Jeg udfordrer dig til at tænke på en sprogelevant, der har større behov for gevinst end en engelsktalende. Halve planeten synes helvede bøjet af at øve og perfektionere vores sprog, men når det er vores tur, snubler et par grammatiske eller leksikale snuble senere, og vi pludselig er tilbage med at bable i vores velkendte angelsaksiske tunge.
Glem det faktum, at vores sproglige rige - men fonisk frataget - engelske sprog vrider vores tunger til stiv pap, der ikke er i stand til at producere andet end den enkleste vokal og konsonantlyde og kombinationer. Ja, vi har desperat brug for hjælp.
Heldigvis stave ikke alle sprogindlæringsforsøg katastrofe for engelsktalende. Hvis du er frustreret over at kvæle qāf på arabisk eller forkæle det kinesiske manuskript med dit dårlige skab, er det måske tid til at prøve et af disse mindre studerede, men relativt lette fremmedsprog for engelsktalende.
1. Afrikaans
På trods af dets eksotiske klingende navn involverer Afrikaans ikke mestring af kunsten at klikke på din tunge på usigelige måder eller dechiffrere et kryptisk nyt alfabet. Faktisk handler det om så tæt på engelsk, som du kan få.
Efter at de faldt ned fra de tidlige kap nederlandske nybyggere i Sydafrika blev Afrikaans engang betragtet som en hollandske dialekt. Men i løbet af de sidste par hundrede år har det udviklet sig til et uafhængigt sprog med rig indflydelse fra malaysiske, portugisiske og oprindelige Bantu- og Khoisan-sprog i det sydlige Afrika.
Det gode: Isoleret fra andre hollandske talere, droppede Afrikaners mange af det nederlandske sproges kompleksitet, såsom navneord og kønskonjugationer, der typisk afskrækker sprogelever. Grammatisk er afrikaans faktisk lige så let, som sprog kommer. Som en tidligere hollandsk dialekt stammer ca. 9 ud af 10 ord i Afrikaans fra hollandsk, en germansk sprog chillin 'bare et par grene fra engelsk på det vest-germanske sprog træ.
Det dårlige: Selvom Afrikaans er langt lettere at udtale end moderne hollandsk, kan nogle af lydene og intonationen stadig dreje indfødte engelsktalende. At finde afrikansktalende uden for Sydafrika og Namibia kan også være en lille udfordring, men intet, en internetsproget udveksling kan ikke afhjælpe.
Hvorfor: Mindst 15 millioner mennesker i Sydafrika og Namibia, to over-søde lande for rejsende, taler Afrikaans som et modersmål eller andet sprog. Det lyder også temmelig fandt cool, og det er masser af sjov at lære.
Sådan: I modsætning til mere populære sprog kan det være svært at finde afrikansk læringsmateriale designet til engelsktalende. To af de bedste kurser for begyndere er Teach Yourself Complete Afrikaans og Routledge Colloquial Afrikaans. Hent dig selv en stor afrikansk ordbog, så er du godt på vej til din første samtale.
2. rumænsk
Foto: fusion-of-horizon
Medmindre du er en total sprognerd som mig, er jeg villig til at satse tanken om at lære rumænsk aldrig har krydset dit sind. Måske skulle det have det.
Vil du blive øjeblikkelig mere attraktiv? Lær at rulle de ultra-romantiske lyde fra fransk, spansk eller italiensk fra din tunge. Vil du blive både mere sexet og mere mystisk? Det valgte sprog for romantik er ikke noget af ovenstående: Det er rumænsk.
Det gode: Hvis du nogensinde har studeret et andet romansk sprog før, er rumænsk næppe fremmed. Faktisk deler meget af sit ordforråd ligheder med spanske, italienske og franske (og i forlængelse heraf, engelske) ord. Og i modsætning til vores elskede engelsk, er det rumænske alfabet meget fonetisk; når du først har lært lydene fra rumænsk, vil udtale af ord være børns leg.
Det dårlige: Grammarphobes, der har skrinlagt fransk eller italiensk for deres kompleksitet, finder rumænsk grammatik lige så modbydelig. Selv for romantiske sprogprofæser har rumænske nogle virkelig underlige ting, der foregår. Hvis grammatiske udtryk som enclitiske bestemte artikler, formodende stemninger eller substantivnedbrydelser sender ryster ned ad din rygsøjle, er rumænske muligvis ikke noget for dig (endnu).
Årsagen: Ud over at tilføje en mystik af din persona, åbner det at tale rumænsk en af Østeuropas mest interessante rejsedestinationer. Plus, det virkelige liv Dracula (ikke de sindige, angst-ridede teenagere fra Twilight) talte det. Rumænsk til sejr.
Sådan: Rumænske studerende finder nogle gode begynderkurser i Teach Yourself Komplet rumænsk, Routledge Colloquial Romanian og den audio-kun Pimsleur Comprehensive Romanian. Til perfektion af rumænsk grammatik er du hårdt presset for at finde meget bedre end Routledge's rumænske: En essentiel grammatik. Gode rumænske ordbøger er lidt sværere at komme uden for Rumænien, men Hippokrénes rumænsk-engelsk / engelsk-rumænsk praktisk ordbog er et af de bedste valg i området under $ 30, og selvom det ikke er omfattende, er det en god værdi for begyndere.
