1.
Du siger: Flip flops
Aussier siger: Thongs
Hvis du er i Australien i løbet af sommeren (eller en hvilken som helst anden tid på året), kan du undre dig over, hvorfor Aussies fortsat taler om deres undertøj, hvordan de har brudt et, eller hvis du har set deres manglende par. Det er den væsentligste sprogfejl, som de fleste udlændinge begår.
2.
Du siger: kysse
Aussier siger: Pashing
Foretrukket af teenagere og ikoniske tv-figurer Kath og Kim, er pashing et klassisk Aussie-ord for at beskrive en god gammel make-out-session. Hvad der er endnu bedre end at pashe er den alt-fortællende efterspørgsel, kendt som "pash-udslæt."
3.
Du siger: Badetøj
Aussier siger: Togs, cossies, svømmere
Der er en stor landsdækkende debat om, hvad udtrykket for svømmetøj er korrekt, men alt hvad vi kan sige er, at hvis du siger "svømmetøj", er du ikke en Aussie. Åh og de dejligt små svømmere, der er foretrukket af gamle europæiske mænd? De er kendt som budgie-smuglere.
4.
Du siger: køligere
Aussier siger: Esky
Eskier er et klassisk eksempel på, hvordan australiere har taget et brand name og gjort det til et helt nyt ord. Et andet eksempel er Panadol paracetamol. Uanset hvilket mærke af paracetamol det er, kaldes det altid Panadol.
5.
Du siger: chips
Aussier siger: Chips
Us Aussies er enkle skabninger. Vi ønsker ikke flere forskellige ord for noget, der er skabt af den samme grøntsag. For os er chips chips, uanset om de kommer fra en foliepakke eller serveres varmt med sauce og kyllingsalt.
6.
Du siger: aluminiumsfolie
Aussier siger: aluminiumsfolie
Det er sjovt, hvordan et enkelt brev kan skabe en debat mellem Aussies og deres nordamerikanske bekendte. For amerikanere udtales det praktiske køkkenprodukt “a-LU-min-num”, og for os Aussies er det “al-U-min-ium.” Vi kunne bare afvikle det en gang for alle og sige “al folie.”
7.
Du siger: McDonald's
Aussier siger: Maccas
Australiere kan ikke lide at spilde tid på tre stavelser. Når alt kommer til alt, er fastfood nødt til hurtig udtale.
8.
Du siger: Masser af / meget
Aussier siger: Heaps
”Det var godt,” der er masser af mennesker her”- uanset hvad du taler om, der er masser af måder at inkludere“dynger”i din Aussie-lingo.
9.
Du siger: U-sving
Aussier siger: Chuck en U-ie
På trods af hvad Siri måske siger, vil australiere aldrig udtrykke ordene "udføre en U-sving", når det er nødvendigt at vende rundt. "Chuck a U-ie, mate" er en af de mest australske sætninger, du vil høre, og det er en, vi er bunke stolte af.
10.
Du siger: beruset
Aussier siger: Para / knust / shitfaced / maggot
Der er tusind måder at sige, at du er fuld verden over, men det er i Australien, hvor det er mest veltalende. Der er intet som at høre "Lad os få maggot i aften" eller "Kompis, jeg er para" for virkelig at gøre dig stolt af dit lands finurlige ordforråd.
11.
Du siger: toilet
Aussier siger: Dunny / loo / crappa / outhouse / thunderbox / long drop
Jeg lort dig ikke; Australierne har flere ord til toilettet, end vi gør premierministre på et år.
12.
Du siger: Tantrum / bliver vred
Aussier siger: Spyt dummy
Aussier er en afslappet flok mennesker, så når nogen bliver lidt vred, kan vi lide at bringe dem tilbage et hak. Du bliver ikke vred, du spytter dummy - fordi du er baby.
13.
Du siger:”Jeg fik swag”
Aussier siger: “Jeg har min svag”
Længe før "swag" var en måde at beskrive, hvor meget street cred du havde, havde den en helt anden betydning Down Under. En "swag" har længe været et Aussie-ord for en madras beskyttet af et lærred, der bruges til camping.
14.
Du siger: Taler
Aussier siger: At have en hagejagt
Us Aussies elsker en god chat så meget, at vi har opkaldt den efter den bevægelse, dit ansigt giver. Så hvis du hører nogen sige "chin-wag", betyder det ikke, at de har løse ansigtstræk, det betyder bare, at de har en blodig god chat med nogen.
15. Bogan
Jeg kunne ikke afslutte denne liste uden det ultimative australske ord. Hvis der er et ord, der efterlader udlændinge stumme, er det “bogan”. "Bogan" er et af disse ord, der ikke har nogen nøjagtig oversættelse, og det er lettere at få øje på en bogan end at beskrive et. Jeg vil bare sige det sådan - hvis du finder dig selv at bruge slangen ovenfor regelmæssigt, er chancerne for, at du er godt på vej til at blive en.
