke “hvordan går det?”… De spørger “hvor er du?”
Når du hører dette spørgsmål i Louisiana, ønsker du måske at svare "Stående lige foran dig", men det ville være forkert.
Du bliver virkelig spurgt "Hvor har du det i dit liv?" Eller "Hvordan har du det?"
”Hey Sammy, jeg har ikke set dig i årevis. Hvor er du ikke?”
8. Louisianere er ikke "velhavende" … de får betalt "beaucoup-bukke."
Hvis du får et job, der betaler "beacoup bucks", så lykønsker, middag er med dig! Udtalt BOW-KOO betyder udtrykket "stort" eller "meget."
”Han fik et job, der laver beaucoup-bukke. Beaucoup!”
9. Louisiansere "spiser" languster … de "klemmer halen og suger hovedet."
Inden du smækker mit ansigt, er denne sætning ikke seksuel. Det er den rigtige måde at spise languster. Efter at have revet crawfish halen fra kroppen, klemmer du halen for at løsne det krydret crawfish kød og spise det. Drej derefter på hovedet af langusterne, hvor alle juice og fedt lever.
Jeg ved, det lyder helt oprørende, men det er virkelig ret velsmagende.
10. I Louisiana får du ikke noget "ekstra" … du får en lille "lagniappe."
Udtalt lan-yap betyder ordet ganske enkelt noget lidt ekstra. Normalt er det et lille tegn på tak fra en købmand, men kan også henvise til noget ekstra eller bonus.
Uanset hvad din lagniappe er, vil en ægte Louisianer altid tjene den med et smil og et venligt "Ya kommer tilbage nu."
