Sådan Spørger Du Om Hjælp På 10 Indiske Sprog - Matador Network

Indholdsfortegnelse:

Sådan Spørger Du Om Hjælp På 10 Indiske Sprog - Matador Network
Sådan Spørger Du Om Hjælp På 10 Indiske Sprog - Matador Network

Video: Sådan Spørger Du Om Hjælp På 10 Indiske Sprog - Matador Network

Video: Sådan Spørger Du Om Hjælp På 10 Indiske Sprog - Matador Network
Video: School of Beyondland 2024, April
Anonim
Image
Image

I Indien er der mange forskellige måder at bede om hjælp på.

SÅ, DU ER ENDELIG i Indien. Og tingene går ikke særlig godt. Du har på en eller anden måde formået at lande dig selv i en suppe. Du har enten mistet din måde, din tegnebog eller din bagage. Du er muligvis også på nippet til at miste sindet.

Med andre ord har du brug for hjælp.

Chancerne er, med over 100 millioner indfødte engelsktalende, den person, der står ved siden af dig, vil være i stand til at hjælpe dig let nok. Men hvis det af en eller anden grund ikke sker, kan du prøve en af disse nedenfor for at redde dig selv.

Bare husk, at Indien har over 22 officielle sprog, og dette tager ikke højde for de mange dialekter, der tales i stater. Der er i bund og grund ingen måde at gøre dette på, selv ikke i samme tilstand. Mange mennesker er også flersprogede, og disse sprog er ikke begrænset til at blive talt i kun de stater, de kommer fra.

Du kan finde en Gujarati-taler i Delhi, en Punjabi-taler i Maharashtra eller visa versa. Lektion at lære: fortsæt med at prøve.

Hindi

Meri maddad keejiye (Hjælp mig venligst) - Efter engelsk er Hindi det bedste valg, især i Nordindien. Nøgleordet her er 'maddad', hvilket betyder hjælp. Nogle stater, hvor hindi er det førdominerende sprog, er Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, hovedstaden Delhi og det omkringliggende NCR (National Capital Region). Hindi tales virkelig over hele Indien, og det er ekstremt svært at kategorisere eller tildele det til et par stater eller byer. Når det er sagt, er det mere sandsynligt, at du finder hjælp til det i den øverste til midten af halvdelen af landet (kendt som det hindi-talende bælte) i modsætning til syd.

punjabi

Mainu maddad chaidi ae (jeg har brug for hjælp) - Punjabi er modersmål for Punjab i Nordindien. Dette bør være dit valg, hvis du befinder dig i byerne Amritsar, Chandigarh, Ludhiana eller et hvilket som helst andet område i Punjab. Også Delhi har en stærk indflydelse på Punjabi, og efter engelsk eller hindi er det sandsynligt, at du får det bedste svar her. I de nedre regioner af Himachal Pradesh, især i områder omkring statsgrænsen (som den deler med Punjab), tales Punjabi sammen med Pahari og andre dialekter af et rimeligt antal mennesker. Så hvis du er derude, skal du give det et skud, hvis du skal.

Gujarati

Mane tamari madad joyie che (jeg har brug for din hjælp) - Igen, 'madad' er det meget vigtige ord, da det betyder hjælp. Lignende klingende ord er almindelige i tilstande tæt på hinanden. Gujarat ligger i Indias vest, afgrænset af Rajasthan og Madhya Pradesh. Rajasthan har en stærk hindi indflydelse, selvom Rajasthani er det officielle sprog, og folket i Madhya Pradesh er indfødte hindi-højttalere. Dette har ført til, at nogle ord glider igennem i Gujarat. Mulige placeringer til brug: Ahmedabad - den største by, Gandhinagar - hovedstaden eller andre steder i staten. Der er også en enorm Gujarati-befolkning i Mumbai, og det kan være praktisk derude. Mumbai er dog ekstremt flersproget og kosmopolitisk. Du har meget flere muligheder, før du skal ty til Gujarati.

