Expat Life
1. Undervisning vil være en leg
Du tænker, "Jeg taler allerede engelsk, så dette vil være et stykke kage!" (God form for brug i klassen forresten). I virkeligheden er det at tale engelsk i et helt andet univers end at undervise i engelsk. De fleste indfødte engelsktalende lærte aldrig grammatikregler, som ESL-studerende gør. Kan du forklare forskellen mellem "hvilket" versus "det" eller hvornår du skal bruge "jeg vil" versus "jeg skal?" Du finder dig selv, at du lærer meget mere af dit eget sprog, end du nogensinde gjorde, da du var i skole.
Også for amerikanere derude lærer de fleste skoler rundt om i verden engelsk engelsk, så du bliver nødt til at tale med en flot accent, bruge "lift" i stedet for "elevator" og lære at finpusse din stavemåde. (Bare griner med accenten).
2. Du bliver ønsket velkommen med åbne arme
Misforstå mig ikke; skoler er meget værdsatte, at du er der. Indfødte engelsktalende er meget efterspurgte, og både lærere og studerende er glade for, at du kan hjælpe dem med at lære dette universelle sprog.
Forvent dog ikke, at alle vil fandre over din "eksotiske" fremmedhed (bestemt er der nogle mennesker, der synes, at amerikanere og briter er eksotiske?). Lærerne er ekstremt travlt, og eleverne er mere optaget af at handle Pokémon-kort eller spille fodbold.
Undertiden er lærerne måske ikke engang komfortable med at tale engelsk til dig, og de vil være tøvende med at henvende dig til dig. Det kan være nødvendigt, at du foretager det første træk.
3. Du forbedrer dine fremmedsproglige færdigheder
Du er hyret til at tale engelsk, så det er, hvad du vil gøre. Forvent ikke at øve din spansk, koreansk eller græsk i løbet af din arbejdstid. Skolerne vil have, at deres studerende fuldt ud skal engagere sig i en indfødte engelsktalende … så hvis du ønsker at forbedre dine evner, kan du prøve en sprogudveksling eller tage undervisning. Hvis du arbejder med yngre studerende, forventes du sandsynligvis at handle, som om du ikke kan forstå noget, de siger på deres modersmål (selvom du gør det).
4. Læreren har altid ret
Hvis dit job er at arbejde sammen med en engelsk-lærer, som ikke er et modersmål, kan du blive overrasket over at lære, at lærerens engelsk ikke er perfekt. Det er ikke ualmindeligt at se læreren bruge forkert grammatik eller forkert udtale ord foran klassen.
Da jeg arbejdede med en spansklærer i anden klasse, blev jeg overrasket, da jeg hørte hende forklare, at”dette” og”disse” blev udtalt på samme måde. De fleste lærere bifalder rettelser, og det er trods alt, hvorfor du er der. Denne anden klasse lærer var virkelig taknemmelig for, at jeg fik rettet hendes fejl. Jeg vil dog foreslå at trække ham eller hende til side for at forklare væk fra et publikum.
5. Du har altid ret
Det er let at glemme, at kulturelle forskelle udvides til klasseværelset. Disciplin varierer især over hele verden. Nogle skoler er alt for strenge og regimenterede og kan foragte børn for at tale på deres modersmål, mens andre er mere afslappede, og børn er på fornavn med deres lærere. Det kan være vanskeligt at følge skikker og regler i skoler i udlandet, men det er vigtigt at huske, at du er i deres terræn, og selvom du ikke altid er enig, skal du respektere, at ting fungerer anderledes.
6. Du har alt hvad du har brug for
Afhængigt af landet og dets økonomi har du måske at gøre med en mangel på forsyninger, som du normalt er vant til at have i den engelsktalende verden. Nogle skoler kan have forældede lærebøger eller et stykke kridt til tavlen. Nogle har måske ikke engang en tavle.
Dette vil tvinge dig til at blive kreativ med, hvordan du nærmer dig en lektion, og gøre dig mere værdsat af de Lisa Frank-notesbøger, du havde i folkeskolen. Det er også nyttigt at medbringe undervisningsmateriale fra dit hjemland. Børn kan muligvis kun genkende Halloween og Thanksgiving fra filmene, så sørg for at pakke en trick-or-treat taske og en pilgrimshat, hvis du kommer fra USA.
7. Du kan komme på arbejde efter en aften
At bo i udlandet betyder at opleve alle aspekter af kulturen, herunder nattelivet. Men tro ikke, at det betyder, at du kan komme i skole-hangover og lugte som alkohol. Undervisning er et job, og som ethvert job i ethvert land skal det tages alvorligt.
8. Du ruller i dejen
Falsk. Sikker på, der er historier om ESL-lærere i Sydkorea og Qatar, der sparer op til $ 20.000 om året, men lærere over hele verden er generelt underbetalte og undervurderede. Hvis du er heldig, vil du være i stand til at tjene nok til at leve komfortabelt, men mange lærere tager forskellige private lektioner uden for skole eller sidearbejde for at tjene husleje, spare penge eller at rejse.
9. Det er bare et job
Jeg valgte at undervise i engelsk i Madrid som et middel til at rejse og afskrække uundgåeligheden af at "vokse op." Jeg forventede ikke at blive investeret i mit job, men så forventede jeg heller ikke, at mine sjette klassinger ville være en konstant kilde af latter. Jeg lærte af dem så meget som de lærte af mig, og de forhold, jeg nu har med mine studerende og andre lærere, er en af de bedste dele af at bo i udlandet.
