Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Ecuadorianere fungerer ikke … de "kamel" (camellan)
2. Ecuadorians forelsker sig ikke … De er ofre for en løgn (se indgreb).
3. Og en ecuador er ikke i et engageret forhold til nogen … Han eller hun er bundet eller bundet (amarrado).
4. Ecuadorianere oplever ikke bare en tømmermænd… De lider af en chuchaqui.
5. Ecuadorians er ikke bange … De "æg" (se ahuevan).
6. Ecuadorianere taler ikke vrøvl … De taler et”reden af æg” (puras huevadas).
7. Ecuadorianere håner dig ikke konstant … De "ægges" dig hårde tid, eller de "behandler dig som en frø" (te huevean durazo o te batracean).
8. Ecuadorianere nyder ikke bare en oplevelse… De foretager en tur (se tripean).
9. Ecuadorians forstår ikke ting… De “fanger” ting.
10. Ecuadorianere gør ikke opmærksom på sig selv… De er lamper.
11. Ecuadorianere omtaler ikke tilfældige mennesker som "pigen" eller "drengen" … De siger "el-mand" for mænd og "la-man" for kvinder.
12. Ecuadorians forfører dig ikke … De "kaster hundene på dig".
13. Ecuadorianere smigrer dig ikke … De "giver dig glibness" eller "skræddersy dig" (te meten labia o te palabrean).
14. Ecuadorianere gør ikke en indsats … De "smadrer deres egen mor" (se sacan la madre).
15. Ecuadorianere bliver ikke vrede … De bliver "som en ged" eller "som en hore" (se cabrean o se emputan).
16. Ecuadorianere bruger ikke deres venners fornavne… De kalder bare alle “mijin”.
17. Ecuadorianere er ikke opmærksomme … De får "elleve", eller de er "en flue" (se ponen en gang o están mosca).
18. Ecuadorianere har ikke uflaks … De er "salte" (están salados).
19. Ecuadorianere bliver ikke snydt af nogen … Nogen "ser deres nødder" (Le ven la cara de cojudo o también le ven las huevas).
20. Ecuadorians går ikke til fest. De går til en farrón.
21. Ecuadorianske børn springer ikke over skolen. De “giver sig selv pærer”.
22. For en ecuadorianer er du ikke ung eller umoden. Du er en brat med slim.
23. Ecuadorians køber ikke mad fra gadesælgere. De går til "en lille huk" (agachadito)
24. Ecuadorians bliver ikke beruset. De “laver plastposer ud af sig selv” (se hacen funda).
25. Ecuadorianere er ikke trætte. De kan ikke trække længere (Ya no jala).
26. For ecuadorians er det ikke “alt godt” eller “cool” eller “OK”. Det er "frisk".
27. Ecuadorians er ikke utro med deres partnere. De "sætter horn" på deres betydningsfulde anden.
28. Ecuadorians har ikke bare venner … De har "bros" og kammerater (panas).
29. En ecuadorianer med masser af penge er ikke en rig person. Han eller hun er "barnlig" eller en "parykbærer" (aniñado o pelucón).
30. Ecuadorians er ikke ubesværlige. De er trævendt (car'e-tuco).
31. Ecuadorianere løber ikke eller beder om en tur. De trækker fingeren.
32. Ecuadorianere narrer ikke af sig selv. De laver et segl (hace la foca).
33. En ecuador er ikke en elendig person. Han eller hun er en albue.
34. Ecuadorianere hjælper dig ikke eller går med dig et eller andet sted. De "acolyte" dig.
35. Ecuadorians har ikke kærester eller kærester. De har en "skaldet": pelada eller pelado.
36. Ecuadorianere giver dig ikke et kys … De giver dig en mucha.
37. Ecuadorians er ikke dårlige chauffører. De er rejer.
38. En ecuadorianer dør ikke. Han eller hun strækker benet.
