At hænge ud med andre rejsende på stranden, Khao San Road eller ved Full Moon-fester er et af glæderne ved at besøge Thailand. Men hvis du vil have en mere dybtgående oplevelse og deltage i eventyr, der ikke er tilgængelige for de fleste besøgende, skal du lære at tale noget thailandske. Sproget med dets tilsyneladende curliske bogstaver ser måske vanskeligt ud ved første øjekast, men med sprogapps, Youtube-videoer og lektioner via Skype er det faktisk ganske nemt at lære thai, og det anbefales stærkt og muligt at lære sproget, før man går i sydøst Asien.
Hvorfor du skulle lære thai
Du får venner med de lokale
Den største fordel ved at lære thai er evnen til at mødes og kommunikere med lokale mennesker. Hvis du vil udforske de mindre besøgte sider af Bangkok, fjerntliggende strande i syd eller det nordlige landskab, er thailandske sprogfærdigheder vigtige for at få mest muligt ud af oplevelsen. Væk fra de turistede områder er engelsk næsten ikke-eksisterende, men folket er venlige og nysgerrige. Rejsende, der bestræber sig på at bruge Thai, bliver sandsynligvis inviteret til at drikke en øl, dele et måltid eller gå på en festival - talende Thai kan bogstaveligt talt åbne døre i Land of Smiles.
Du får den bedste grub
Selvom mange restauranter har engelske menuer, hvis du vil have den velsmagende thailandske mad og gemme nogle baht i processen, er det at være i stand til at tale thailandske nøglen. Den mest lækre mad i Thailand findes ofte i gadevogne eller i hole-in-the-wall restauranter, der ser skræmmende ud for turister. Lær hvordan du læser navnene på retterne, og den fantastiske mad vil være der til at tage.
Fantastisk gademad findes overalt i Bangkok, men nogle af de bedste spisesteder med de lokale inkluderer Nang Loeng-markedet, Sejrmonumentet og Silom Soi 20. Nang Loeng-markedet er en stor maddomstol i et kvarter med traditionelle shophouses omkring 20 minutters gang fra Khao San Road. Det travle Sejrmonument er et transportknudepunkt, som de lokale besøger. Båd noodle butikker på den nordøstlige side af rundkørslen er et fremragende sted at starte. Silom Soi 20 er en smal gade foret med billige madboder, der er en fantastisk flugt fra områdets dyre restauranter.
Du undgår besvær og svindel
To af de største bedragere i Bangkok er tuk-tuk-chauffører, der tager passagerer til butikkerne og presser dem til at købe, og taxachauffører, der prøver at undgå at bruge måleren med turister. Ved at bruge dine sprogfærdigheder til at forhandle og afklare destinationen på forhånd, kan du forhindre disse problemer. Også i centrum af Bangkok og de turistede strande kan du muligvis blive kontaktet af skruppelløse touts eller con artister, der tilbyder ture eller tjenester. Fortæl dem,”Ma jak Khrueng Tep,” Jeg er fra Bangkok, og de vil grine og trække sig tilbage som en vampyr udsat for hvidløg.
Grundlæggende om det thailandske sprog
Thai udgør udfordringer for engelsktalende:
- Der er næsten ingen delte ord mellem sprogene.
- På Thai er det personlige pronomen”jeg” kønsspecifikt. Kvinder siger chan, mænd siger pom. Derudover afslutter thailandske kvinder normalt hver sætning med kha, og mænd afslutter dommen med khrap for at gøre den blødere og mere høflig.
- Det skrevne thailandske sprog bruger et unikt script, der ikke ligner det latinske alfabet. Men når du først kender bogstaverne, vil det, du tidligere troede var krumme, give mening.
- Thai har fem toner: midt, høj, lav, stigende og faldende - og hvordan du siger et ord kan ændre dets betydning. Det er vigtigt at lære tonerne og prøve at bruge dem korrekt, så folk forstår, men ofte kan de udlede efter sammenhæng. For eksempel betyder sua med en stigende tone tiger, og sua med en faldende tone betyder skjorte. Hvis du går til en vaskeri, er chancerne for, at ekspedienten forstår, at du ikke ønsker at rense din tiger.
Heldigvis er Thai et enkelt og ligetil sprog. Der er ingen artikler eller flertalsformer, og verberne ændrer aldrig form. For eksempel på engelsk siger vi:”Jeg gik på stranden i går.” På thailandske siger de: “Jeg går på strand i går.”
