12 Flere Udtryk, Der Simpelthen Ikke Kan Oversættes Til Engelsk

Indholdsfortegnelse:

Kort + Infografik

12 Flere Udtryk, Der Simpelthen Ikke Kan Oversættes Til Engelsk

Video: 12 Flere Udtryk, Der Simpelthen Ikke Kan Oversættes Til Engelsk

Video: 12 Flere Udtryk, Der Simpelthen Ikke Kan Oversættes Til Engelsk — Video: Alle ved, gummiged oversættes til 'rubber goat'?! 2024, Kan

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 12:08

Kort + Infografik

Image

Har du nogensinde studeret et nyt sprog og følt, at nogle ting flyver over dit hoved? Idiomer er sandsynligvis dem, der er skylden. I tilfælde af at ordet "formsprøjtninger" ikke ringer nogen klokker, er et formspråk en sætning med en betydning, der ikke kan udledes af dens individuelle ord. Så der kan være en stormfuld nedbør, der foregår uden for, men husdyr falder bogstaveligt talt ikke ud af himlen, når det er "regnfulde katte og hunde." t oversætte til udenforstående. Faktisk, hvis du skulle prøve at bruge nogen af disse på din gennemsnitlige amerikaner, ville det være som at spille klaver til en ko.

Image

Germany idiom infographic

Foto: Expedia

France idiom infographic

Foto: Expedia

China idiom infographic

Foto: Expedia

Canada idiom infographic

Foto: Expedia

Japan idiom infographic

Foto: Expedia

Mexico idiom infographic

Foto: Expedia

Italy idiom infographic

Foto: Expedia

Sri Lanka idiom infographic

Foto: Expedia

Finland idiom infographic

Foto: Expedia

Argentina idiom infographic

Foto: Expedia

Portugal idiom infographic

Foto: Expedia

Poland idiom infographic

Foto: Expedia

Anbefalet:

Britisk Og Amerikansk Engelsk: Hvordan Man Lærer Engelsk, Du Ikke Taler - Matador Network

Britisk Og Amerikansk Engelsk: Hvordan Man Lærer Engelsk, Du Ikke Taler - Matador Network

Matador er et rejse- og livsstilsmærke, der omdefinerer rejsemedier med banebrydende eventyrhistorier, fotojournalistik og social kommentar

3 Spanske Udtryk, Der Bare Ikke Oversætter Til Engelsk - Matador Network

3 Spanske Udtryk, Der Bare Ikke Oversætter Til Engelsk - Matador Network

Matador er et rejse- og livsstilsmærke, der omdefinerer rejsemedier med banebrydende eventyrhistorier, fotojournalistik og social kommentar

Udenlandske Idiomer, Der Ikke Giver Mening Når De Oversættes Til Engelsk

Udenlandske Idiomer, Der Ikke Giver Mening Når De Oversættes Til Engelsk

Tjek disse 21 idiomer, der ikke giver mening, når de oversættes til engelsk, men prøv ikke at bruge dem, ellers vil du se ud, som om du har mistet dine kuler

9 Meningsfulde Finske Udtryk, Der Ikke Findes På Engelsk

9 Meningsfulde Finske Udtryk, Der Ikke Findes På Engelsk

Sprogets virkelige skønhed er, at mange af ordene ikke kan overføres til andre sprog, hvilket gør dem virkelig unikke for den finske kultur

Japanske Udtryk Oversat Til Engelsk

Japanske Udtryk Oversat Til Engelsk

Japanske udtryk, som vi ikke bruger på engelsk, inkluderer ordsprog som "barn af en frø er en frø" og "endda aber falder fra træer."