1. Udtrykket,”Way-ell, skal du ikke bekymre dig om hende. Hendes mor lærte ikke hende at gøre,”ringer stadig i dit hoved, når nogen er uhøflig, ikke skriver en taknota eller gør ondt i dine følelser.
2. Du kender den virkelige betydning af sætninger som "velsigne hendes hjerte" eller "hun er så … interessant."
3. Uanset hvor meget uddannelse du har haft, siger du stadig: "Jeg kunne måske gøre det."
4. Når du fortæller din mor, ønsker du, at der var noget sundt at spise på Thanksgiving-menuen, og hun peger på ambrosien og siger:”Nå, der er frugt! Få dig noget af det.”
5. Når du og din søster synes, at pottehumor er sjovt, og din mor siger: "Med en sådan mund, ved du, at du bliver inviteret til Colonial Dames." Og du tænker: "Gudskelov!"
6. Når du har været voksen i ganske lang tid, og din mor minder dig stadig om ikke at straks kalde hendes venner op ved deres fornavn, men siger fru Brenda eller fru Marilyn i stedet. Og du siger stadig "Ja, frue."
7. Når du løber ud af døren bare for at få et par ting i købmandsforretningen iført shorts, en t-shirt og uden make-up, og din mor siger:”Du går ikke sådan ud, er du?"
8. Når du fortæller din mor, at du er temmelig god med retninger, og du ville være glad for at hjælpe (når hun kører og mistet), og hun siger:”Vej ell, du ved, at det er okay at du fortæller mig men husk, vi skulle sandsynligvis ikke sige, at vi er gode til noget. Det er som at prale.”Det er ikke underligt, at du stadig har svært ved at skrive en CV.
9. Du er næppe færdig med at rive papiret af dine julegaver (eller bryllupsgaver, fødselsdagsgaver), og din mor siger:”Okay, det var sjovt. Nu, her er din liste og nogle frimærker. Når du skal skrive dine takkort?”
10. Når du får en ny klipning, og din mor ikke kan lide det, ser hun stille på dig, får et ansigt til kun dig og dine søskende at genkende og siger sødt:”Huh. Se på dig. Fik du en ny klipning?”Og det er ikke et spørgsmål.