Læring Thai - Hvor skal man begynde
Et godt første stop er iwanttolearnthai.com, et websted af Bo, en thailandske sproglærer. Webstedet har lyd-, video- og skriftlige lektioner plus en samling af ordforrådslister. Der er også et afsnit med titlen Speak like a Thai med 365 nyttige lektioner - en for hver dag i året.
Et andet vigtigt websted er thai-language.com, der har den bedste thailandske oversætter og ordbog på nettet. Hvert ord har en side med sætningseksempler, synonymer og antonymer. Oversættelserne på websiden er 100 procent nøjagtige. Appen thai-language.com er et praktisk værktøj til at have på din telefon til at slå ord på farten.
Nogle yderligere websteder, podcasts, apps, youtube-kanaler og bøger til nemt at lære thai inkluderer:
mod
Mod har over 100 videoer, der lærer praktiske tip til turister, herunder hvordan man giver instruktioner til en taxachauffør og vokab til thaimassage. Selvfølgelig kan du altid skrige "MEGET" under din behandling og blive forstået, men at sige det på thai kan føre til hurtigere lettelse.
Thai Pod 101
Webstedet Thai Pod 101 har over 1.000 lektioner, og YouTube-kanalen har over 450 gratis videoer, der mest fokuserer på samtale og ordforråd.
Nemo
Nemo er en sjov og nyttig app designet til brug i små perioder hele dagen. Appen har lister med lyd og skriftligt ordforråd og en optagefunktion, der giver dig mulighed for at optage og høre din stemme ved siden af en native speaker.
Thai for begyndere af Benjawan Poonsam Becker
Hvis du foretrækker at lære på papirbøger, er Thai for beginners af Benjawan Poonsam Becker det bedste på markedet; bogen lærer læsning, skrivning og samtale på en let at følge måde.
Skype
At lære med en indfødte højttaler via Skype, inden du kommer til Thailand, er ikke kun billig, men også en af de mest effektive måder at lære på. Ved at bruge Skype får du en-til-en-instruktion og behøver ikke at rejse til et klasseværelse for at studere. Når du taler med en lærer på Skype, er det muligt at dele skærme, sende fotos og hurtigt slå ord op i online ordbøger. Derudover kan du registrere lektionen og gennemgå den senere.
At finde en online thailandske lærer er enkelt. Det bedste sted at starte er italki.com, som har en oversigt over thailandske lærere med promo-videoer og priser. Learn Thai Style er et andet sprogprogram, der forbinder Skype-lærere med studerende.
Hvis du vil spare penge eller ønsker supplerende tale praksis, kan du overveje at arrangere en sprogudveksling med en thailandske person. I en sprogudveksling kan du mødes via Skype og tilbringe den første halvdel af tiden på at tale thai og den anden halvdel på at tale engelsk. En sprogudveksling vil være anderledes, fordi du ikke har en lærer, men det er en gratis mulighed for dem, der ønsker at øve sig i at tale. Facebook-grupper som Bangkok Expats eller Everything Bangkok er et fremragende sted at se efter interesserede lokale.
Taler Thai i Thailand
Når du er i landet, kan du dykke ind og begynde at tale. Vær ikke bange for at begå fejl eller sige alt korrekt - thailandske mennesker er lette og glade for, at du prøver. Din indsats vil sandsynligvis blive belønnet af "Pud Thai bande mak!" (Du taler thailandske meget godt!)
To sætninger, der kommer dig langt, mens du er i Thailand, er "hej" og "tak."
-
“Hej” til kvindelige højttalere - Sah-wah-dee kha
“Hej” til mandlige højttalere - Sah-wah-dee khrap
-
“Tak” for kvindelige talere - Khàawp-khun kha
“Tak” for mandlige højttalere - Khàawp-khun khrap
Thaiere er stort set utroligt sociale og åbne og stiller ofte de samme spørgsmål. Lær og øve svarene på disse spørgsmål for at gøre small talk let.
- Hvor er du fra? - Kun ma jak yuu tee nai?
- Er du gift? - Kun deng-ngan leow reu yang?
- Har du børn? - Kun mee luk mai?
- Hvor rejser du i Thailand? - Kun dtuen-tang bai nai?
- Hvad er dine foretrukne thailandske mad? - Kun hugge a-han Thai arai?
- Kan du lide krydret mad? - Hak et a-han pet mai?
-
Vejret er varmt, ikke? - Ron, Chai Mai?
Image
