Den australske udstationerede Camden Luxford lærte spansk under sine rejser i Baskerlandet, Mexico, Guatemala og Peru. Her er hendes råd om at lære spansk med musik.
At lytte til musik eller synge er en vidunderlig måde at konsolidere din sprogindlæring. Musik udløser sprogcentrene i hjernen og trækker følelser ind i læringsprocessen, der fungerer som en hukommelsestrigger.
Ligesom at læse på målsproget, lytter du til en række musikalske former også dig til sprogets poesi - begrænsningerne og mulighederne for dets grammatik og ordforråd, slang, ordspill, de mange og de forskellige måder indfødte talere "spiller" med sproget.
Det bedste af alt er, at du kan vælge og vælge de kunstnere og bands, du har lyst til at lytte til, og sprogindlæring bliver endnu mere en fornøjelse - for ikke at nævne de yderligere kudoer, der er opnået ved at kunne synge sammen med coverbandet i et lokalt Nicaraguansk dyk bar! Her er syv bands og kunstnere, der har hjulpet mig med mine spanske studier.
Amparanoia
1. Amparanoia
Hendes engang-samarbejdspartner Manu Chao har sagt, at Amparo Sánchez må have slugt en mikrofon som barn for at have en stemme som hun gør. Og det er sandt: hendes rige, magtfulde, bluesy stemme er en fornøjelse at lytte til og en glæde for sprogelever i dens klarhed.
Amparo grundlagde gruppen Amparanoia i 1996, og bandets albums har alle et tydeligt præg, der trækker fra latin, reggae og rockelementer - iørefaldende, hoppende og sprudlende, med ankeret af Amparos magtfulde stemme. La Vida Te Da er et dejligt sted at starte.
Amparanoia turnerede for sidste gang i 2008, og Amparos kommende soloalbum forventes at tage en mere intim, jazzy stil - tænk Billie Holiday, Chavela Vargas og Nina Simone.
Chavela Vargas
2. Chavela Vargas
”Jeg var mig, og jeg levede,” fortalte Vargas til New York Times i 2003. Og gjorde hun nogensinde. Efter at have forladt sin fødested Costa Rica i en alder af 14 for at flygte til Mexicos musik scene, klædt sig som en mand og båret en pistol i sin tequila-gennemvædet ungdom, nyder et lidenskabeligt kærlighedsforhold til Frida Kahlo, levede Vargas romantik af sin musik.
En legende i den mexicanske ranchera-genre, Vargas er for mig latina Tom Waits: en cigaret-og-whisky-stemme, der drypper honning, musik til en doven søndag formiddag med papirerne og en Bloody Mary. Langt ud over fordelene ved sprogindlæring er Vargas 'musik en kulturel hjørnesten for dem, der ønsker at leve spansk, ikke bare tale den.
Somos fra 2004-albummet med samme navn (det findes også i Pedro Almodóvars vidunderlige film”Carne Trémula”) er min yndlingssorg over umulig kærlighed.
Cultura Profética
3. Cultura Profética
For fans af reggae har det spanske sprog en enorm mængde at tilbyde. Cultura Profética, fra Puerto Rico, er et vidunderligt eksempel på lydene, der kommer ud fra Carribean - røddereggae, med strejf af hip-hop, ska, afro beats, jazz og funk.
Lyden er frisk og kølet, accenten klar. Det er perfekt til spansk søndag eftermiddag ved poolen. 2005's MOTA er mit yndlings album af denne gruppe.
La Kinky Beat
4. La Kinky Beat
En anden reggae-gruppe - denne gang med strejf af dub, punk og jungle - La Kinky Beat er Barcelona-baserede, så accenten er ikke lige så klar som hos latinamerikanske grupper. De er dog en enorm mængde sjov og Mity Mataharys Gwen Stefani-esque stemme er meget venlig på ørerne.
2004's Made in Barna er et godt sted at starte, og jeg er også fan af One More Time (2006).
Los Redondos
5. Los Redondos (Patricio Rey og Los Redonditos de Ricota)
Los Redondos, et alternativt rockband fra La Plata i Buenos Aires, gjorde det stort i 80'erne, og deres tidlige lyd afspejler datidens glamrock - grædende guitarer, en roterende dør for mindre spillere i bandet og en fiktiv frontmand runde ud billedet. Deres eksistentielle tekster, der beskæftiger sig med narkotika, sex, alkohol og politik, trak dem en kult efterfølgende, sandsynligvis hjulpet med af luften af mystik, der ledsagede en vidunderlig undgåelse af interviews.
Jeg lytter i øjeblikket til deres første to albums (Gulp og Oktubre), men de var aktive i 2001, så der er en ganske diskografi for spansksprogede studerende at trække fra.
Lucha Reyes
6. Lucha Reyes
For ikke at forveksle med den mexicanske sanger med samme navn, er denne Lucha Reyes et af de store navne på música criolla peruana. Hun blev født i 1936 til en fattig familie i Lima, og hun plejede at synge på gaderne for centavos samt sælge aviser og lotteri, før hun blev opdaget og omdannet til la morena de oro del Perú - Perus sorte guldkvinde.
Perus música criolla er en kombination af afrikansk, spansk og oprindelig indflydelse, fuld af nationalistisk stolthed og hjerteskærende kærlighedssange. Hendes selvbetegnede album er en dejlig introduktion til hendes arbejde og til genren som helhed.
Manu Chao
7. Manu Chao
En af de store kanoner, Manu Chao er en vidunderlig spansk lærer ikke kun for klarheden i hans tekster - som ikke desto mindre inkluderer nogle mere avancerede verbformer, latinamerikansk slang og et varieret ordforråd - men også for den måde, hvorpå han fanger socio- politiske spørgsmål, der er meget relevante i den spansktalende verden. Hans musik er et meget tilgængeligt kulturelt vindue.
Og tro på mig, du kommer til at føle dig lidt fjols, hvis du ikke kan synge sammen til mindst en eller to af hans sange - de spilles ustanseligt i barer og fester over hele Spanien og Latinamerika.
Clandestino er et klassisk album til at begynde med - fuld af ånd og energi; flirter med reggae, søn, salsa, afro-beats og latin pop uden nogensinde virkelig at forpligte sig til en genre. Chao skifter mellem tre sprog (engelsk, spansk og fransk) og svinger mellem kritik af behandling af økonomiske flygtninge til lignelser om bongospilende aber. Det er en absolut godbid.