3. Malayisk / indonesisk
Foto: Davidlohr Bueso
Men du skiver det - Bahasa Melayu, Bahasa Malaysia eller Bahasa Indonesia - Malay / Indonesian hører til lige så meget som ethvert andet sprog, du aldrig har drømt om at lære. Tales som en lingua franca med mindre dialektale ændringer i Malaysia, Brunei, Singapore og Indonesien, er hebraisk ikke bare nyttig, men en gave til sprogelever, der har kæmpet med kompleksiteten i andre asiatiske sprog som kinesisk, koreansk, thai eller vietnamesisk.
Det gode: Mangler de komplekse manuskripter og toner fra andre østasiatiske sprog, er Malay / Indonesian hænderne ned det mest tilgængelige sprog i denne del af verden. Med et meget fonetisk latinskrift (Rumi), der bruges til skrivning, spilder du ikke tid på at lære et nyt alfabet, før du begynder at læse og udtale lydene fra det malaysiske. Mange af de grammatiske kompleksiteter, vi er blevet forbundet med sprogindlæring, er også væk. Ingen køn. Ingen flertals. Ingen konjugationer. Og ingen verb tider. Så langt så godt.
Det dårlige: Malaysisk er et agglutinativt sprog, som sprogligt taler for,”Lad os opfinde nye ord ved at tilføje suffikser, præfikser og alle andre -fiks, vi kan finde.” Selvom det er langt fra umuligt at mestre, er agglutination (tro det eller ej, jeg opfandt ikke det ord) tager lidt at vænne sig til. Når du først har lært en masse rodord og et par almindelige "-fixes", begynder du at genkende nyt ordforråd hurtigt.
Hvorfor: Der er en håndfuld grunde til at lære malaysisk - mindst 220 millioner af dem. For et sprog ignoreret af de fleste vestlige, er der et overraskende massivt antal malaysiske talere i Malaysia, Singapore og Indonesien. At tale malaysisk / indonesisk vil hjælpe dig med at grave lidt dybere ned i de utroligt interessante kulturer i den malaysiske øhav, en af Sydøstasiens yndlingsregioner blandt rejsende.
Sådan: I betragtning af hvor få engelsktalende ser ud til at studere sproget, er materialer til at lære malaysisk og indonesisk overraskende rigeligt. For en samlet introduktion til sproget skal du starte med følgende kurser: Lær dig selv fuldstændig malaysisk, routledge coloquial malay, lær dig selv komplet indonesisk eller routledge colloquial indonesisk. Rejsende finder, at dagligdags malaysisk: sætningsbog og ordbog, Lonely Planet malaysisk sætningsliste og Lonely Planet indonesisk sætningsliste er nyttig, mens avancerede elever vil elske Tuttle Compact Indonesian Dictionary og Routledge's dyre, men grundige, indonesiske: En omfattende grammatik.
4. Swahili
Foto: ld_germain
På trods af det faktum, at det ser ud til, at mange mennesker ikke har nogen anelse om, hvad Swahili er (eller hvor nøjagtigt det er talt), er det at lære sproget langt fra spild af din tid.
Det gode: Afrikas koloniale fortid forlod Swahili med et ordforråd fyldt med arabiske og indoeuropæiske lånord, især fra engelsk, fransk, tysk og portugisisk, så mange elever vil genkende en håndfuld ord ud af porten. Det efterlod også noget andet - det latinske skrift. I modsætning til mange afrikanske sprog, drog swahili det leksikalske tonesystem, der er berømt for at ødelægge viljen hos folk, der lærer kinesisk, hvilket gjorde det langt lettere for engelsktalende at udtale swahili end mange lokale sprog i Afrika.
Det dårlige: I modsætning til de fleste indoeuropæiske sprog bruger Swahili ikke verbkonjugationer, men snarere rødder og affikser for at udtrykke verbespænding og emner. Indtil du får fat i at tænke på swahili i stedet for at oversætte fra engelsk, vil dine sætninger sandsynligvis efterligne talets mønstre for et lille barn. På trods af at man starter med en stor bank med kendt ordforråd, er Swahili stadig et Bantusprog næsten fuldstændigt ikke forbundet med strukturelt og leksikalt forhold til den mere kendte indoeuropæiske sprogfamilie. Det betyder masser af ukendte ord og et par mærkelige grammatiske strukturer, som du kan vikle dit hoved rundt.
Hvorfor: Tales som en lingua franca i hele Østafrika - især Tanzania, Kenya, Uganda og Den Demokratiske Republik Congo - Swahili er en fremragende måde at varme op til de over 140 millioner afrikanere, der taler det som en første eller anden Sprog. Det præsenterer også den perfekte introduktion til Bantu-sprogfamilien - efter at have lært Swahili, afhentning af andre populære Bantu-sprog som Shona (Zimbabwe), Kinyarwanda (Rwanda), Zulu (Sydafrika) eller Xhosa (Sydafrika) vil ikke køre dig (helt) op ad muren.
Sådan: Begyndere kan sjældent gøre det bedre end at starte med Teach Yourself Komplet Swahili, Routledge Colloquial Swahili eller Pimsleur Conversational Swahili. For at øge dit ordforråd udgiver Teach Yourself en anstændig Essential Swahili Dictionary, mens rejsende vil lære, hvordan de kan klare sig med Lonely Planet Swahili Phrasebook.
