En spanier siger ikke "noget er cool."
Han siger, at "er bomben" (Es la bomba) eller at "er mælken" (Es la leche) eller at "er glasset med øl" (Es la caña) eller at "er den lemon pære" (Es la pera limonera).
En spanier er ikke skør
Han “er som en ged” (Está como una cabra) eller “er som en koseklokke” (Está como un cencerro) eller “er som en vandkande” (Está como una regadera).
En spanier har ikke pæne muskler eller er i form
Han er som en tyk, lang bog (Está tocho).
En spanier siger ikke meningsløse ord, når han er ældre eller senil
Han bare fisse jibber-jabbering (chochea). [ Forfatterens note: Brug kun verbet chochear. Brug ikke navneordet “ch * cho”. Igen, brug ikke navneordet “ch * cho”. Seriøst fyre, det er meget vulgært. Jeg har det selv dårligt med at prøve at forklare det].
En spanier siger ikke, at et sted”er virkelig langt væk.”
Han siger, stedet “ligger i det femte fyrretræ” (Está en el quinto pino) eller “er i det femte helvede” (Está en el quinto infierno) eller “er i den femte fisse” (Está en el quinto coño) eller “er en tomar por culo” (noget, der er umulig at tale om “take-the-ass-forretning”).
Et spansk barn går ikke på badeværelset
Han går bare "for at lave pipi eller popo."
En spansk mand tisser ikke
Han "går for at skifte vand til kanariefuglen" (Va a cambiar el agua al canario).
Spanske folk gør ikke deres bedste
De gør ting "med to store bolde" (Con dos cojones).
Mere sådan: 9 latterligt nyttige spanske udtryk
En spanjol mangler ikke bare interesse for noget
Det er ligesom han virkelig "bekymrer sig om en agurk om det" (Le importa un pepino) eller "bekymrer sig om en peber om det" (Le importa un pimiento) eller på en mere respektløs måde "Se la repanpinfla / Se la sopla" som betyder at "han giver ikke rigtig noget."
En spanier har ikke en stor bil
Han har "un coche de la hostia." [Bemærk: Hostia betyder "nattverdbrød", men uformelt bruges det som "forbandet / forbandet / blodigt helvede." Bemærk 2: Spørg ikke hvorfor].
En spanier går ikke hurtigt
Han går "alle pille's vej" (A toda pastilla).
En spanier glemmer ikke noget
“Hans hoved går bare” (Se le va la cabeza) eller “hans tøjspind bare går” (Se le va la pinza) eller “hans gryde går bare” (Se le va la olla).
En spanier siger ikke”vejret er meget varmt.”
Han siger, “wow, Lorenzo slår” (Como pega Lorenzo). [Bemærk: Ja, vi kalder nogle gange solen “Lorenzo”. Note 2: Her er en ekstra vittig og fræk spansk ordsprog relateret til det varme vejr og vellykkede piger der er: Hvis du er på et meget varmt sted og der er nogle smukke kvinder med store bryster i nærheden, kan du joke - læs omhyggeligt, dette er vigtigt - med dine venner (hvis du tør at fortælle det til kvinden, vil hun smide dig, så pas på!) siger "hace una calor que te torras."
Du får det ikke, gør du? OK, det betyder bogstaveligt "det er varmt, som om du smager dig selv", men - igen, læs nøje, dette er vigtigt - “te + torras = tetorras = meget uformel måde at sige store bryster på.” Har du det nu? Temmelig sejt, hvad?]
En spanier bliver ikke kun overrasket, når der sker noget
Han siger også,”det er svært, fyr!” (¡Qué fuerte, tío!)
Spanierne har det ikke godt
De har bare "have en mor f * cker tid" (Se lo pasan de puta madre) eller "har en solsikkefrø tid" (Se lo pasan pipa) eller "har en tit tid" (Se lo pasan teta).
En spanjol er ikke træt
Han er "lavet af støv" (Está hecho polvo).
En spanier siger ikke”Jeg vil ikke gøre noget”
Han siger,”det giver mig en pind” (Me da palo).
En spanier forstyrrer aldrig
Han bare "giver dig tin" (Te da la lata).
Spanierne siger ikke”Jeg kan ikke lide dig”
De siger "du bliver fedt for mig" (Me caes gordo) eller "du falder som røv for mig" (Me caes como el culo).
Denne historie blev produceret gennem rejsejournalistikprogrammerne på MatadorU. Lær mere
En spanier prøver ikke at forføre en kvinde
Han”kaster hendes brikker” (Le tira los tejos).
En spanjol vækker dig aldrig til at gøre noget fantastisk
Han”gør bare dine tænder længere” (Te pone los dientes largos).
En spanjol gør ikke tingene alene
Han "går i bolden" (Va a su bola).
En spanjol "bliver ikke distraheret."
Han “er i den fjollede suppe” (Está en la sopa boba).
Unge spanske mennesker bor ikke hos deres forældre
De”lever bare af historiefortælling” (Viven del cuento). [Bemærk: Glem bare denne. Det er for selvbiografisk].
En spanier forelsker sig ikke
Han er "filtreret efter dine knogler" (Está colado por tus huesos).
Og et vigtigt, spanske folk siger ikke, "gå væk" på en respektløs måde
De siger bare dig, "gå til steg asparges" (Vete a freir espárragos) eller "gå til at grave scallion" (Vete a escarbar cebollino) eller "gå og tag sæk" (Vete a tomar por saco) eller noget i retning af - OK, dette er måske lidt mere respektløst - “gå tag i ræven” (Vete a tomar por culo).