Marathi

Mala madat pahije (jeg har brug for hjælp): Marathi fra Maharashtra går langt i Mumbai, statens hovedstad. Mumbai er hjemsted for mennesker fra hele landet, og muligvis tales alle indiske sprog her, men brugen af Marathi i hverdagen er temmelig iøjnefaldende. Når du er i Mumbai, er den rækkefølge, du vil vælge efter engelsk, Marathi, Hindi, og hvis det ikke fungerer (hvilket er meget usandsynligt), så tag til Gujarati. Når man rejser inden for staten, ville det ikke skade at samle et par almindelige Marathi-sætninger bare for at gøre livet lidt lettere, da det er standardsproget, når man først er ude af Mumbai.

bengalsk

Aami ke baachao (Hjælp mig venligst) - Brug dette når du er i Kolkata eller en anden del af Vestbengalen. 'Aami' på bengalsk betyder 'mig', men det kritiske ord her er 'baachao', som står for hjælp. 'Baachao' på hindi (stavet 'bachao') betyder faktisk 'gem'. Det er sandsynligvis et af de meget få almindelige klingende ord mellem de to sprog. I modsætning til andre stater har du det bedre med at bruge bengalsk i det vestlige Bengal som din første mulighed (i modsætning til engelsk), da det er det mere udbredte sprog i alle kvartaler. Det vil give dig et bedre svar og hurtigere hjælp med sikkerhed.

Tamil

Enakku udhavi seivienkala (Kan du hjælpe mig?) - Tamil kommer fra Tamil Nadu i syd. Det er også her, hvor den højeste koncentration af højttalere er. Her betyder ordet 'udhavi' hjælp. Som tommelfingerregel har du i Sydindien en meget større chance for succes med kommunikation, hvis du bruger statens modersmål (dvs. tamil på tamilsk Nadu) andet end engelsk. Chancerne for at finde hindi eller andre nordindiske sproghøjttalere er relativt slanke, da forholdet er meget lavt. Hvis du i Chennai, som er den største by og hovedstad, kan have bedre held med andre sprog, men bortset fra det, er Tamil vejen at gå.

telugu

Naaku sahayam kavali (jeg har brug for hjælp) - Ligesom tamil tales Telugu mest i Sydindien og er hjemmehørende i Andhra Pradesh. Der er intet at sige, at du ikke ville finde en Telugu-højttaler i Nordindien, men der ville ikke være så mange, ligesom du ikke ville finde så mange nordboere i syd. Mulig placering til brug: Hyderabad og hele Andhra. Hyderabad har også en stærk urduisk indflydelse. Bortset fra Telugu er det faktisk urdu, der er det mest udbredte sprog. I Telugu står 'sahayam' for hjælp, og det er hvad du skal sigte mod at huske, hvis overhovedet.

Kannad

Nimm 'HELP bEkAgide (jeg har brug for din hjælp) - denne er selvforklarende. Kannad eller Kannada er det officielle sprog i Karnataka, igen i Sydindien. Det første ord 'Nimm' tales med mere vægt mod slutningen. Bangalore (nu kaldet Bengaluru), statens hovedstad, er multikulturel og flersproget på linjerne i alle andre metrobyer i Indien. Du skulle ikke have meget problemer med at finde hjælp på engelsk, men hvis du ikke gør det, er Kannad, Tamil eller Telugu dine bedste muligheder.

malayalam

Enikku ningalude sahaayam venum (jeg har brug for din hjælp) - I bund og grund bruger du dette i Kerala. Som alle andre sydlige stater dominerer to sprog Kerala, det oprindelige Malayalam og engelsk. Bortset fra at du finder de andre tre, tamil, telugu og kannad i dele. Det er yderst usandsynligt, at der virkelig er nogen, der taler hindi eller noget andet sprog. Ligesom Telugu står 'sahaayam' for hjælp. Hvis du har problemer med at få hele sætningen rigtigt (udtale kan være et problem), skal du bare holde dig til det.

Kashmiri

Mai kar madath (Hjælp mig venligst) - Kashmiri kommer fra Kashmir på den nordlige spids af Indien. Den eneste gang du virkelig bruger dette er at du er i staten selv. Chancerne for at finde en Kashmiri-højttaler et andet sted (i det mindste i første omgang) er ikke meget store. Til det har du ni andre muligheder at vælge imellem. Men hvis du finder en, kan det være sjovt bare at tale med dem på deres eget sprog. Det smil, du får til gengæld, vil være umagen værd.

Anbefalet: